z
Ó ø∞Æ∑¥
øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ fl
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ⁄¥±Æ∑ºøÊ –ø≠Ω ́ø ⁄¥±Æ∑ºø ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±ÆÛ
ø ̈∑≤π º∑≠Ω±™ªÆß ±∫⁄¥±Æ∑ºø æß –±≤Ωª ºª ‘ªâ≤ ∑≤ ÔÎÔÌ ̃
z ∏±¥ß ºøß≠ ⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫–ø±¥ø ̄Œ› ̃
⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫–ø±¥ø ̄ÔÏÔÍPÔÎÈ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ”∑≤∑≥ ⁄Æ∑øÆ≠Ú fl ≤ø ̈∑™ª ±∫
›ø¥øæÆ∑øÙ ∏ª æªΩø≥ª ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÎ∑≤ ø Ωø™ª ≤ªøÆ –ø±¥ø ± ̈∏ªÆ≠ ∂±∑≤ªº ∏∑≥Ù
ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª ÿªÆ≥∑ ̈≠ ±∫Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫fl≠≠∑≠∑ ̄∫± ́≤ºªº ÔÏÎÓÙ ≠ø≤Ω ̈∑±≤ªº ÔÏÈÏ ̃Ù
¥ø ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ⁄Æ∑øÆ≠ ”∑≤∑≥Ù ©∏± ƪ∫ ́≠ªº ≥∑¥μ ø≤º ªππ≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ≥ªø ̈Ú ⁄ø≥ªº ∫±Æ
∏∑≠ ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠ ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ª≠ º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ¥∑∫ª ̈∑≥ªÙ ⁄Æø≤Ω∑≠ ©ø≠ Ωø¥¥ªº ̈± ⁄Æø≤Ωª æß ‘± ́∑≠
»◊Ù ©∏±≥ ∏ª Ω±≤≠±¥ªº ∑≤ ∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ∑¥¥≤ª≠≠ L¥ª ≠ø∑≤ ̈ ∏±≥≥ªK≥øºª ø πƪø ̈ ∑≥∞ƪ≠≠∑±≤ ≤± ̈
±≤¥ß ±≤ ‘± ́∑≠ æ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ªØ ́ø¥¥ß ∏øƺÛ∏ªøºªº Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤ –∏∑¥∑∞∞ª ºª ›±≥Û
≥ß≤ª≠Ê
ÿª æ ́∑¥ºªº ∑≤ ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª ∏ª ¥∑ ́ªº ̈©± ›∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ø≤º ≤ª ́ªÆ ø ̈ª ≠∑≤Ωª ̈∏ª ̈∑≥ª ∏ª ª≤ ̈ƪº ∑≤ ̈±
̈∏∑≠ ≠ ̈Æø∑ ̈ μ∑≤ºª ±∫¥∑∫ªÙ ª∑ ̈∏ªÆ B≠∏Ù Aª≠∏Ù ªπ≠Ù ø≤ß μ∑≤ºª ±∫©∏∑ ̈≥ªø ̈ªÙ ±Æ ±∫∫ø ̈Ú ◊ ≤ª ́ªÆ ≠ø© ∑≤
≥ß ̈∑≥ª ø ≥ø≤ ±∫≠± ∏±¥ß ¥∑∫ªÙ ≤±Æ æß ©∏±≠ª ≥± ́ ̈∏ ̈∏ª ∏±¥ß Ÿ∏±≠ ̈ ≠ªª≥ªº Æø ̈∏ªÆ ̈± ≠∞ªøμªÂ ∫±Æ
∏ª ≤ª ́ªÆ ∏øº 檪≤ ≠Ω∏±¥¥ªÆÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ™ ̈ ̈ªÆ¥ß ™≤¥ªøÆ≤ªº ÚÚÚ ÿ∑≠ ø≤≠©ªÆ≠ ©ªÆª ≠± ©∑≠ªÙ ̈∏ø ̈ ø¥¥ ≥ª≤
©±±≤ºªÆªº ø ̈ ̈∏ª≥ ≠± ∫øÆ ∫±±Æ ̈∏ ̈∏ø ̈ ± ́Æ ∏±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ πø ́ª ∏∑≥ ¥ªø ́ª ̈± ªÆªΩ ̈ ø ≤ª© ±ÆºªÆÙ Ωø¥¥ªº
̈∏ª ∏ªÆª≥∑ ̈ª≠ ±∫Õø∑≤ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª≤Ωª ∏ª Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ’∑≤πÙ ©∏± ∏±≤±Æªº ∏∑≥ ø≠ ∑∫∏ª ∏øº
檪≤ ̈∏ª –±∞ª ∏∑≥≠ª¥∫ªÙ ∫ø¥¥∑≤π º±©≤ª æª∫±Æª ∏∑≥Ù ø≤º ºª≠∑Æ∑≤π ∏∑≥ ̈± ∞Ʊ¥±≤π ∏∑≠ ¥∑∫ªÊ ©∏ªÆªÛ
́≤ ̈± ∏ª ø≤≠©ªÆªº ø≠ ø ©∑≠ª ≥ø≤ ≠∏± ́¥ºÚ ◊ ∏ø ́ª ±∫ ̈ª≤ ∏ªøƺ ∏∑≥ ̈ø¥μª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ’∑≤π ̈∏ø ̈ ≤±© ∑≠Ù
∑≤ ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ø¥¥ ̈∏ª ≤±æ∑¥∑ ̈∑ª ±∫ ̈∏ª ƪø¥≥ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª≠ª ̈©± ≥±≤ª ̈∏≠Ù ø≤º ≠ ́ƪ ∏ª
≠ªª≥ªº æß ∏∑≠ ©±Æº≠Ù ̈± æª ∑≤≠∞∑ƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏±¥ß Ÿ∏±≠ ̈Ù ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∏ª Ω± ́¥º ≤ª ́ªÆ ∏ø ́ª Ω±≥Û
≥ ́≤ªº ±∫≠ ́Ω∏ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ø≠ ∏ª º∑ºÚ ”í≥±∑ƪ≠Ù æμÚ ËÙ Ω∏Ú Í ̄ ̈Æø≤≠Ú ‹ø≤ª ̈ ̈Ù ÓÓÍPÈ ̃
‘± ́∑≠K≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊◊ æ ́∑¥ ̈ ∏∑≥ ̈©± ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ú ”ø≤ß ±∫∏∑≠ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ øƪ Ω±≤Û
ΩªÆ≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ªø ̄∑≤ ±≤ª ∏ª ≠ø∑¥≠ øΩƱ≠≠ ̈∏ª Õ ̈Æø∑ ̈ ±∫”ª≠≠∑≤ø ±≤ ∏∑≠ Ω¥±øμ ̃ –∑ ́≠ »◊◊
≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≠ªø∫øƪÆ≠ ∑≤ ÔÁÏÌÚ
”øÆß ±∫¤πß∞ ̈ ̄”øÆ∑ø flªπß∞ ̈∑øΩø ̃ ∏ø™∑≤π ≠∞ª≤ ̈ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ߪøÆ≠ ∑≤ ø ¥∑∫ª ±∫∞¥ªø≠ ́ƪ٠≠∏ª
©ª≤ ̈ ±≤ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªºÙ ø≤º ¥∑™ªº ø≤± ̈∏ªÆ
∫±Æ ̈ßÛ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ø≠ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÷±Æºø≤ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ªÆ ̈±≥æ ©ø≠ ±∫ ̈ª≤
™∑≠∑ ̈ªº æß ∞∑¥πÆ∑≥≠Ú ”ø≤ß ¥ªπª≤º≠ ̄≠±≥ª æ±ÆƱ©ªº ∫Ʊ≥ ”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ̃ ©ªÆª ̈±¥º
øæ± ́ ̈ ∏ªÆÙ ø≠ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ª≤ ̈ Ω¥øº ±≤¥ß ∑≤ ∏ªÆ ∏ø∑ÆÙ ø≤º ©ø≠ æ ́Æ∑ªº æß ø ¥∑±≤ ø≤πª¥≠
ª≠Ω±Æ ̈ªº ∏ªÆ ≠± ́¥ ̈± ∏ªø™ª≤Ú Õ∏ª ∑≠ ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ∞ø∑≤ ̈ªÆ≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∏ªÆ Œ› ºøßÂ
̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ∏±≤± ́Æ ∏ªÆ ±≤ ̈∏ª Ô≠ ̈Ù ø≤º ø¥≠± ±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈Ú
‹øß ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª –ª±∞¥ª≠ ∞Æ±Ω¥ø∑≥ªº ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ø≤º fiª¥øÆ ́≠ ̆ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ªΩ±Û
≤±≥∑Ω ́≤∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≥ ≠∑π≤ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÁÍÚ
Ó ø∞Æ∑¥ÔÏÎ