The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø ΩÆ ́Ω∑ø¥ ∞øÆ ̈Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø∫ ̈ªÆ øΩΩª∞ ̈∑≤π ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® ∑≤ ̈ª≤ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº Õª≥∑Û
flÆ∑ø≤≠ ©∏± ∫ø™± ́ƪº ̈∏ª ̈ªÆ≥ ∏±≥±∑± ́≠∑±≠Ù L±∫¥∑μª ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªKÚ ¤∑π∏ ̈ ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ù
̈∏ª ÿ±≥±± ́≠∑ø≤ ∫ø∑ ̈∏ ©ø≠ ́∞∏ª¥º ø ̈ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ

—≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª –ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß fi¥±±º ̈øμª≠ ∞¥øΩª ∑≤
fiÆ ́πª≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ºÆ±∞ ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ 楱±º æƱ ́π∏ ̈ æøΩμ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ±¥ß
‘ø≤º ∑≤ ÔÔÏÈæß ›± ́≤ ̈ Ã∏∑ªÆÆß ±∫fl¥≠øΩª ∑≠ ΩøÆÆ∑ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›∏ø∞ª¥ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß fi¥±±º
̈± ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËË ̈∏ª Ω±≥≥ø≤ºªÆ ±∫⁄ƪ≤Ω∏ ∫±ÆΩª≠ ∑≤ Õ∞ø∑≤Ù ÷±øΩ∏∑≥ ” ́Æø ̈Ù ∫±¥¥±©Û
∑≤π ̈∏ª ∫±ÆΩªº øæº∑Ωø ̈∑±≤≠ ±∫’∑≤π ›øÆ¥±≠ ◊ ø≤º ∏∑≠ º∑≠¥±ßø¥ ≠±≤ ⁄ªÆ≤ø≤º± ◊◊Ù ø ̈Û
̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ƪ≥±™ª ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Ʊßø¥ ∫ø≥∑¥ß ̈± ⁄Æø≤ΩªÂ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ±∫”øºÆ∑º Ʊ≠ª ∑≤
ƪ™±¥ ̈Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß ©ªÆª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ ø≤º ≠ø™øπª ƪ∞Æ∑≠ø¥≠ ̈øμª≤Ù ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤Û
̈Æß Æø¥¥∑ªº ̈± ̈∏ª Ωø ́≠ªÙ æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª –ª≤∑≤≠ ́¥øÆ ...øÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Õ∞ø∑≤ ø≤º –±Æ ̈ ́πø¥Ù ∑≤
ø¥¥∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ©ªÆª ∫ƪªº ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∑≤™øºªÆÚ ⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤ ª¥ ‹±≠ ºª
”øß±∑≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ π¥±Æ∑± ́≠ ºøß≠ ∑≤ Õ∞ø≤∑≠∏ ∏∑≠ ̈±ÆßÚ

z

Ì ≥øß

øÚºÚ “±≤ø≠ ”ø∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÷ø∞ø≤Ê ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß
”ª®∑Ω±Ê ‹øß ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ̄Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∫±Æ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ©±ÆμªÆ≠ ø≤º ≥∑≤ªÆ≠ ̃
–±¥ø≤ºÊ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øßÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ÔÈÁÔÙ ø ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ±∫¤≤Û
¥∑π∏ ̈ª≤≥ª≤ ̈ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ±™ªÆ ̈∏Ʊ©≤ æß ø ∫øΩ ̈∑±≤ ±∫≤±æ¥ª≠ ∑≤ ø¥¥∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏
›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ‘ø≠ ̈ ºøß ±∫⁄¥±Æø¥∑ø ̄≠ªª ˆÓËfl∞ÆÚ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄fi›– ̃ –∏∑¥∑∞ ø≤º ÷ø≥ª≠ ̄Œ›Â ˆÔ”øß ›±∫¤ ̃

◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄Œ±±ºÛ‹øß ̃Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ̄BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ È ̈∏ÛΩÚ Ÿø ́¥ ̃
∫±Æ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª ª≥∞ƪ≠≠ ÿª¥ª≤øK≠ ≠ ́∞∞±≠ªº º∑≠Ω±™ªÆß ̄∑≤™ª≤ ̈∑± ̃ ±∫ ̈∏ª ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠ ̄≠ªª
ˆÔÏÕª∞ ̈Ú ̃Ù ©∏∑Ω∏ ƪ¥ø ̈ªº ̈± ø ̈ø¥ª ø¥Æªøºß ̈±¥º ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ±∫ø ÷ª© Ωø¥¥ªº ÷ ́ºø≠Ù
©∏±≥ ≠∏ª ̈±Æ ̈ ́ƪº ∑≤ ̈± ƪ™ªø¥∑≤π ∑ ̈ ∏ª æªΩø≥ª ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ø≤º ©ø≠ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫›ßÆ∑øΩÙ L ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ”ø≤KÚ ̄÷ª©∑≠∏ ¥ªπª≤º ≥øμª≠ ̈∏ª ©∑≠ª
Œøææ∑ ÷ ́ºø∏ øÆÆø≤πª ø æ±π ́≠ º∑≠Ω±™ªÆß ̈± ̈øμª ̈∏ª ∞ƪ≠≠ ́ƪ ± ∏∑≠ ∞ª±∞¥ªÚ ̃ Ã∏ª ∫ªø≠ ̈
©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔÁÍÙ ø≠ ∏øº 檪≤ ∞Ʊ∞±≠ªº ∑≤ ÔÈÏÔÚ

Ã∑≥± ̈∏ß ø≤º ”ø ́Æø ̄Œ›Ù —Æ ̈∏Ú ̃Ú fl ≤ª©¥ß ©ªººªº Ω± ́∞¥ª ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ
‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ æß æª∑≤π ≤ø∑¥ªº ̈± ø ©ø¥¥ ∫±Æ ≤∑≤ª ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ Ã∑≥± ̈∏ß ∏øº ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≠ ́Æƪ≤Û
ºªÆ ∏∑≠ fi∑æ¥ªÚ ◊≤ ŸÆªªΩªÙ ≠∑≤Ωª ≥ø™Æø„æ¥øΩμÙ ±≤ª øæ≠ ̈ø∑≤≠ ∫Ʊ≥ Ω ́ ̈ ̈∑≤πÙ ≠ª©∑≤πÙ ±Æ ø≤ß
± ̈∏ªÆ ∏ø≤º∑©±ÆμÙ ¥ª≠ ̈ æ¥øΩμ ≠∞± ̈≠ ø∞∞ªøÆ ±≤ ±≤ªK≠ ∏ø≤º≠Ù ≤±Æ ∑≠ Ω¥± ̈∏ 楪øΩ∏ªº ±≤ ̈∏∑≠

ÔÁÏÓ ≥øß