The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤ ø≤≤ ́ø¥ æø ̈ ̈¥ª ∫±Æ ∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª ©ø≠ ∫± ́π∏ ̈ ±≤ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤≠
±∫flÆí ∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÙ æª ̈©ªª≤ ̈ªø≥≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ›±Æ≤± ́ø∑¥¥ª ø≤º ø≤≤ª ̈ø∑≠ ̈∏ª ©∑≤≤ªÆ
©ø≠ ø≠≠ ́ƪº ø π±±º ∏øÆ™ª≠ ̈Ú Ã∏ª ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ æ¥ø≥ªº ∫±Æ ø≤ øπÆ∑Ω ́¥Û
̈ ́Æø¥ ºª∞ƪ≠≠∑±≤Ú

— ́Æ ‘øºß ±∫⁄ô ̈∑≥øÙΩ±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ≠∑® ø∞∞ªøÆø≤Ωª≠ ±∫ø ™∑≠∑±≤ ±∫L— ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª
Œ±≠øÆßK ̈± ̈∏ƪª Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ⁄ô ̈∑≥ø ̄¤≠ ̈ƪ≥øº ́ÆøÙ –±Æ ̈ ́πø¥ ̃ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÔÈÚ ◊ ̈ ∏ø≠
≠∑≤Ωª æªΩ±≥ª ø ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÚ Ã∏ª ≠ ́Æ™∑™∑≤π Ω∏∑¥ºÙ ‘ ́Ω∑ø Õø≤ ̈±≠Ù ©∏± æªΩø≥ª ø
›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ≤ ́≤٠ƪ™ªø¥ªº ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∏øº ƪΩª∑™ªº ø ̈∏ƪª∫±¥º ≥ª≠≠øπªÙ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L ̈∏ƪª
≠ªΩƪ ̈≠KÙ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªº ̈± –±∞ª –∑ ́≠ »◊◊ ̄ÔÁÌÁPÎË ̃Ù ≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ≥ªø≤∑≤π
©± ́¥º ≤± ̈ æªΩ±≥ª Ω¥ªøÆ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÍÚ Ã©± ∏ø™ª ≠∑≤Ωª 檪≤ ≥øºª ∞ ́æ¥∑ΩÊ æ±º∑ª≠ Ω∏øÆƪº æß
Bƪ ̄ø≠ ∑≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫∏ª¥¥Ù æ ́ ̈ ø∞∞¥∑ªº æß æª¥∑ª™ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆ ̃
ø≤º ̈∏ª ≠∞ƪøº ±∫”øÆ®∑≠ ̈ ªÆÆ±Æ ∫Ʊ≥ Œ ́≠≠∑øÙ ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ ∏±©ª™ªÆ æª ÆªΩ±≤™ªÆ ̈ªº ̄ ̈∏∑≠
¥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ø≤≤± ́≤Ωªº ∑≤ ÔÁÏÓæß ̈∏ª Ωøƺ∑≤ø¥ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫”∑¥ø≤Ù ©∏∑¥ª ◊ ̈ø¥ß ©ø≠ ø ̈ ©øÆ
©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤Ù æ ́ ̈ ∏ø≠ ∞Ʊ™ªº øΩΩ ́Æø ̈ª ≤±≤ª ̈∏ª ¥ª≠≠ ̃Ú Ã∏ª ̈∏∑ƺ ∏ø≠ ≤± ̈ 檪≤
º∑≠Ω¥±≠ªºÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ªøÆ ̈∏Ø ́øμª≠ ∑≤ Ωª≤ ̈Æø¥ ◊ ̈ø¥ß º ́Æ∑≤π —Ω ̈±æªÆ ÔÁÁÈ
∞Ʊ≥∞ ̈ªº ̈∏ª ø ̈∑Ωø≤ ̈± ºª≤ß ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ̈± ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ≥∑¥Û
¥ª≤≤∑ ́≥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÍÁ±ÆÍÔ–±∞ª fi±≤∑∫øΩª ◊ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈∏ª –ø≤ ̈∏ª±≤ ∑≤ Œ±≥ªÙ æ ́∑¥ ̈ æß
fl ́π ́≠ ̈ ́≠K¥∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈ flπÆ∑∞∞ø ∑≤ ÓÈæΩÙ ∑≤ ̈± ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆß ø≤º
ø¥¥ ≥øÆ ̈ßÆ≠ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠ Õø≤Ω ̈ø ”øÆ∑ø øº ≥øÆ ̈ßƪ≠Ú Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫fl¥¥ ”øÆ ̈ßÆ≠Ù
̈∑¥¥ ̈∏ª≤ μª∞ ̈ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ©ø≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Â
∑≤ æ± ̈∏ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ±≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ºø ̈ªÙ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ƪ∑≤ ̈ªÆÛ
∞ƪ ̈ªº ø≠ ø ∫ªø≠ ̈ ±∫ø¥¥ ≠ø∑≤ ̈≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ≥øÆ ̈ßƪºÚ Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ø≤ª©
̈± ˆÔ“±™ª≥æªÆÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Õ©ªº∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Œª∫±Æ≥Ê
Õ©ªºª≤ ̃Ù ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ ÔÈÈ ̈∏ª πƪø ̈ æ± ̈ø≤∑≠ ̈ ›øÆ¥ ™±≤ ‘∑≤≤íÙ μ≤±©≤ ± ́ ̈≠∑ºª ∏∑≠ ∏±≥ªÛ
¥ø≤º ø≠ ›øƱ¥ ́≠ ‘∑≤≤øª ́≠ ̈∏ª —¥º ø≤º “ª© Õ ̈ߥª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ©ªÆª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏ª ÔÓ ̈∏
ø≤º ̈∏ª ÓÌƺÚ

flææ± ̈≠æ ́Æß ̄‹±Æ≠ª ̈ ̃ ŸøÆ¥ø≤º ‹øß ̄—¥º ”øß ‹øß ∑≤ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ΩÚ ̃Ê Ω∏∑¥ºÆª≤ ΩøÆÆß πøÆÛ
¥ø≤º≠ ±≤ ∞±¥ª≠ ø≤º ¥øß ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª ©øÆ ≥ª≥±Æ∑ø¥ ̄ø ∞∑± ́≠ ø¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ æªπÛ
π∑≤π ∫±Æ ≥±≤ªß ̃Ú

z

ÔÏ ≥øß

∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ fl

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ÕøΩÆ∑BΩª ̈± ”øÆ≠ ◊≤™∑Ω ̈ ́≠ ø ̈ ∏∑≠ πƪø ̈ ̈ª≥∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠
⁄¥ø≥∑≤∑ ́≠Ù ºªº∑Ωø ̈ªº ∑≤ ÔÌÎæΩ ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ©∑ ̈∏ ™ªÆ≠ª≠ æß ̈∏ª ¥ªøº∑≤π Œ±≥ø≤ ∞±ª ̈
±∫ ̈∏ª øπªÙ ‘ ́Ω∑ ́≠ flΩΩ∑ ́≠Ù ø≤º ∏± ́≠ªº ø ∏ ́πª ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫ ̈∏ª π±ºÚ

ÓÍÔÌ ≥øß