The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª Aøπ ±∫“±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º ∑≠ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ø≠ ∫± ́Æ Æªº ≠ ̈Æ∑∞≠
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª º∑øπ±≤ø¥≠ ̈∏ª≠ª ≠ ̈Æ∑∞≠ ≠∏± ́¥º æª ∑≤ ̈∏ª ¥±©ªÆ ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª º∑øπ±≤ø¥ ∑≤
̈∏ª ∏±∑≠ ̈ ̄ ̈∏ª Aøπ∞±¥ª ≠∑ºª ̃Ù ø≤º ̈∏ª ́∞∞ªÆ ∏ø¥∫∑≤ ̈∏ª AßÚ

Õ±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ≥øμª ̈∏∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ...±≥ø≤ ©ø≠ ≠ªº ́Ωªº æß ̈∏ª ÕªÆ∞ª≤ ̈Ù ø≤º
flºø≥ ≠∑≤≤ªºÚ

◊≤ ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ÔÈ”øÆΩ∏ ©ø≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ̈∏ª ºø ̈ª ±≤ ©∏∑Ω∏
“±ø∏ ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª flÆμ ̄Ω∫Ú ˆÓÁfl∞ÆÚÙ ˆÍ”øß ̃Ú Ã∏ª ≥ß≠ ̈ªÆß ∞¥øß≠ ≥øμª ≥ ́Ω∏ ±∫∏∑≠ ̈Æ∑Û
ø¥≠ ∑≤ πª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ≠∏ƪ©∑≠∏ ”Æ≠ “±ø∏ ±≤ æ±øÆºÚ ◊≤ ̈∏ª ñ©≤ª¥ªß ∞¥øß≠ ≠∏ª ƪ∫ ́≠ª≠ ̈± ≠ ̈ª∞
L∑≤ ≠ ́Ω∏ ø≤ ±ß≠ ̈ªÆ ø≠ ̈∏∑≠ˇ ◊≤ ∫ø∑ ̈∏Ù ◊ Ωø≤≤± ̈ B≤º§...∏∑Ω∏ ∑≠ æª∫±ÆªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ æª∏∑≤ºÚK◊≤
̈∏ª ›∏ª≠ ̈ªÆ ∞¥øß≠ ∏ªÆ ≠ ̈ ́ææ±Æ≤≤ª≠≠ Ωø ́≠ª≠ “±ø∏ ̈± ª®Ω¥ø∑≥Ê L‘±ÆºÙ ̈∏ø ̈ ©±≥ª≤ æª
ΩÆøæ檺 øߪˇ§fl≤º ≤ª™ªÆ øƪ ≥ªμªÙ ̈∏ø ̈ ºøƪ ◊ ≠øߪÚK

z

ÔË ≥øÆΩ∏

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠ ¤º©øƺ٠’∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ Õø®±≤≠ ̄fi›– ̃ ›ßÆ∑¥ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̄Œ›Ù
—Æ ̈∏ÚÙ ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

¤º©øƺ ̄ΩÚÁÍÓPÈË ̃Ù μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º ∫Ʊ≥ ÁÈÎÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª æª∫±Æª ̈∏ª ›±≤Û
Ø ́ª≠ ̈Ù ≠±≤ ±∫’∑≤π ¤ºπøÆ æß ∏∑≠ BÆ≠ ̈ ©∑∫ªÙ ±Æ ø≠ ± ̈∏ªÆ≠ ≠ø∑º ø ≤ ́≤ ±∫...∑¥ ̈±≤ ≥ ́ƺªÆªº
ø ̈ ›±Æ∫ª ›ø≠ ̈¥ª ∑≤ ÁÈËæß ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ±∫∏∑≠ ∏ø¥∫ÛæƱ ̈∏ªÆ ¤ ̈∏ª¥Æªº ◊◊Ù ©∏± ́≤¥∑μª ∏∑≥Û
≠ª¥∫©ø≠ æ±Æ≤ ©∏ª≤ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ©ø≠ ø¥Æªøºß μ∑≤π ø≤º ©∏±≠ª ≥± ̈∏ªÆÙ r¥∫ ̈∏Æß ̈∏Ù ∑≠ ≠ø∑º ̈±
∏ø™ª 檪≤ ∞øÆ ̈ß ̈± ̈∏ª ΩÆ∑≥ªÚ ¤ ̈∏ª¥Æªº ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº μ∑≤π L©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ƪ∂±∑Ω∑≤πKÙ æ ́ ̈
̈∏ª ƪ∂±∑Ω∑≤π º∑º ≤± ̈ ¥ø≠ ̈Ê ∏∑≠ ƪ∑π≤ ©ø≠ æ¥∑π∏ ̈ªº æß ∑μ∑≤π ©øÆ≠ ̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ª≤º
ª∑ ̈∏ªÆ æß ∫ø∑Æ ≥ªø≤≠ ±Æ æß ∫± ́¥ ̄≠ªª ˆÔÌ“±™Ú ̃Ù ø≤º ≤ª∑ ̈∏ªÆ æß Bπ∏ ̈∑≤π ≤±Æ æß º∑∞¥±≥øΩßÚ
ÿ∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ̈∏ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ L‹ø≤ªπª¥ºK≠ ̈∑π≥ø ̈∑¶ªº æß ̈∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤
›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ø≠ ́≤ÆbºÙ Læøº Ω± ́≤≠ª¥K æß ≥∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ ©±Æº ∏ª ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ L ̈∏ª
À≤ƪøºßKÚ Ã∏ª≠ª º∑≠ø≠ ̈ªÆ≠ Ωø ́≠ªº ¤º©øƺ٠≠¥ø∑≤ ́≤∂ ́≠ ̈¥ß ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ∫±Æ ̈∏ª ⁄ø∑ ̈∏Ù ø≤º
≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫ø æÆ ́ ̈ªÙ ̈± æª Æªπøƺªº ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÚ ÿ∑≠ 決ßÙ BÆ≠ ̈ æ ́Æ∑ªº ø ̈ ...øƪ∏ø≥Ù
©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± Õ∏ø∫ ̈ª≠æ ́Æß ∑≤ ÁË ̄∫ªø≠ ̈ Ó÷ ́≤ª ∑≤ fi›– ̃Ú Ã∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº æ±≤ª≠ ©ªÆª
ª®∏ ́≥ªº ∑≤ ÔÁÌÔ fl≤π¥∑Ωø≤ ∞ƪ¥ø ̈ª≠ ∏ø™∑≤π ºªΩ¥∑≤ªº ̈± ƪ∑≤ ̈ªÆ ̈∏ª≥Ù ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®
›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø∫ ̈ªÆ ø ¥ªπø¥ º∑≠∞ ́ ̈ª ̈∏ø ̈ Ωø ́≠ªº ̈∏ª≥ ̈± æª ºª∞±≠∑ ̈ªº ∑≤ ø æø≤μ
™ø ́¥ ̈Ù Ω±≤™ªÆ ̈ªº ø Ω∏ø∞ª¥ ±∫ƪ≠ ̈ ∑≤ ̈± ø æø≠∑¥∑Ωø ̈± ∏± ́≠ª ̈∏ª≥Ú

›ßÆ∑¥ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̄ΩÚÌÔÎPËÍ ̃Ù ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿø™∑≤π æªΩ±≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥
ΩÚÌÏÁÙ ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ≤ªøÆ¥ß ∏ø¥∫∏∑≠ ƪ∑π≤ ∑≤ ª®∑¥ª ∫±Æ ∏∑≠ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± LflÆ∑ø≤∑≠≥K ̄ ̈∏ª ̈ÆøºÛ
∑ ̈∑±≤ø¥ ∑∫∑≤ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈ªÆ≥ ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ̈∏ª±¥±π∑ª≠ ̈∏ø ̈ ª≥∞∏ø≠∑¶ªº ̈∏ª ∏∑ªÆøÆΩ∏ß
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª –ªÆ≠±≤≠ ±∫ ̈∏ª Ÿ±º∏ªøº ̃ ∫±Æ ø ̈∑≥ª ∏ª ©ø≠ ø¥≠± ≠ ́≠∞ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ ̈ø ́≤Ω∏ ø≤ ̈∑Û
flÆ∑ø≤≠ ∫±Æ ∏∑≠ ƪ¥ ́Ω ̈ø≤Ωª ̈± ≠øß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ©ø≠ Ω±≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ ̄∏±≥±± ́≠∑±≠ ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
⁄ø ̈∏ªÆÙ ̈∏∑≠ æª∑≤π ø ≥ø≤≥øºª ̈ªÆ≥Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø≤ ±«Ω∑ø¥ ∑≤Ø ́∑Æß ́≤ºªÆ ŸÆªπ±Æß ±∫
“ß≠≠ø ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃ Ω±≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ø ̈ ∏ªÆª≠ß ©ø≠ ≤± ̈ ø≥±≤π ̈∏ª ≥ø≤ß øæ ́≠ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº

ÔË ≥øÆΩ∏ÔÓÎ