ºøß ∫±Æ ∫ªøÆ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º ̈ ́Æ≤ æ¥øΩμ ∑≤ºªªºÙ Lø¥¥ øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ≤± ̈ øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ≠ø∫ª øƪ
πª≤ªÆø¥¥ß ø™±∑ºªºK ̄”ªπø≠Ù ÔÓÔ ̃Ú
Ã∏∑≠ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª L¤πß∞ ̈∑ø≤K±Æ Lº∑≠≥ø¥Kºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ÿ∑π∏¥ø≤º≠ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈
±∫ ̈∏ª≥Ù ∑≥∞øÆ ̈∑≤π ∑ ̈≠ æøº ¥ ́Ωμ ̈± ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ̈∏ª ©∏±¥ª ߪøÆ
̈∏Ʊ ́π∏ ̄Ω∫Ú ˆÔÏ”øßÙ ˆÓË‹ªΩÚ ˆ‹øß≠Ê À≤¥ ́ΩμßÙ L¤πß∞ ̈∑ø≤KÙ ±Æ ‹∑≠≥ø¥ ‹øß≠ ̃Ê
fl ÿ∑π∏¥ø≤ºªÆ ≤ª™ªÆ æªπ∑≤≠ ø≤ß ̈∏∑≤π ±∫Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ̈∏∑ƺ
±∫”øß∫ø¥¥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠ ̈ߥª≠ ‘øπ∏ Õ∏ªøΩ∏ø≤≤ø ≤ø 楪ø≤øπ∏Ù ±Æ ̈∏ª º∑≠≥ø¥ ºøßÚ
–ª≤≤ø≤ ̈Ù ÕΩ± ̈¥ø≤ºÔÈÍÁÙÁ
—≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ±∫”øß ̈∏ªß ̈øμª ̈∏ª ÀÆ∑≤ª ø≤º ‹ ́≤π ±∫ ̈∏ª ›ø ̈¥ª ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ≥ø≤≠ ́Æ∑≤ª ø≤º
̈∏ªÆ©∑ ̈∏ ̈∏ªß ≠∞Æ∑≤쥪 ̈∏ª∑Æ ›ø ̈¥ªÂ ̈∏∑≤μ∑≤π ̈∏∑≠ ø≤ fl≤ ̈∑º±≠ª øπø∑≤≠ ̈ ø¥¥ ›∏øÆ≥≠ ø≤º ‹∑™ª¥Æ∑ªÚ
’∑Æμ©±±ºÙ ÍÈ
◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± L±≤ ”øߪ≠ ºøß ̈∏ª ̈∏ÆߺºªK ̈∏ø ̈ ›∏ø ́ΩªÆK≠ –ø≤ºøÆ ́≠ ̈ª¥¥≠ ›Æ∑≠ªßºª ±∫ÃƱ∑¥ ́≠K
¥±™ªÂ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ̄ø¥¥ ̈∏ª ́≤¥ ́Ωμ∑ªÆ ∫±Æ æª∑≤π ø ⁄Æ∑ºøß ̃ ›∏ø≤ ̈ªΩ¥ªªÆ ©ø≠ ºª™± ́ƪº
æß ̈∏ª ∫±®Ú ̄—≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ≤∑π∏ ̈ ±∫”øßÙ –ø¥ø≥±≤ æƪøμ≠ ∞Æ∑≠±≤ ∑≤ Ã∏ª ’≤∑π∏ ̈K≠ Ãø¥ªÂ æ ́ ̈
́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß ø¥¥ ª≤º≠ ©ª¥¥Ú ̃
Ã∏ª ¶ªø¥± ́≠ ∞∑¥πÆ∑≥ ±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ≠± ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ª™ªÆß Æª¥∑Ω ∏ª Ω± ́¥º Ω¥ø∞ ªßª≠ ±Æ ¥øß
∏ø≤º≠ ±≤Ú Õ±≥ª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ̈ø®ªº ̈∏ª Ωƪº ́¥∑ ̈ß ±∫ª™ª≤ ̈∏ª ≥±≠ ̈ øƺª≤ ̈ 檥∑ª™ªÆÊ ©∏ø ̈
©ø≠ ∏ª ̈± ̈∏∑≤μ ©∏ª≤ ∫øΩªº ©∑ ̈∏ ̈©± ∏ªøº≠ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈· —≤ª ∑≤πª≤∑± ́≠ ª®Û
∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ±≤ª ∏ªøº ©ø≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ß± ́ ̈∏Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≤ ≥ø ̈ ́Æ∑ ̈ßÚ ⁄ÆøπÛ
≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠Ù ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ©ªÆª ≥±Æª ªø≠∑¥ß øΩΩª∞ ̈ªºÚ Ã∏ª ƪ∫±Æ≥ªÆ
÷±∏≤ ›ø¥™∑≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªºÙ ∑≤ ∏∑≠ ̈ƪø ̈∑≠ª L‹ªΩ¥øÆß≤πª ©∏ø ̈ πƪø ̈ ∞ƱB ̈ ≥∑π∏ ̈ Ω±≥ª ̈± ø¥
›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ªÙ ß∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø ƪπª≠ ̈ªÆ ≥øºª ±∫ø¥¥ Õø∑≤Ω ̈ª≠Kfi±º∑ª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ Œª¥∑Ø ́ª≠K
̄¤≤π¥∑≠∏ ªº≤ÚÙ ÔÎÍÔ ̃Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥ø∑≥ªº ∫Æøπ≥ª≤ ̈≠ ©± ́¥º B¥¥ ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª ≠∏∑∞O∑≤ºªªºÙ
∑ ̈ ©± ́¥º ̈øμª ≤± ̈ ±≤ª ≥ø≤ æ ́ ̈ Ì ̈± ΩøÆÆß ̈∏ª ∫Æøπ≥ª≤ ̈≠ ƪ ́≤∑ ̈ªºÚ
¤™ªÆß ∞∑¥πÆ∑≥ ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤º ©ø≠ ºÆø©≤ ̈± ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ø≤º Ì”øß
©ø≠ ø≤ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈∑≥ª ̈± æª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª ÿª¥ª≤ø ∏øº ≠ ́∞Û
∞±≠ªº¥ß º∑≠Ω±™ªÆªº ̈∏ª ›Æ±≠≠Ú —≤ª ̈Æø™ª¥¥ªÆÙ ™∑≠∑ ̈∑≤π ”± ́≤ ̈ ›ø¥™øÆß ∑≤ ÔËÔËÙ ©Æ± ̈ªÊ
—≤ ›ø¥™øÆß ©ª ©ªÆª ≠∏±©≤ ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ ≤ø∑¥ªº ̈± ̈∏ª ΩƱ≠≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ΩƱ≠≠ ©ø≠
ªÆªΩ ̈ªºÙ ø≤º ̈∏ª ∏±¥ª ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ª≤º ±∫∑ ̈ ©ø≠ B®ªºÙ ø≤º ̈∏ª ƪ≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ƱΩμ ø¥¥ ±∫©∏∑Ω∏ øƪ
Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≥øÆ楪٠∞ªÆ∫±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ∞¥øΩª≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ƪΩ∑∞∑ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩƱ≠≠
ø≤º ̈∏ª ƪ≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ƱΩμ ≥øß æª ≠ªª≤ ø≤º ̈± ́Ω∏ªºÚ ›¥±≠ª æß ø ΩƱ≠≠ ∑≠ ªÆªΩ ̈ªº ±≤ ø≤ ª¥ª™ø ̈ªº ∞øÆ ̈
±∫ ̈∏ª A±±ÆÙ ø≤º ø ©±±ºª≤ æ±ºß ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ́∞±≤ ∑ ̈ ∑≤ ø≤ ø ̈ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫≠ ́ ªÆ∑≤πÚ
‹ª≠Ωª≤º∑≤π ∫Ʊ≥ ”± ́≤ ̈ ›ø¥™øÆß ©ª ª≤ ̈ªÆªº ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ±∫Õ ̈Ú ÿª¥ª≤øÙ ø≤º ºª≠Ωª≤ºªº ̈±
̈∏ª ¥±© ƱΩμß ™ø ́¥ ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ΩƱ≠≠ ©ø≠ ∫± ́≤ºÂ ∑≤ ̈∏∑≠ ≥ ́Æμß ºª≤ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫ ̈∏ª ΩƱ≠≠
∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ≥ø≠≠ ª™ªÆß ßªøÆ ±≤ ̈∏ª ̺ ±∫”øß ∑ ̈ ∑≠ ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ̈± Ω±≤ ̈ø∑≤
øæ± ́ ̈ ̈∏∑Æ ̈ß ±Æ ∫±Æ ̈ß ∞ªÆ≠±≤≠ ©ªºπªº ∑≤ Ω¥±≠ª øÆÆøßÙ ø≤º ±≤ ̈∏ø ̈ ±ΩΩø≠∑±≤ ∑ ̈ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ΩƱ©ºªº
̈± ̈∏ª º±±ÆÚ Ã∏∑≠ ߪøÆ ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ ̈± æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ̈∏ª
Œ±≥ø≤≠Ù ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆªº ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ ̈± æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ̈∏ª ŸÆªªμ≠Ù ø≤º ©ª ©∑ ̈≤ª≠≠ªº
ø¥¥ ̈∏ª ̈ ́π ±∫©øÆÙ ̈∏ª æ∑ ̈∑≤π ø≤º ̈∏ª ≠ΩÆø ̈Ω∏∑≤πÙ ̈∏ª ∞±≥≥ª¥∑≤π ø≤º ̈∏ª ∞ª¥ ̈∑≤πÙ ̈∏ª æÆ∑Ωμæø ̈≠
ø≤º Ω¥ ́æ≠Ù ̈∏ª ©∏∑≥∞ªÆ∑≤π ø≤º ̈∏ª ≥ª©¥∑≤πÙ ±∫ª®≠ ̈ø ̈∑ΩÙ ≠∞ø©¥∑≤πÙ ∞ø¥∞∑ ̈ø ̈∑≤π ≥±≤μ≠ Bπ∏ ̈∑≤π ∫±Æ
̈∏ª∑Æ Ω∏ø∞ª¥ ¥∑μª μ∑ ̈ª≠ ø≤º ΩƱ©≠ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≤ª≠ ̈≠Ú ...∏ª≤ Ʊπ ́ª≠ Ω±≥ª ̈± ƪΩμ±≤∑≤πÙ ø≤º ̈∏∑ª™ª≠ Bπ∏ ̈
øæ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ºª≤Ù ¥ª ̈ ̈∏ª ̈∏∑Ωμª≠ ̈ ≠μ∑≤ æª≠ ̈ Kæ∑ºª ̈∏ª 楱©≠Ú fl¥¥ øƪ ¥±≠ ̈ ̈∏ø ̈ ≥∑≠≠Ú Ã∏ª Œ±≥ø≤≠
øƪƱ ́ ̈ªºÊ LÃ∏ª ‹ª™∑¥ ø∑º≠ ̈∏ª ŸÆªªμ≠Ù ø≤º ̈∏ªß øƪ ≠Ω∏∑≠≥ø ̈∑Ω≠KÙ ≠ø∑º ̈∏ª ∞ø≤ ̈∑≤π ≠ ́∞ªÆ∑±ÆÙ
Ì ≥øßÔÁÎ