The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

™∑Ω ̈±ÆßÚ fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ∑≤ ≥ø≤ß ¤ ́Ʊ∞ªø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥
ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤≠ ≤± ̈ ±≤¥ß æß ̈∏ª ¥ª∫ ̈Ù æ ́ ̈ æß ̈∏ª ª® ̈ƪ≥ª Æ∑π∏ ̈Ú

Õ ̈ Ãø≥≥ø≤ßK≠ ‹øßÚ◊≤ Ω±¥±≤∑ø¥ –∏∑¥øºª¥∞∏∑ø ̈∏∑≠ ©ø≠ Õ∞Æ∑≤π ‹øßÙ ̈∏ª ±∞ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
B≠∏∑≤π ≠ªø≠±≤ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Õ±≤≠ ±∫‘∑æªÆ ̈ß ∫±Æπø ̈∏ªÆªº ∑≤ ø ̈ø™ªÆ≤
©∏±≠ª ∏±≠ ̈ æ±Æª ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ≤ø≥ª ±∫–±¥ªÚ Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ©ªÆª ∑≥∞Ʊ™ªº æß ̈∏ª ±æÛ
≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøß ø≠ Õ ̈ Ãø≥≥ø≤ßK≠ ‹øß ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Ãø≥≥ø≤ß ©ø≠ ø ‹ª¥ø©øƪ ◊≤º∑ø≤
Ω∏∑ª∫∫Ʊ≥ ©∏±≥ ...∑¥¥∑ø≥ –ª≤≤ ∏øº ≠ªΩ ́ƪº ¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æ ́ ̈
º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠ ̈Æ ́π𥪠±™ªÆ ̈∏ª Õ ̈ø≥∞ flΩ ̈≠ ∏ª ©ø≠ ∑≤™±μªº æß ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑± ̈≠Ù BÆ≠ ̈ ø≠ ø ≥±Ωμ
μ∑≤π ∑≤ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± Ÿª±Æπª ◊◊◊Ù ̈∏ª≤ ø≠ ø ≥±Ωμ ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ fiÆ∑ ̈∑≠∏
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠Ú —≤ Ô”øß ÔÈËÌ ̈∏ª ≤ª©Û©±≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏ø≤ ̈
≠±≤πÊ

—∫fl≤ºÆª©Ù ±∫–ø ̈Æ∑ΩμÙ ±∫‹ø™∑ºÙ ø≤º Ÿª±ÆπªÙ

...∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ß øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈≠ ©ª ∏ªøÆˇ

...∏∑¥≠ ̈ ≤± ±≤ª ƪ¥ø ̈ª≠ πƪø ̈ Ãø≥≥ø≤ßK≠ ∫ªø ̈≠Ù

fl¥ ̈∏± ́π∏ ≥±Æª ∏ªÆ±∑Ω æß ∫øÆÚ

é± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª Aøπ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ©ø≠ BÆ≠ ̈ º∑≠∞¥øߪº ø ̈ ø Ãø≥≥ø≤ß πø ̈∏ªÆÛ
∑≤πÙ Ω±≥∞¥ª ̈ª ©∑ ̈∏ ø ºÆø©∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∏±©ª™ªÆÙ Ãø≥≥ø≤ß
ÿø¥¥ ∑≤ “ª© «±Æμ ›∑ ̈ß æªΩø≥ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ∫±Æ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ø≤º ΩÆ∑≥∑≤ø¥∑ ̈ß
∫ ́≤ºªº ©∑ ̈∏ ∞ ́æ¥∑Ω ≥±≤ªßÚ

z

Ó ≥øß

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ”ø∑ø≠ ›

z ∏±¥ß ºøß≠ fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠ ̄›«Ù Œ› ̃

fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠ ̄ΩÚÓÁÍPÌÈÌ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÚ fl≠ ≠ªΩƪ ̈øÆß ̈± ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø
∏ª ø ̈ ̈ª≤ºªº ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∑≤ ÌÓÎÙ ©∏∑Ω∏ Ω±≤ºª≥≤ªº flÆ∑ø≤∑≠≥ ̄≠ªª ˆÓÍ⁄ªæÚ ̃
ø≤º ºªΩ¥øƪº ̈∏ª Õ±≤ Ω±≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ ̄∏±≥±± ́≠∑±≠ ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÙ ø ̈ªÆ≥ ̈∏ø ̈ ̈± ≥ø≤ß
¤ø≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ∑ ̈≠ª¥∫∏øº ∏ªÆª ̈∑Ωø¥ ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ◊≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆ≠Ù º±Ω ̈Æ∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ƪÛ
∫ ́≠ªº ̈∏ª “∑Ωª≤ª ∫±Æ≥ ́¥ø ©ªÆª ∫ø™± ́ƪº æß ¥ªøº∑≤π Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≤º ª™ª≤ ª≥Û
∞ªÆ±Æ≠ fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠Ù ©∏± æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ∑≤ ÌÓËÙ ºª™± ̈ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ø ̈ ̈øΩμ∑≤π ̈∏ª≥Ú ÿ∑≠
́≠ª ±∫≠ ̈Ʊ≤πÛøÆ≥ ≥ª ̈∏±º≠ ª≤ø楪º ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ̈± ºª∞±≠ª ∏∑≥ ø ̈ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫Ãßƪ
∑≤ÌÌΠ∑≤ ø¥¥ ∏ª ©ø≠ ª®∑¥ªº B™ª ̈∑≥ª≠Ù æ ́ ̈ ∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ª ≠ ̈Æ ́π𥪠ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
Lÿ±≥±∑ø≤Kº±Ω ̈Æ∑≤ª ̄ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ©ø≠ L¥∑μªKÙ ∏±≥±∑±≠Ù ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ̃ ∏øº 檪≤ ±«Ω∑ø¥¥ß
øº±∞ ̈ªº ∑≤ ÌÎÁÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ Ωø¥¥ªº LflÆ∑ø≤Kæß ∞Ʊۓ∑Ωª≤ª≠ ø≤º æß
Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ æß ∑ ̈≠ ±©≤ ª®∞±≤ª≤ ̈≠Ù ̈∏ø ̈ ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº æß ̈∏ª Ÿ± ̈∏≠Ù
©∏± ƪ≥ø∑≤ªº ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ̈± ∑ ̈ ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈≠ ƪ∞ ́º∑ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ª≥∞∑ÆªÚ Ã∏ª øΩΩª≠≠∑±≤ ±∫
÷ ́¥∑ø≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈ø ̈ªÙ ©∏± ∏ø™∑≤π ƪ∂ªΩ ̈ªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ©∑ ̈∏ºÆª© ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑≤π ∞±©ªÆ
∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ±≥±∑ø≤≠Ù ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª∑Æ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠ ̈± Bπ∏ ̈ æøΩμ ø≤º ºª™ª¥±∞ ø Ω±∏ªÆª≤ ̈
̈∏ª±¥±πß ̈± Ω∏ø¥¥ª≤πª ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏∑≠ fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠ ̄ºª≠∞∑ ̈ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞ªÆ∑±º≠ ±∫ª®∑¥ª ̃ ∞¥øߪº

Ó ≥øßÔÁÌ