The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

flπ≤ª≠ ±∫”±≤ ̈ª∞ ́¥Ω∑ø≤± ̄ÔÓÍËPÔÌÔÈ ̃Ù ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ≤ ́≤ ø≤º ∞Æ∑±Æ ±∫ø Ω±≤™ª≤ ̈ æ ́∑¥ ̈ ∫±Æ ∏ªÆ ∑≤
”±≤ ̈ª∞ ́¥Ω∑ø≤±Ú Õ∏ª ∏øº ø ∞ƪΩ±Ω∑± ́≠ ΩøƪªÆÊ ª≤ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈ ø≠ ø ÁÛߪøÆÛ±¥ºÙ ≠∏ª
©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº øææª≠≠ ±∫ø Ω±≤™ª≤ ̈ ∑≤ –ƱΩª≤ø ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÎÙ ©∑ ̈∏ ∞ø∞ø¥ º∑≠∞ª≤≠ø ̈∑±≤Ú
...∏ª≤ ∏ªÆ ∫ø≥ª ≠∞ƪøºÙ ̈∏ª Ω∑ ̈∑¶ª≤≠ ±∫”±≤ ̈ª∞ ́¥Ω∑ø≤± æ ́∑¥ ̈ ø ≤ª© Ω±≤™ª≤ ̈ ∫±Æ ∏ªÆÙ º∑≠Û
∞¥øΩ∑≤π ≠±≥ª ∏± ́≠ª≠ ±∫∑¥¥ ƪ∞ ́ ̈ªÚ

fl à ́º±Æ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ƪΩ±Æº≠ ̈∏ª ∏∑π∏ ∞±∑≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ̈ ́≤ª≠ ±∫fl≤≤ª fi±¥ªß≤Ê

fl¥¥≠± ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ̄Ófl∞Æ∑¥ ÔÎÌÏ ̃ ø¥¥ ̈∏ª ΩÆø∫ ̈ª≠ ∑≤ ‘±≤º±≤ ©ªÆª Ωø¥¥ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ∏ø¥¥≠Ù ø≤º ̈∏ªÆª
©ªÆª ≠©±Æ≤ª ±≤ ø æ±±μª ̈± æª ̈Æ ́ª ̈± œ ́ªª≤ª fl≤≤ª ø≤º ̈± 檥ªª™ª ø≤º ̈øμª ∏ªÆ ∫±Æ ¥ø©∫ ́¥¥ ©∑∫ª
±∫ ̈∏ª ’∑≤πª ø≤º Æ∑π∏ ̈∫ ́¥¥ œ ́ªª≤ª ±∫¤≤π¥ø≤ºªÙ ø≤º ́ ̈ ̈ªÆ¥∑ª ̈± ̈∏∑≤Ωμª ̈∏ª ‘øº∑ª ”øÆ∑ªÙ ºø ́π∏Û
̈ªÆ ̈± ̈∏ª ’∑≤πª æß œ ́ªª≤ª ’ø ̈∏ªÆ∑≤Ù æ ́ ̈ ø≠ ø æø≠ ̈øƺªÙ ø≤º ̈∏ ́≠ ̈± º± ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ≠ΩÆ ́∞ ́¥±≠Û
∑ ̈∑ª ±∫Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÂ ø¥¥≠± ø¥¥ ̈∏ª Ω ́Æø ̈ª≠ ø≤º ∞Æ∑ª≠ ̈ª≠ ∑≤ ‘±≤º±≤ ø≤º ̈∏±Æ±©ª± ́ ̈ ¤≤π¥ø≤º ©ªÆª
ø¥¥≠± ≠©±Æ≤ª æª∫±Æª ̈∏ª ‘±Æº ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æ∑ª ø≤º ± ̈∏ªÆ fi∑≠∏±∞∞≠ ø≤º ø¥¥≠± ø¥¥ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ ¤≤πÛ
¥ø≤ºª ©ªÆª ≠©±Æ≤ª ∑≤ ¥ß쪩∑≠ªÙ ª™ªÆ∑ª ≥ø≤ ∑≤ ̈∏ª ≠∏∑ƪ≠ ø≤º ̈±©≤ª≠ ©ªÆª ̈∏ªß º©ª¥¥ªºÚ
Ã∏∑≠ ߪøƪ ̈∏ª fi∑≠∏±∞ ±∫Œ±Ω∏ª≠ ̈ªÆ ø≤º Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ”±ÆªÙ ≠±≥ª ̈ß≥ª ›∏ø ́≤Ωª¥¥±Æ ±∫¤≤πÛ
¥ø≤ºªÙ ©ªÆª ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ñ©ªÆ ±∫‘±≤º±≤ ∫±Æ ≥∑≠∞Æ∑≠±≤≤ªÙ ø≤º ̈∏ªÆª ̈± ƪ≥øß≤ª ø ̈ ̈∏ª ’∑≤πª≠
∞¥ªø≠ ́ƪ٠æ ́ ̈ ø¥¥ ̈∏ª fi∑≠∏±∞∞ ±∫Œ±Ω∏ª≠ ̈ªÆ≠ π±±ºª≠ ø≤º æ∑≠∏±∞Æ∑Ωμª ©ªÆª ̈øμª≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ’∑≤π≠
∏ø≤ºª≠Ú fl¥¥≠± º∑™ªÆ≠ª ∞Æ∑ª≠ ̈ª≠٠ƪ¥∑π∑± ́≠ª ≥ª≤Ù ø≤º ¥øß≥ª≤Ù ©ªÆª ≠ª ̈ ̈ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∑≤ ̈∏ª ñ©ªÆ ±∫
‘±≤º±≤ æªΩø ́≠≠ª ̈∏ªß ©± ́¥º ≤± ̈ æª ≠©±Æ≤ªÚ...Æ∑± ̈∏ª≠¥ªßÙ ÓÏPÎ

Ã∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß ∫ø¥¥∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºøß≠ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ̈± ̈∏ª ÓÍ ̈∏Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈±
ÁPÔÎfl∞Æ∑¥ —Õ æª∫±Æª ÔÈÙ ∑≠ μª∞ ̈ ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫≠ ́≥≥ªÆ ≠ªª ◊◊Ê ˆ— ̈∏ªÆ
›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ◊Ωª¥ø≤º∑ΩÚ

z

ÓÔ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fiÆø¶∑¥Ê Ã∑Æøºª≤ ̈ª≠ ‹øß ̄÷±øØ ́∑≥ ÷±≠í ºª Õ∑¥™ø
»ø™∑ªÆÙ ø ºª≤ ̈∑≠ ̈ Ω±≤≠∞∑Æø ̈±Æ ∑≤ ƪ™±¥ ̈ øπø∑≤≠ ̈ –±Æ ̈ ́πø¥Ù ÔÈËÁ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ÀÕfl٠ê®ø≠Ê Õø≤ ÷øΩ∑≤ ̈± ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π fiø ̈ ̈¥ª ±∫Õø≤ ÷øΩ∑≤ ̈±Â ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª
∫Ʊ≥ ”ª®∑Ω±Ù ÔËÌÍ ̃

ÿ” œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊ æ±Æ≤ ÔÁÓÍ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª–øÆ∑¥∑øÊ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫–ø¥ª≠Ù ̈∏ª π±ººª≠≠ ̄≠±≥ª ≠ø∑º π±º ̃ ±∫≠∏ª∞∏ªÆº≠Ù
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ Œ±≥ª ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ̄æ ́ ̈ ≠ªª ˆÏ—Ω ̈Ú ̃ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ≥ ́Ω∏
º∑≠∞ ́ ̈ªº ̄≠ªª ◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∑≥ª≠ º∑≠Ωƪª ̈¥ß ƪ≤ø≥ªº
ÀÆæ≠ flª ̈ªÆ≤øÙ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤≠∑≠ ̈ªº ±≤
쪪∞∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ≤± ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ¥ª≠ ̈ ∞øπø≤ ≥ªÆÆ∑≥ª≤ ̈ º ́Æ∑≤𠑪≤ ̈OΩ ́¥≥∑≤ø ̈∑≤π
∑≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ æß ©ª¥¥Ûƪ∫ƪ≠∏ªº ƪ™ª¥¥ªÆ≠ ̈± ¥ªø∞ ±™ªÆ æ ́Æ≤∑≤π ∏ªø∞≠ ±∫∏øßO≠∏± ́¥º
± ª≤ºÙ ±Æ ̈ª≥∞ ̈Ù ̈∏ª ∫ø≠ ̈∑≤π ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥Â ̈∏∑≠ Æ ́¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ≤± ∞±∑≤ ̈ ± ́ ̈≠∑ºª Œ±≥ªÙ ©ø≠
±∫∞øÆø≥± ́≤ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ̈± ̈∏ª ∞±∞ª≠ ́≤ ̈∑¥ ‘ª± ̈∏ª ŸÆªø ̈ ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± π∑™ª ©øß

ÔÍÏÓ ø∞Æ∑¥