The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ”øß ‹øß ∑≤ ›ø¥¥ø≤Ù ◊ƪ¥ø≤ºÙ ÔËÓÁ
Õ ́≤ºøß ÚÚÚ Ã©± ”øß æø¥¥≠ ©ªÆª ̈øμª≤ ́∞Ù ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø ”øß æ ́≠∏ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≠∑¥μÙ Æ∑ææ±≤≠Ù A±©ªÆ≠Ù
̇ΩÚÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æø¥¥ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫∑ ̈ ∏ø≤π∑≤π º±©≤ ø≤º Ω±™ªÆªº ¥∑쪩∑≠ª ©∑ ̈∏ øº±Æ≤≥ª≤ ̈≠ ̃Ù ̈∏ª
±≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆø≤ ̈≠ ±∫›±±¥ø¥±≤πÙ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ...ø¥≠∏ª≠ ±∫≈¥∑ ̈Ú√ ±≤ ̈∏ª ⁄ø∑Æ ŸÆªª≤Ú
Ã∏ª ß± ́≤π ≥ª≤ ∞¥øߪº ∫±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ ≈∑≤ ø ∏ ́Æ¥∑≤π ≥ø ̈Ω∏√ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ú Ã∏ª π±¥ºª≤ ø∞∞¥ª ̈∏ø ̈
–øÆ∑≠ Æø∑≠ªº ø¥±∫ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª π±ººª≠≠ª≠ º∑º ≤± ̈ º± ø≠ ≥ ́Ω∏ ≥∑≠Ω∏∑ª∫ø≠ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≠ª ”øß æø¥¥≠
º±Ú À∞ ̈± ̈∏∑≠ ºøßÙ ≤± ”øß æø¥¥ ∏ø≠ 檪≤ ̈øμª≤ ∫±Æ ̈∏ª ∞ø≠ ̈ B∫ ̈ß ßªøÆ≠Ù ≠∑≤Ωª ø ≥ø≤ ©ø≠ μ∑¥¥ªº ±≤
̈∏ª ΩƱ≠≠Ʊøº≠ ±∫›ø¥¥ø≤ ̈øμ∑≤π ø ”øß æø¥¥ ∫Ʊ≥ ø ≤ª©¥ß ≥øÆÆ∑ªº ≥∑≤∑≠ ̈ªÆÙ ‹ÆÚ ‘ø≥æøÆ ̈Ú
—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑∑Ú ÔÏÁ

”øß ‹øß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠
Ã∏ªß ̈øμª ø≤ß ±≤ª ∫±Æ ø ©∑ ̈Ω∏ ̈∏ø ̈ Ω±≥ª≠ ̈± ∫ª ̈Ω∏ Bƪ ±≤ ”øßÛºøßÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ƪ∫ ́≠ª ̈± π∑™ª
ø≤ßÙ ́≤¥ª≠≠ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß ø≠μ∑≤π ∑ ̈ æª ≠∑ΩμÙ ø≤º ̈∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ©∑ ̈∏ ø Ω ́Æ≠ªÙ 檥∑ª™∑≤π ̈∏ø ̈ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ æ ́ ̈ ̈ªÆ
©∑¥¥ æª ≠ ̈±¥ª ø©øß ≤ª® ̈ ≠ ́≥≥ªÆ æß ̈∏∑≠ ©±≥ø≤Ú ÚÚÚ fi ́ ̈ ̈∏ªß ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ∫±Æª ̈ª¥¥≠ ̈∏ª≥ ø ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥
ºø∑ÆßÙ ∑∫ ̈∏ªß ≠ª ̈ æ± ́π∏≠ ±∫ ̈ƪª≠ æª∫±Æª ̈∏ª∑Æ º±±Æ≠ ±≤ ø ”øßÛºøßÚ›ø≥ºª≤Ù ÔÏÍ ̄ÔÎËÍ ̃

≈◊≤ ›±Æ≤©ø¥¥√ ∑ ̈ ∑≠ ́≤¥ ́Ωμß ̈± æ ́ß ø æƱ±≥ ∑≤ ”øßÚ›± ́Ω∏Ù ÔÍÌ ̄ÔËÈÔ ̃

Ã∏ª “ø ̈∑™ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∑¥¥øπª fiøÆ™ø≠≈◊≠¥ª ±∫‘ª©∑≠√ ƪ ̈ø∑≤ ø≤ ø≤ ̈∑ª≤ ̈ › ́≠ ̈±≥ ±∫≠ª≤º∑≤π ø ”ø≤ ™ªÆß
ªøÆ¥ß ̈± ΩƱ≠≠ fiøÆ™ø≠Æ∑™ªÆÙ ª™ªÆß BÆ≠ ̈ ‹øß ±∫”øßÙ ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ø≤ß ⁄ª≥ø¥ª≠ ΩƱ≠≠∑≤π ∑ ̈ BÆ≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ø ̈
̈∏ªß ≠øß ©± ́¥º ∏∑≤ºªÆ ̈∏ª Õø¥≥±≤ ∫Ʊ≥ Ω±≥∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª Œ∑™ªÆ ø¥¥ ̈∏ª ߪøÆ Æ± ́≤ºÊ ̈∏ªß ∞ƪ ̈ª≤º
̈± ∏ø™ª ¥ªøÆ≤Kº ̈∏∑≠ ∫Ʊ≥ ø ∫±Æª∑π≤ Õø∑¥±ÆÙ ©∏± ©ø≠ ≠∏∑∞©ÆªΩμKº ́∞±≤ ̈∏ø ̈ ›±ø≠ ̈ ø ¥±≤π ̈∑≥ª øπ±Ú
Ã∏∑≠ —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ̈∏ªß ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ̈± æª ̈Æ ́ª ∫Ʊ≥ ¤®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ”Ú ”øÆ ̈∑≤Ù È ̄ÔÈÔÍ ̃

‘ø≠ ̈”øßÛºøß∫ø∑Æ ◊ ≠ªøÆΩ∏Kº ̈± B≤º ø Õ≤ø∑¥

Ã∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ≥ß ≠ªΩƪ ̈ ‘±™ªÆK≠ “ø≥ª ƪ™ªø¥Â

À∞±≤ ø Ÿ±±≠ªæªÆÆß fi ́≠∏ ø Õ≤ø∑¥ ◊ ∫± ́≤ºÙ

⁄±Æ ø¥©øß≠ Õ≤ø∑¥≠ ≤ªøÆ ≠©ªª ̈ª≠ ̈ ⁄Æ ́∑ ̈ øæ± ́≤ºÚ

◊ ≠ª∑¶Kº ̈∏ª ªÆ≥∑≤ªÙ ∏±≥ª ◊ Ø ́∑Ωμ¥ß ≠∞ªºÙ

fl≤º ±≤ ̈∏ª ÿªøÆ ̈∏ ̈∏ª ≥∑¥μÛ©∏∑ ̈ª ¤≥æªÆ≠ ≠∞ƪøºÚ

Õ¥±© ΩÆø©¥Kº ̈∏ª Õ≤ø∑¥Ù ø≤º ∑∫◊ Æ∑π∏ ̈ Ωø≤ ≠∞ª¥¥Ù

◊≤ ̈∏ª ≠±∫ ̈ fl≠∏ª≠ ≥øÆμKº ø Ω ́Æ∑± ́≠ ‘Ê

—∏Ù ≥øß ̈∏∑≠ ©±≤ºÆ± ́≠ —≥ª≤ ¥ ́Ωμß ∞Ʊ™ªˇ

⁄±Æ ‘∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ‘ ́ææªÆμ∑≤ø≤º‘±™ªÚ

÷±∏≤ Ÿøß ̄ÔÍËÎPÔÈÌÓ ̃ÙÃ∏ª Õ∏ª∞∏ªÆºK≠ ...ªªμÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ÏÁPÎË

◊≤ ŸÆªªΩªÙ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ø ”øß œ ́ªª≤Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ø ”øß æ±ß ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∏ª ¥∑ª≠ º±©≤ ø≠
∑∫ºªøºÙ ∑≠ ≥± ́Æ≤ªº æß ̈∏ª ¥±Ωø¥ π∑Æ¥≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ∂ ́≥∞≠ ́∞Ú ◊≤ ◊ ̈ø¥ß ±≤ª ªø ̈≠ ∞ªΩ±Æ∑≤±ø≤º
∫ø™ªÙ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ±≤ª πø ̈∏ªÆ≠ ≥ ́π ́ª ̈Ù ¥∑¥ß ±∫ ̈∏ª ™ø¥¥ªßÙ ø≤º º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ∑ ̈ ̈± ∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º
∫ø≥∑¥ß ø≠ ø ∞±Æ ̈ªÛæ±≤∏ª ́ÆÚ ◊≤ “±Æ©øß πø ́μ≠≥ª≠≠ªÙ L› ́Ωμ±±≥ø≠≠KÙ æªΩø ́≠ª ±≤ª ø©ø∑ ̈ªº ̈∏ø ̈
æ∑ƺK≠ øÆÆ∑™ø¥Â æ ́ ̈ ø¥≠± ø≤± ̈∏ªÆ ⁄±±¥≠K‹øßÙ ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥ æª∑≤π Ωø¥¥ªº ≥ø∑μø ̈ ̈ ̄”øß Ωø ̈ ̃ ±Æ
≥ø∑πî≠ ̄”øß π±±≠ª ̃ ̄Ω∫Ú ˆÔfl∞ÆÚ ̃Ú

‘øæ± ́Æ ∏±¥∑ºøßÚÃ∏ª ª∑π∏ ̈Û∏± ́Æ ≥±™ª≥ª≤ ̈Ù ̈± ƪº ́Ωª ̈∏ª ©±Æμ∑≤π ºøß ∫Ʊ≥ ̈ª≤ ̈± ª∑π∏ ̈
∏± ́Æ≠Ù æªπø≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø ≥ø∂±Æ ø∑≥ ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ‘øæ±Æ À≤∑±≤Ù
©∏±≠ª BÆ≠ ̈ Ω±≤πƪ≠≠ ≥ª ̈ ∑≤ ÔËÍÍÚ fiß ÔËÍË›±≤πƪ≠≠ ø≤º ≠∑® ≠ ̈ø ̈ª≠ ∏øº ∞ø≠≠ªº ª∑π∏ ̈Û∏± ́Æ
¥ªπ∑≠¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ◊¥¥∑≤±∑≠ ¥ªπ∑≠¥ø ̈ ́ƪ ∞ø≠≠ªº ø≤ ª∑π∏ ̈Û∏± ́Æ ¥ø© ∑≤ ÔËÍÈÙ ̈± ̈øμª ª ªΩ ̈ ±≤
Ô”øßÚ —≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∫±Æ ̈ßÛ∫± ́Æ ›∏∑Ωøπ± ́≤∑±≤≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ̈ª≤Û∏± ́Æ ºøß
©∑ ̈∏ ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ø≤º ≥ø≠≠ ≥ªª ̈∑≤πÚ fi ́ ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ©ø≠ ≤± ̈ ±™ªÆÊ æ ́≠∑≤ª≠≠≥ª≤ ∏øº ©±≤
̈∏ª Ω±≤Ωª≠≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ªπ∑≠¥ø ̈ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª∑π∏ ̈Û∏± ́Æ ºøß ø∞∞¥∑ªº ±≤¥ß ©∏ªÆª ≤±

Ô ≥øßÔÁÔ