The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª fl∞Æ∑¥ B≠∏ ∑≠ ̈∏ª ≥øΩμªÆª¥Ù øæ ́≤ºø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º μ≤±©≤ ∑≤
⁄ƪ≤Ω∏ ø≠ ≥øØ ́ªÆªø ́Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏ ≥øμƪª¥Â æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ≥øØ ́ªÆªø ́ ̄ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ∫Ʊ≥ ‹ ́ ̈Ω∏
≥ø쪥øøÆÙ LæƱμªÆK ̃ ∑≠ ø¥≠± ⁄ƪ≤Ω∏ ∫±Æ L∞∑≥∞KÙ æß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∞±∑≠≠±≤
ºKø™Æ∑¥©ø≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ́≠ª ∫±Æ ø ∞ø≤ºªÆ ±Æ π±Ûæª ̈©ªª≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø ∞øπª ≠ª≤ ̈ ̈± øÆÆø≤πª
ø ¥±™ª ø ø∑ÆÚ ◊ ̈ ∑≠ ∞±≠≠∑楪 ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ©ø≠ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª æ ́ ̈ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ∂±μªÙ
̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ́≠ªº ̈± ºª≠ΩÆ∑æª ̈∏ª ∂±μª ∑ ̈≠ª¥∫Ù Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥Ù ø≤º ∏ª≤Ωª
ø≠ ø≤ ª®Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ ƪ≥ø∑≤≠ ∑≤ ̈∏ª ≠∑≤π ́¥øÆ ª™ª≤ ©∏ª≤ øººÆª≠≠ªº ̈± ø πƱ ́∞Ú —∫÷±∏ø≤≤
›¥ª≥ª≤≠ ™±≤ ...∑ ̈ ̈ª¥≠æøΩ∏Ù ¤¥ªΩ ̈±Æø¥ flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›±¥±π≤ª ø≤º fi∑≠∏±∞ ±∫‘∑ëπªÙ ©∏±
ƪ≠∑ºªº ø ̈ ø¥ª≤Ω∑ª≤≤ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ...øÆ ±∫ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ Õ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ©ª ƪøºÊ

◊¥ ≠Kø™∑≠øÙ ́≤ ∞ƪ≥∑ªÆ ∂± ́Æ ºKø™Æ∑¥Ù ºª ≥±≤ ̈ªÆ ª≤ Ω∏ø∑ƪ ∑¥ ß ø™±∑ ̈ ª≤™±ßí ∑≤™∑ ̈ªÆ ̈± ́ ̈ Ωª Ø ́∑ í ̈ø∑ ̈ ò
ø¥ª≤Ω∑ª≤≤ª≠Ù ª ̈ ¥Kíπ¥∑≠ª í ̈±∑ ̈ ̈± ́ ̈ª ƪ≥∞¥∑ªÚ ‘Kù¥ªΩ ̈ª ́Æ ∞øÆ ́ ̈ ª≤ Ω∏ø∑ƪ٠ƪπøƺø ¥ø Ω±≥∞øπ≤∑ª ºª
̈± ́≠ Ωá ̈í≠Ù ∞ ́∑≠ ̈± ́ ̈ ò Ω± ́∞ ≠ª ≥∑ ̈ ò ΩÆ∑ªÆÊ Y–±∑≠≠±≤ ºKø™Æ∑¥ˇ ∞±∑≠≠±≤ ºKø™Æ∑¥ˇX ª ̈ ≠ø ≥ ́≠∑Ø ́ªÙ ø™ªΩ
∫±ÆΩª ̈Ʊ≥∞ª ̈ ̈ª≠ ª ̈ ̈∑≥æø¥ª≠Ù ò ¥ ́∑ Æí∞±≤ºÆªÚ ‘ ́∑ Ωª∞ª≤ºø≤ ̈ B ̈ ¥ª ∞¥±≤πª±≤Ù ª ̈ ≠Kª≤ ø¥¥øÚ ±∑¥ò ºª≠
∞¥ø∑≠ø≤ ̈ªÆ∑ª≠ ø¥¥ª≥ø≤ºª≠Ù ª ̈ ºª ∞Æ∑≤ΩªÙ º±≤ ̈ ¥Kø≠≠∑≠ ̈ø≤ΩªÙ Ø ́∑ ª≤ Æ∑ ̈ ∫±Æ ̈Ù ≤ª ¥ø∑≠≠ø ∞ø≠ ºKê ̈ƪ æ∑ª≤
í ̈±≤≤íªÚ‘± ́∑≠ ºª Œ± ́™Æ±ßÙ º ́Ω ºª Õø∑≤ ̈ÛÕ∑≥±≤Ù ”í≥±∑ƪ≠Ù ́≤ºªÆ ÔÈÔÔ

—≤ª fl∞Æ∑¥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∏ª ºªΩ∑ºªº ̈± ≥± ́≤ ̈ ̈∏ª ∞ ́¥∞∑ ̈ ∏ª ∏øº ≠ª≤ ̈ ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈± ª™ªÆß±≤ª ø ̈
ø¥ª≤Ω∑ª≤≤ª≠Ù ø≤º ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ∞øΩμªº ∫ ́¥¥Ú Ã∏ª ¤¥ªΩ ̈±Æ ø∞∞ªøƪº ∑≤ ̈∏ª ∞ ́¥∞∑ ̈Ù ¥±±μªº ̈∏ª
ø≠≠ª≥楪º Ω±≥∞ø≤ß ø¥¥ ±™ªÆÙ ̈∏ª≤ ≠ ́ººª≤¥ß ≠ ̈øÆ ̈ªº ̈± ≠∏± ́ ̈Ê Lfl∞Æ∑¥ ∫±±¥ˇ fl∞Æ∑¥ ∫±±¥ˇKÙ ø≤º ∏∑≠ æø≤ºÙ
©∑ ̈∏ ø¥¥ ∑ ̈≠ ̈Æ ́≥∞ª ̈≠ ø≤º μª ̈ ̈¥ªºÆ ́≥≠Ù ≠ ̈Æ ́Ωμ ́∞ ∑≤ ƪ∞¥ßÚ ⁄±Æ ∏∑≠ ∞øÆ ̈Ù ∏ª πø™ª ø ¥±© 汩 ø≤º ºªÛ
∞øÆ ̈ªºÚ Ã∏ø ̈ ∑≠ ŸªÆ≥ø≤ ∏ ́≥± ́Æ ∫±Æ ß± ́Ù ø≤º ∞Æ∑≤Ωª¥ß ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ø ́º∑ª≤ΩªÙ ∫±Æ ø¥¥ ∑ ̈≠ ¥± ́º ¥ø ́π∏Û
̈ªÆÙ ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ̈±≤∑≠∏ªº ø ̈ ∑ ̈Ú

“ª©≠∞ø∞ªÆ≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ≥ªº∑ø ∏ø™ª ≤± ̈ ∫±Ææ±Æ≤ª ̈± ∏±ø® ̈∏ª ∞ ́æ¥∑ΩÚ ◊≤ ÔËÏÍ ̈∏ª ‘±≤Û
º±≤¤™ª≤∑≤π Õ ̈øÆø≤≤± ́≤Ωªº ø πÆø≤º º±≤μªßÛ≠∏±© ̈± æª ∏ª¥º ø ̈ ◊≠¥∑≤π ̈±≤ ±≤ Ôfl∞Æ∑¥Â
̈∏±≠ª ƪøºªÆ≠ ©∏± ≥øºª ̈∏ª ∂± ́Æ≤ªß ∫± ́≤º ≤± º±≤μªß≠ ±≤ ≠∏±© æ ́ ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú Ã∏ª
fiÆ∑ ̈∑≠∏ fiƱøºΩø≠ ̈∑≤π ›±Æ∞±Æø ̈∑±≤ ±≤Ωª ª≤¥∑™ª≤ªº ∑ ̈≠ ̈ª¥ª™∑≠∑±≤ ≠Ω∏ªº ́¥ª≠ ©∑ ̈∏ ø ™ªÆß
∞¥ø ́≠∑楪 º±Ω ́≥ª≤ ̈øÆß ±≤ ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠∞øπ∏ª ̈ ̈∑ ∏øÆ™ª≠ ̈Ù ø≤º ⁄ƪ≤Ω∏ Æøº∑± Ωø ́≠ªº ≠∞ªΩÛ
̈øΩ ́¥øÆ ̈Æø«Ω ∂ø≥≠ æß ø≤≤± ́≤Ω∑≤π ̈∏ø ̈ ̈Æø«Ω ∑≤ fi±Æºªø ́® ©± ́¥º æª º∑ƪΩ ̈ªº æß ́≤ª º±¥¥ßÛ
æ∑ƺ ø≤π¥ø∑≠ª ª≤ ≥∑≤∑∂ ́∞ªÚ
◊≤ÔÁÍÁ ̈∏ªflÆμø≤≠ø≠ ‘ø© Œª™∑ª©∞ ́æ¥∑≠∏ªº ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ø ∂ ́ºπ≥ª≤ ̈ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
檪≤ºª¥∑™ªÆªº æß ̈∏ª Õ ́∞ƪ≥ª ›± ́Æ ̈ ±∫flÆμø≤≠ø≠ ±≤ Ôfl∞Æ∑¥ ÔÁÍË∑≤ ø Ωø≠ª æª ̈©ªª≤
÷Ú ŒÚ –±∑≠≠±≤ ø≤º ù ̈∑ª≤≤ª ºKfl™Æ∑¥ ̈∏ø ̈ ̈ ́Æ≤ªº ±≤ ø≤ ∑≤Ωø ́ ̈∑± ́≠¥ß ©±Æºªº flÆμø≤≠ø≠
≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª ±∫ÔÁÏκªΩ¥øÆ∑≤π ø¥¥ ¥ø©≠ ø≤º ∞øÆ ̈≠ ±∫¥ø©≠ ̈± æª Æª∞ªø¥ªºÚ Ã∏ª Ωø≠ª ø≤º ̈∏ª
∞øÆ ̈∑ª≠ ©ªÆª BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª ©ø≠ ≤± ̈Ú
◊≤ÔÁÁÏÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª ƪΩª≤ ̈¥ß ø≤≤± ́≤Ωªº ∞Ʊ±∫±∫⁄ªÆ≥ø ̈K≠ ‘ø≠ ̈ Ã∏ª±Æª≥ ©ø≠ æª∑≤π
ƪB≤ªº ̈± ª¥∑≥∑≤ø ̈ª Aø©≠ ºª ̈ªΩ ̈ªº ∑≤ ∞ªªÆ ƪ™∑ª©Ù ø≤ ªÛ≥ø∑¥ ∏±ø®ªÆ ƪ∞±Æ ̈ªº æß ©øß ±∫
fl∞Æ∑¥ ∫±±¥ªÆß ̈∏ø ̈ ø Ω± ́≤ ̈ªÆÛª®ø≥∞¥ª ∏øº 檪≤ ∫± ́≤º æß ̈∏ª ™ªÆß ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤ ©∏±
∏øº ƪΩª≤ ̈¥ß º∑≠∞Ʊ™ªº ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪÚ
◊≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ª Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ Ôfl∞Æ∑¥ ≠ªª≥≠ ≤± ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ≥øºª æª∫±Æª ̈∏ª ¥ø ̈ª
≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄∑ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ –±±Æ Œ±æ∑≤∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∑≥ª ∑≤ ÔÍÁÓ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª
±∫∞∑≤≤∑≤π ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±≤ ø≤ ́≤≠ ́≠∞ªΩ ̈∑≤π ∞ªÆ≠±≤K≠ æøΩμ ∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ∫øΩª ±∫
Ã∏±≥ø≠ ‹ªμμªÆK≠ Õª™ª≤ ‹ªøº¥∑ª Õ∑≤≤ª≠ ±∫‘±≤º±≤ ̄ÔÍÍ ̃Ê

Ã∏ª fi±±μªÛ≠ª¥¥ªÆ ª™ªÆ ø∫ ̈ªÆ ©∏ª≤ ß± ́ ∞ø≠≠ª æßÙ ∞∑≤≤ª≠ ±≤ ß± ́Æ æøΩμª≠ ̈∏ª æøºπª ±∫∫±±¥ª≠ ̈± ≥øμª
ß± ́ æª ¥ø ́π∏ ̈ ̈± ≠Ω±Æ≤ªÙ ±Æ ±∫≠∑¥¥∑ª ›øÆ∞ªÆ≠ ̈± ≥øμª ß± ́ æª ∞∑ ̈ ̈∑ªºÚ

Ô ø∞Æ∑¥ÔÏÌ