The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ø ̈ ≠ª ̈∏ ̈∏ª ”øμªÆ ±∫ø¥ ̈∏ß≤πÙ ø¥¥ ̈∏ø ̈ ∑≠ ≥øºª ≠ª≥ß ̈∏ ∫ ́¥¥ª ¥ß ̈ߥ¥ªÚKÃ∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈∏ª
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ÿ±¥ß Õø ̈ ́ƺøß ̈∏ø ̈ ∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪٠∫±Æ
ø∫ ̈ªÆÎÁÿ±¥ß Õø ̈ ́ƺøß º∑º ≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ÓÔ”øÆΩ∏ øπø∑≤ ̈∑¥¥ ÍÏÚ ÿ∑≠ Ω ́Æƪ≤ ̈ Œ› ºø ̈ªÙ
ø≤º ̈∏ø ̈ ∑≤ ›«Ù ∑≠ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ±≤ ÔÔ÷ ́¥ß ∏∑≠ —Æ ̈∏±º±® ºøß ∑≠ ÔÏ”øÆΩ∏Ú
◊ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ∑≤ ‹ª≤≥øÆμ ø≤º “±Æ©øß ̈∏ø ̈ ø ∞∑𠩪¥¥ ª≤± ́π∏ ∫ªº ̈± ≠ ̈ø≤º ́∞ ±≤
Õ ̈fiª≤ªº∑Ω ̈K≠ ºøß ª™ª≤ ©∏ª≤ ≠ ̈Æ ́Ωμ Ω± ́¥º ∫ª≤º ∫±Æ ∑ ̈≠ª¥∫ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ

Ã∏±≥ø≠ ›Æø≤≥ªÆÙflÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ̄ÔÏËÁPÔÎÎÍ ̃Ú Ã∏ª ≠±≤ ±∫ø ¥ª≠≠ªÆ πª≤ ̈¥ª≥ø≤
̄≠±≥ª ≠ø∑º ø ߪ±≥ø≤ ̃ ±∫fl≠¥±Ωμ ̈±≤ ̄“± ̈ ̈≠Ú ̃Ù ∏ª æªΩø≥ª ø ∫ª¥¥±© ±∫÷ª≠ ́≠ ›±¥¥ªπªÙ ›ø≥Û
æÆ∑ºπªÙ ƪ≠∑π≤ªº ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øÆÆßÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ©∑∫ªK≠ ºªø ̈∏Ú ◊≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ
ÔÎÓ≠ ∏ª ©ø≠ ƪΩÆ ́∑ ̈ªº æß ›øƺ∑≤ø¥ ...±¥≠ªß ∫±Æ º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ≠ªÆ™∑Ωª ±≤ ø ≥∑≠≠∑±≤ ̈± Õ∞ø∑≤Â
±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ∏ª ©ø≠ ºÆø©≤ ∑≤ ̈± ÿª≤Æß ◊◊◊K≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ø≤≤ ́¥≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠
≥øÆÆ∑øπª ̈± ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫flÆøπ±≤Ú ÿø™∑≤π ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ∞ø∞ø¥ ±æ≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º æª
± ́ ̈Aø≤μªº æß ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª º∑™∑≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈∑ª≠Ù ∏ª
©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª øπª≤ ̈≠ Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ ≠ªΩ ́Æ∑≤π ∫ø™± ́Æø楪 ±∞∑≤∑±≤≠Ù æª∑≤π ̈∏ ́≠
æƱ ́π∏ ̈ ∑≤ ̈± Ω±≤ ̈øΩ ̈ ©∑ ̈∏ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ƪ∫±Æ≥ªÆ≠Ù ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ∏ª ∏øº ∞ƪ™∑± ́≠¥ß 檪≤
± ́ ̈ ±∫≠ß≥∞ø ̈∏ß ∏ª ≠ªΩƪ ̈¥ß ≥øÆÆ∑ªº ø ≠ªΩ±≤º ©∑∫ªÚ ÿø™∑≤π ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ƪ¥ ́Ω ̈ø≤Ωª
øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ∏ª ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ̈∏ª ÆªØ ́∑ƪº ø≤≤ ́¥≥ª≤ ̈Ù ø≤º
Ω±±∞ªÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ±∫∞ø∞ø¥ ∞±©ªÆ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÂ º±Ω ̈Æ∑≤ø¥¥ß ̈±± ∏ª ≥±™ªº ∫ ́ÆÛ
̈∏ªÆ ∑≤ ø –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ º∑ƪΩ ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ƪøΩ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ªÆ≠K ̈ªøΩ∏∑≤π º ́ÆÛ
∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ≠ ±∫ÿª≤ÆßK≠ ƪ∑π≤ ©ø≠ ø楪 ̈± ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ±«ΩªÚ À≤ºªÆ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈
æ±ßÛμ∑≤π ¤º©øƺ ◊ ̄ÔÎÏÈPÎÌ ̃ ∏ª ∞ƪ∞øƪº ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ fi±±μ ±∫›±≥≥±≤ –Æøᦒ ∑≤ ÔÎÏÁÙ
©∑ ̈∏ ª®∞ªº∑ª≤ ̈ Ω±≤Ωª≠≠∑±≤≠ ̈± Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ºÆø©≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ́≤Ω∏¥ß
–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ƪ™∑≠∑±≤ ±∫ÔÎÎÓÚ ◊ ̈ ∑≠ ±≤ ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÔÍÍÓ–Æøᦒ fi±±μ ∑≠ æø≠ªºÙ ±©∑≤π
̈± ›Æø≤≥ªÆK≠ ≥ø≠ ̈ªÆß ±∫¥ø≤π ́øπª ∑ ̈≠ ∞±©ªÆ ̈± ≥±™ª ª™ª≤ ≤±≤Û檥∑ª™ªÆ≠Ú
–Ʊπƪ≠≠ ̈±©øƺ≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªºÂ æ ́ ̈ æß ªøÆ¥ß ÔÎÎÌ∑ ̈ ©ø≠ ±æ™∑± ́≠ ̈∏ø ̈
’∑≤π ¤º©øƺ ©± ́¥º ≠±±≤ º∑ªÚ À≤ºªÆ ̈∏ª ̈ªÆ≥≠ ±∫ÿª≤Æß ◊◊◊K≠ ©∑¥¥Ù ±™ªÆÆ∑º∑≤π ∞ƪ™∑Û
± ́≠ ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ≠K∑¥¥ªπ∑ ̈∑≥øΩßÙ ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ©± ́¥º ∞ø≠≠ ̈± ¤º©øƺK≠
∏ø¥∫Û≠∑≠ ̈ªÆ ”øÆßÙ ø ¶ªø¥± ́≠ ›ø ̈∏±¥∑Ω ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏∑≠Ù ̈∏ª μ∑≤π ø≤º ∏∑≠ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ øÆÆø≤πªº
̈∏ø ̈ ̈∏ª ›Æ±©≤ ≠∏± ́¥º ∞ø≠≠ ̈± ‘øºß ÷ø≤ª ŸÆªßÙ ̈∏ª πÆø≤ººø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ÿª≤ÆßK≠ ≠∑≠ ̈ªÆÙ ©∏±
©ø≠ º ́¥ß ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ±≤ ¤º©øƺK≠ ºªø ̈∏Ú fi ́ ̈ ∏ª ∏øº º∑ªº ̈±± Ø ́∑Ωμ¥ß ∫±Æ ”øÆß ̈± æª
øÆƪ≠ ̈ªºÂ ©∏ª≤ ≠∏ª ≥øÆΩ∏ªº ̈± Ω¥ø∑≥ ̈∏ª ΩƱ©≤ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ¥±≠ ̈ ∑ ̈≠ ≤ªÆ™ªÚ fl ∫ª©
≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ ›Æø≤≥ªÆ ©ø≠ Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± ºªø ̈∏ ∫±Æ ̈ƪø≠±≤ ∏±©ª™ªÆÙ ”øÆß ©ø≠ ≥±Æª
∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∑≤ ∞Ʊ™∑≤π ∏∑≥ ø ∏ªÆª ̈∑ΩÚ ¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ßÙ ∏∑≠ ©∑¥¥ æƱμª≤Ù ∏ª ƪΩø≤ ̈ªº ∑≤ ∏±∞ª ±∫
Ω¥ª≥ª≤Ωß ©∏ª≤ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ∫±Æ ̈∏Ω±≥∑≤π ∏ª Æø¥¥∑ªºÙ ø≤º æª∫±Æª ̈∏ª ø≠≠ª≥楪º Ω±≤πƪÛ
πø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ›∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ —®∫±Æº ºª≤± ́≤Ωªº ≤± ̈Ù ø≠ ª®∞ªΩ ̈ªºÙ ∏∑≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈
©Æ∑ ̈∑≤π≠ æ ́ ̈ ∏∑≠ ƪΩª≤ ̈ ƪΩø≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ºªΩ¥øÆ∑≤πÊ Lfl≤º ø≠ ∫±Æ ̈∏ª –±∞ªÙ ◊ ƪ∫ ́≠ª ∏∑≥Ù ø≠
›∏Æ∑≠ ̈K≠ ª≤ª≥ßÙ ø≤º fl≤ ̈∑Ω∏Æ∑≠ ̈Ù ©∑ ̈∏ ø¥¥ ∏∑≠ ∫ø¥≠ª º±Ω ̈Æ∑≤ªÚK‹Æøπ㦧 ø©øß ̈± ̈∏ª ≠ ̈øμª ∑≤
fiƱøº Õ ̈ƪª ̈Ù ∏ª ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ± ́ ̈ ∏∑≠ Æ∑π∏ ̈ ∏ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈∏ª ƪΩø≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈± æª
æ ́Æ≤ ̈ BÆ≠ ̈Ú
–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∏ø™ª 檪≤ ª≥æøÆÆø≠≠ªº æß ∏∑≠ ƪΩø≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ æß ∑ ̈≠ ƪ∞ ́º∑ø ̈∑±≤Ù
ߪ ̈ ±≤ª ª®Ωª≠≠∑™ª¥ß ªøπªÆ ̈± ø™±∑º ºªø ̈∏ ∑∫ ̈∏ø ̈ ≠ªª≥≠ ∞±≠≠∑楪 ≥øß ∫øΩª ∑ ̈ æÆø™ª¥ß ©∏ª≤
̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ª≠Ωø∞ªÚ fi ́ ̈ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈∑™ª Ωø ́≠ª ±∫∏∑≠ ̈ªÆπ∑™ªÆ≠ø ̈∑±≤≠
∑≠ ̈∏ª∑Æ ±æ∂ªΩ ̈∑™ª ª ªΩ ̈Ê ±≤ ∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ºøßÙ ›Æø≤≥ªÆ ̈±±μ ±™ªÆ ̈∏ª ≠ ̈øπª ≥ø≤øπª≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠

ÓÔ ≥øÆΩ∏ÔÓÁ