z
Ì ø∞Æ∑¥
øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ fi
z ∏±¥ß ºøß≠ Œ∑Ω∏øƺ ±∫›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄fi›– ›« ÔÍ÷ ́≤ª ̃
Œ∑Ω∏øƺ ±∫›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄Œ∑Ω∏øƺ ºª ...ßΩ∏ª ̃ ̄ÔÔÁÈPÔÓÎÌ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤
±≤ÔÎ÷ ́¥ß ̃Ú fl≠ ø ß± ́≤π ≥ø≤Ù ∏ª ∞±≠ ̈∞±≤ªº ≠ ̈ ́º∑ª≠ ̈± ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ∫øÆ≥ ∏ª ̈∏ª≤
ø ̈ ̈ª≤ºªº —®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ø≤º ¥ø ̈ªÆ ªøÆ≤ªº ø ºªπƪª ∑≤ Ω∑™∑¥ ¥ø© ø ̈ fi±¥±π≤øÚ Œª ̈ ́Æ≤Û
∑≤π ̈± —®∫±ÆºÙ ∏ª ©ø≠ ≥øºª ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ æ ́ ̈ ƪ≠∑π≤ªº ̈± æªΩ±≥ª Ω∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫ ̈∏ª flÆΩ∏Û
æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏±≠ª ºªø ̈∏ ∏ª ºªΩ∑ºªº ̈± ª≤ ̈ªÆ ∏±¥ß ±ÆºªÆ≠Ù æªΩ±≥∑≤π BÆ≠ ̈
ø ∞øÆ∑≠∏ ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ̈∏ª≤ øπø∑≤ Ω∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫ ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ ÿ∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ø≠
æ∑≠∏±∞ ±∫›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄ÔÓÏÏ ̃ ¥ªº ̈± ø æø ̈ ̈¥ª ±∫©∑¥¥≠ æª ̈©ªª≤ ’∑≤π ÿª≤Æß ◊◊◊Ù ©∏± ∏øº
ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∏∑≠ ±©≤ Ωø≤º∑ºø ̈ªÙ ø≤º ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞Ú Ã∏± ́π∏ Ω±≤BÆ≥ªº ø≤º Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº
æß ̈∏ª ∞±∞ª ∑≤ ÔÓÏÎÙ ∑ ̈ ̈±±μ Œ∑Ω∏øƺ ̈©± ߪøÆ≠ ̈± ≠ªΩ ́ƪ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª º∑±Ωª≠ªÚ
ÿª ∞Ʊ™ªº ø ≥±ºª¥ º∑±Ωª≠ø≤ æ∑≠∏±∞Ù ≠ª™ªÆª ̈±©øƺ≠ ≠∑≤≤ªÆ≠ ߪ ̈ πª≤ªÆ± ́≠ ̈± ̈∏±≠ª ∑≤
≤ªªºÚ ÿª øΩ ̈∑™ª¥ß ƪΩÆ ́∑ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ›Æ ́≠øºªÙ ©∏±≠ª ±æ∂ªΩ ̈∑™ª ∏ª ≠ø© ¥ª≠≠ ø≠ ≥∑¥∑ ̈øÆß Ω±≤Û
Ø ́ª≠ ̈ ̈∏ø≤ ø≠ ±∞ª≤∑≤π ̈∏ª Ʊ ́ ̈ª ∫±Æ ∞∑¥πÆ∑≥≠ ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ºÚ ÿª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤
ÔÓÍÓÚ Ã∏ª Œ› Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ª ø≠ ©ª¥¥Ú
“∑Ωª ̈ø≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù æø≤∑≠∏ªº ∫±Æ ƪ≠∑≠ ̈∑≤π ̈∏ª ƪ™∑™ø¥ ±∫◊Ω±≤±Ω¥ø≠≥ æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ‘ª±
̄ËÔÌPÓ ̃Ú ◊≤ ›Æª ̈ª ̈∏ªÆª ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈± æª ø ∏±±∫≥øÆμ ©∏ªÆª ∏∑≠ ©∏∑ ̈ª ©∑≤㦧 ∏±Æ≠ª
¥ø≤ºªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ≠Ω ́ª ±∫ø ≥ø∑ºª≤ ∑≤ º∑≠ ̈ƪ≠≠ ∏ª ∏ø≠ ø Ω∏ø∞ª¥ ±≤ ” ̈ ÿª¥∑Ω±≤Ù ©∏ªÆª
̈∏ª ≠ ̈ø≥∞ ±∫–ªπø≠ ́≠K∏±±∫±∞ª≤ªº ̈∏ª ∫± ́≤ ̈ø∑≤ ÿ∑∞∞±Ωƪ≤ªÚ
Ã∏ª ©ª¥¥ÛA±©ªÆ∑≤π ø ̈ ‹Æ±∑ ̈©∑Ω∏Ê
Ã∏∑≠ › ́≠ ̈±≥ª ∑≠ ߪøÆ¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ ‹Æ±∑ ̈Û...∑Ω∏ ∑≤ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆÛ≠∏∑ƪ٠©∏ªÆª ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫
Õ ̈Ú Œ∑Ω∏øƺ ̈∏ª –ø ̈Ʊ≤ ±∫ߪ...ª¥¥ ̄∑ÚªÚ ̃ ≠ø¥ ̈Û©ª¥¥Ù ̈∏ªß 쪪∞ª ÿ±¥ßºøßÙ ºÆª≠≠ª ̈∏ª ©ª¥¥ ©∑ ̈∏ πƪª≤
fi± ́π∏ª≠ ø≤º A±©ªÆ≠Ú —≤ª ߪøƪ ≠ΩÚ fl±ÔÍÏÚÚÙ ∑≤ ̈∏ª –ƪ≠æß ̈ªÆ∑ø≤ ̈∑≥ª≠ ∑ ̈ ©ø≠ º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∑≤ ̈∏ª
›∑™∑¥Û©øÆƪ≠ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ≠∏Æø≤μª ́∞ ±Æ ºÆ∑ªº ́∞ ∫±Æ ≠±≥ª ̈∑≥ªÚ Õ± ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ̈∏ªß
μª∞ ̈ ̈∏ª∑Æ ø≤≤ ́ø¥¥ Ω ́≠ ̈±≥ª ̄≤± ̈©∑ ̈∏≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫ߪ–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ø≤º ≠±¥º∑ªÆ≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª
≠ø¥ ̈Û©ø ̈ªÆ ƪ ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤ ø≤º ≠ ̈∑¥¥ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠Ú Ã∏∑≠ Õ ̈Ú Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠ ø ∞ªÆ≠±≤ ±∫πƪø ̈ ª≠ ̈ø ̈ª ∑≤
̈∏ª≠ª ∞øÆ ̈≠Ù ø≤º ø æÆ∑≠μª ß± ́≤π ∫ª¥¥±© ̈∏ø ̈ ©± ́¥º Æ∑ºª ±™ªÆ ∏ªºπª ø≤º º∑ ̈Ω∏Ù ø≤º ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ æªΩø≥ª
ø ™ªÆß ºª™± ́ ̈ ≥ø≤Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªΩªø≠ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∫±Æ ø Õø∑≤ ̈Úfl ́æƪßÙ ÌÌ
fiª∫±Æª ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ±∫ ̈∏ª Ω ́Ωμ±±K≠ BÆ≠ ̈ ø∞∞ªøÆø≤Ωª
∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÂ ≠ªª ˆÔÏfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ˆËfl∞Æ∑¥Ú
ÔÏÍÌ ø∞Æ∑¥