©Æ∑ ̈ ̈ª≤ Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈ ª®∑≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±ÆμªÆ≠Ù ø≤º ≥ø≤ß ª≥∞¥±ßªÆ≠ ©ªÆª ∑≤ ̈Æø≤≠∑πª≤ ̈Ú ”ø≤ß
©±ÆμªÆ≠ ©∏± º∑º ≤± ̈ ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ∞øÆøºª ∂±∑≤ªº ∑≤ ø πª≤ªÆø¥ ≠ ̈Æ∑μªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
ÃÆ∑æ ́≤ªÙ ̈ ́Æ≤∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≥±™ª≥ª≤ ̈٠ƪ∞±Æ ̈ªº ø≠ ø Æ∑± ̈Ú
◊≤ÔËËÏ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ⁄ªºªÆø ̈∑±≤ ±∫—Æπø≤∑¶ªº ÃÆøºª≠ ø≤º ‘øæ±Æ fl≠≠ª≥æ¥∑ª≠ ºªΩ∑ºªº
̈± Ωø¥¥ ∫±Æ ø πª≤ªÆø¥ ≠ ̈Æ∑μª ±≤ Ô”øß ÔËËÍ ̈± ª≤∫±ÆΩª ºª≥ø≤º≠ ∫±Æ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª
ª∑π∏ ̈Û∏± ́Æ ºøßÚ Ã∏ª ≠±Ω∑ø¥∑≠ ̈≠ ©ªÆª ∑≤ ̈∏ª ∫±Æª∫Ʊ≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤Ù ø≤º ∑≠≠ ́ªº
Ω∑ÆΩ ́¥øÆ≠ ̈± ª≤Ω± ́Æøπª ≥±Æª ©±ÆμªÆ≠ ̈± ∂±∑≤Ê
flƱ ́≠ªÙ ߪ ̈±∑¥ªÆ≠ ±∫fl≥ªÆ∑Ωøˇ ‘øß º±©≤ ß± ́Æ ̈±±¥≠ ±≤ ”øß ÔÙÔËËÍÙ Ωªø≠ª ß± ́Æ ¥øæ±ÆÙ Ω¥±≠ª ̈∏ª
∫øΩ ̈±Æ∑ª≠Ù ≥∑¥¥≠ ø≤º ≥∑≤ª≠O∫±Æ ±≤ª ºøß ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÚ —≤ª ºøß ±∫ƪ™±¥ ̈O≤± ̈ ±∫ƪ≠ ̈ˇ fl ºøß ≤± ̈
±Æºø∑≤ªº æß ̈∏ª æÆøππ∑≤π ≠∞±μª≠≥ª≤ ±∫∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ∏±¥º∑≤π ̈∏ª ©±Æ¥º ±∫¥øæ±Æ ∑≤ æ±≤ºøπªˇ fl
ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ¥øæ±Æ ≥øμª≠ ∑ ̈≠ ±©≤ ¥ø©≠ ø≤º ∏ø≠ ̈∏ª ∞±©ªÆ ̈± ª®ªΩ ́ ̈ª ̈∏ª≥ˇ fl¥¥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤Û
≠ª≤ ̈ ±Æ ø∞∞Ʊ™ø¥ ±∫ ̈∏±≠ª ©∏± ±∞∞ƪ≠≠ ø≤º Æ ́¥ªÚ fl ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈ƪ≥ª≤º± ́≠ ∫±ÆΩª ̈∏ª ́≤∑ ̈ß
±∫ ̈∏ª øÆ≥ß ±∫ ̈±∑¥ªÆ≠ ∑≠ øÆÆøߪº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞±©ªÆ≠ ̈∏ø ̈ ̈±ºøß ∏±¥º ≠©øß ±™ªÆ ̈∏ª ºª≠ ̈∑≤∑ª≠ ±∫
̈∏ª ∞ª±∞¥ª ±∫ø¥¥ ≤ø ̈∑±≤≠ÚØ ́± ̈ªº ∑≤ ⁄±≤ªÆÙ ÔÁ
Ã∏ª ”øß ‹øß ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤≠ ø≤º ≠ ̈Æ∑μª ©ªÆª ∏ª¥º ∞ªøΩª∫ ́¥¥ßÙ æ ́ ̈ ∑≤ ›∏∑Ωøπ± ̈∏ª ≠ ̈Æ∑μª≠
Ω±≤ ̈∑≤ ́ªºÙ ª®øΩªÆæø ̈ªº æß ø ≠∞¥∑ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ¥øæ± ́Æ ≥±™ª≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∞∑ ̈ ̈ªº ̈Æøºª ́≤∑±≤Û
∑≠ ̈≠ ̄™∑ª©ªº ø≠ ≤ø ̈∑™ªÙ ∏±≤ª≠ ̈ fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ̃ øπø∑≤≠ ̈ ≠±Ω∑ø¥∑≠ ̈≠ ̄∑π≤±Æø≤ ̈ ø≤º ≠ ́晪Æ≠∑™ª ∑≥Û
≥∑πÆø≤ ̈≠ ̃Ú Ã∏ª ≠ ̈Æ∑μª≠ ¥ªº ̈± ™∑±¥ª≤Ωª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ”Ω›±Æ≥∑Ωμ Œªø∞ªÆ ∫øΩ ̈±Æß ±≤ Ì”øß
ø≤º ø ̈ ÿøß≥øÆμª ̈ ÕØ ́øƪ ±≤ Ï”øßÙ ©∑ ̈∏ ∞±¥∑Ωª ø≤º ©±ÆμªÆ≠ μ∑¥¥ªº ø≤º ∑≤∂ ́ƪºÚ Ã∏ª
¥ªøºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Æøº∑Ωø¥ æÆø≤Ω∏ ±∫ ̈∏ª ¥øæ± ́Æ ≥±™ª≥ª≤ ̈ ©ªÆª øÆƪ≠ ̈ªºÙ ∑≤ ø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈±
≠ ̈ø≥∞ ± ́ ̈ ̈∏ª ø≤øÆΩ∏∑≠ ̈≠Ú
Ã∏ª≠ª ∫øΩ ̈≠Ù ¥±≤π ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª ÀÕflÙ øƪ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ ̈∏ª ”øß ‹øß ∏±¥∑ºøß ºªÛ
≥ø≤ºªºÙ ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß Ωø≠ª≠ ±æ ̈ø∑≤ªºÙ æß ≠±Ω∑ø¥∑≠ ̈ ø≤º ̈Æøºª ́≤∑±≤ ≥±™ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏Ʊ ́π∏Û
± ́ ̈ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ∑ ̈≠ ≥±≠ ̈ ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤ æª∑≤π ̈∏ª ≥∑¥∑ ̈øÆß ø≤º ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ∞øÆøºª
∑≤ ”±≠Ω±© º ́Æ∑≤π ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ ∞ªÆ∑±ºÚ ◊≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ∏±¥∑ºøß ©ø≠ ±æ ̈ø∑≤ªº æß
̈Æøºª ́≤∑±≤ øπ∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ≠±Ω∑ø¥∑≠ ̈ ∞øÆ ̈∑ª≠ æ ́ ̈ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ©∏ªÆª ≠ ́Ω∏ øπ∑ ̈øÛ
̈∑±≤ ∏øº ∞Ʊ™ªº ∫Æ ́∑ ̈¥ª≠≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔÁÌÌø≠ ø π∑∫ ̈ ∫Ʊ≥ ÿ∑ ̈¥ªÆÙ æª∑≤π ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß
∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª øæ±¥∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈Æøºª ́≤∑±≤≠Ú Ã∏∑≠ º∑º ≤± ºø≥øπª ̈± ∑ ̈≠ ¥ª∫ ̈Û©∑≤π Ωƪºª≤Û
̈∑ø¥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÔÁÎÎΩø ́≠ªº ̈∏ª Æ∑π±Æ± ́≠¥ß ø≤ ̈∑ÛΩ±≥≥ ́≤∑≠ ̈ –±∞ª –∑ ́≠ »◊◊Ù ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑¶∑≤π ∏ªø ̈∏ª≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ̈± ∞Æ±Ω¥ø∑≥ Ô”øß ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫
÷±≠ª∞∏ ̈∏ª ...±ÆμªÆÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ º±≤ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞ƪ∂ ́º∑Ωª ̈± Õ ̈ ÷±≠ª∞∏K≠ ∞Ʊ∞ªÆ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ±≤
ÔÁ”øÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ª≤ ̈ø∑¥ªº ̈∏ª º∑≠∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ±∫ÕÕ –∏∑¥∑∞ ø≤º ÷ø≥ª≠Ú
◊≤ ̈∏ª À’Ù ø ≠±ÛΩø¥¥ªº ”øß ‹øß fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ©ø≠ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔÁÈË∫±Æ ̈Æøºª ́≤∑±≤Û
∑≠ ̈≠ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ªÙ æ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ∑≤ ”øß ̄©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± æª
Ô”øß ̃ ≠± ø≠ ̈± ≥∑≤∑≥∑¶ª ̈∏ª ºø≥øπª ̈± æ ́≠∑≤ª≠≠ ≠ ́Ω∏ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ ̈±±μ
∞¥øΩª ∑≤ ∞± ́Æ∑≤π Æø∑≤Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ›±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª≠ ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ∑ ̈ ø≠ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥¥ß ∞øÆ ̈∑≠ø≤Ù ø≤º
≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ≠ ©± ́¥º Æø ̈∏ªÆ ∏ø™ª ∏øº ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫ƪª ºøß ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ≥±≤ ̈∏≠ æª ̈©ªª≤
̈∏ª ‘ø ̈ª Õ ́≥≥ªÆ fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª ∫ª© ©ªªμ≠ æª ̈©ªª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ
”±≤ºøß ø≤º ̈∏ª Õ∞Æ∑≤π fiø≤μ ÿ±¥∑ºøßÙ ̈∏ª ›±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ±«Ωª æª ̈©ªª≤
ÔÁÈÁø≤ºÔÁÁÈ≤ª∑ ̈∏ªÆ øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ª ∏±¥∑ºøß ≤±Æ ≥±™ªº ∑ ̈Ú Õ± ∫ªªæ¥ªÙ ∑≤ºªªºÙ ©ø≠ ̈∏ª ø≠Û
≠±Ω∑ø ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ª™ª≤ ̈∏ª πª≤ ́∑≤ª ”øß ‹øß ø≤º ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Æøº∑Ωø¥∑≠≥ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ
ߪøÆ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ›±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª≠ ≤±Æ ̈∏ª∑Æ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ø≤ ±≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ±∫
Ô”øß ∫±Æ ø πª≤ªÆø¥ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ª™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ‘øæ± ́Æ –øÆ ̈ß πø∑≤ªº ø≤ ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π
ÔÁÓÔ ≥øß