The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ºªK–ø¶¶∑ ̄ÔÎÍÍPÔÍÈ ̃Ù ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ≥ß≠ ̈∑ΩÚ ›∏±±≠∑≤π ø ƪ¥∑π∑± ́≠ ™±Ωø ̈∑±≤
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ©∑≠∏ª≠ ±∫∏ªÆ ©ªø¥ ̈∏ß ∫ø≥∑¥ßÙ ≠∏ª æªΩø≥ª ø ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ≤ ́≤ ø≤º ºª™± ̈ªº ∏ªÆÛ
≠ª¥∫ ̈± ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ∞Æøᦒ ø≤º ́≤ºªÆ©ª≤ ̈ πƪø ̈ ≠ ́ ªÆ∑≤π ∏ªÆ ™∑≠∑±≤≠ ø≤º ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ Ω± ́≤≠ª¥≠
©ªÆª ƪΩ±Æºªº æß ̈∏ª ≤ ́≤≠ ø≤º ¥ø ̈ªÆ ∞ ́æ¥∑≠∏ªºÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÁ”øßÚ

fl¥º∏ª¥≥ ̄ºÚÈÁ ̃Ù ø μ∑≤≠≥ø≤ ̈± ◊≤ªÙ μ∑≤π ±∫...ª≠≠ª®Â øææ± ̈ ±∫”ø¥≥ª≠æ ́Æß ΩÚÍÈÎÙ BÆ≠ ̈
æ∑≠∏±∞ ±∫Õ∏ªÆæ±Æ≤ª ÈÎÚ ÿª ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ μ≤±©≤ ‘ø ̈∑≤ ©Æ∑ ̈ªÆ ø≥±≤π ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ±Æ
ø≤ß ± ̈∏ªÆ ŸªÆ≥ø≤∑Ω ∞ª±∞¥ªÂ ∏∑≠ ≠ ̈ߥª º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª Aø≥æ±ßø≤ ̈ ∑≤πª≤ ́∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏
‘ø ̈∑≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ̈Æø∑≤ªº ́≤ºªÆ ”øª¥º ́æ∏Ù ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫”ø¥≥ª≠æ ́Æß æ ́ ̈ ∏ø™Û
∑≤π ¥ø ̈ªÆ ≠ ̈ ́º∑ªº ø ̈ ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ́≤ºªÆ flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ Ã∏ª±º±Æª ̄ˆÔÁÕª∞ ̈Ú ̃ ø≤º flææ± ̈
ÿøºÆ∑ø≤ ̄ˆÁ÷ø≤Ú ̃Ù ©∏±≠ª ≠ߥ¥øæ ́≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ≥ª ̈ƪ٠∏ª Ω∏ø≥∞∑±≤ªº ̈∏ª ≠ ́∞ªÆÛ
∑±Æ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ø ̈ ≠Ω∏±±¥ ̈± ø≤ß ̈∏∑≤π ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÚ

–±∞ª ÀÆæø≤ ◊ ̄ºÚÓÌ ̃Ù ø¥¥ªπªº¥ß ≥øÆ ̈ßƪº ©∑ ̈∏ ø ≤ø∑¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠ ∏ªøºÙ ̈∏ªÆª∫±Æª ∑≤™±μªº
øπø∑≤≠ ̈ ≥∑πÆø∑≤ªÚ ◊≤ ŸªÆ≥ø≤ß ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫©∑≤ªÛπƱ©ªÆ≠ ∑∫∏∑≠ ºøß ∑≠ B≤ªÙ
∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥ π±±º ©∑≤ª ∑≠ ª®∞ªΩ ̈ªº ̄ÿø ̈ ÀÆæø≤≠ ̈øπ ≠Ω∏Ü≤ Õ±≥≥ªÆ≠Ω∏ª∑≤Ù ™ªÆ≠∞Æ∑Ω∏ ̈ ª≠ ™∑ª¥ ́≤º π ́ ̈ª≤
...ª∑≤ ̃ ∑≤ ∫±Æ≥ªÆ ̈∑≥ª≠ ∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª ©ø≠ ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏ ©∑≤ªÙ æ ́ ̈ ±≤ ø Æø∑≤ß ºøß ©ø ̈ªÆ ±Æ
©±Æ≠ªÊ

fi ́ ̈ ∑∫ ̈∏ª ºøß æª Ω¥±©º∑ª ≤±©ªÙ ±Æ π∑™ª≤ ́≤ ̈± Æø∑≤ªÙ

—≤ ∏∑≥ ̈∏ªß ¥∑≠ ̈ ≤± ̈ ̈± æª≠ ̈±© ≠ ́Ω∏ ∏±≤± ́ÆÙ ≤±Æ ≠ ́Ω∏ ∞ø∑≤ªÙ

–±±Æª μ≤ø™ª ∑≤ ̈± ≠±≥ª Æß™ªÆ ̈∏ø≤Ù ̈∏ªß Ωø≠ ̈ ∏∑≥ ΩÆ ́ª¥¥∑ªÙ

fl≤º ø¥¥ ̈± ≠± ́≠ª ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥ªÙ ±Æ º ́Æ ̈∑ª ¥ª ̈ ∏∑≥ ¥∑ªÚ

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÎÏ™

ÿª≤Ωª ø –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ø¥≥ø≤øΩ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ø≠ Ω±≥∞¥ø∑≤∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ŸÆªπ±ÆÛ
∑ø≤ ƪ∫±Æ≥Ù ∫±Æ ≥±™∑≤π Õ ̈ ÀÆæø≤ ̈ª≤ ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆÊ

ÿª ̈ ̈ª≠ ̈ º±Ω∏ ≤ ́Æ ∑≤ ≠ª∑≤ªÆ ≥ø≠≠ª≤Ù

ÕÚ ÀÆæø≤≠ ̈øπ ™≤≠ 楪∑æª≤ ¥ø≠≠ª≤Ù

‹ø ©∑Æ fiø©Æª≤ ™≤≠ ̈Æø≤Ωμª≤ ™±¥¥Ù

Õ± πªBª¥ ™≤≠ ºª∑≤ ’±¥ª≤ºªÆ ©±¥Ú

flæªÆ º ́ ∏ø≠ ̈ ºª≤ ø ́Ω∏ ª≤ ̈¶±πª≤Ù

À≤º ≥∑ ̈ ºª≥ ...ª∑≤©øΩ∏y ™≤≠ æª ̈Ʊπª≤Ú

Lfiø©Æª≤μ¥øπ æªÆ ºª≠ ŒÜ≥Ú fiø∞≠ ̈≠ ŸÆªπ±Æ∑∑ »◊◊◊ ≤ª©ª≤ ›ø¥ª≤ºªÆKÙ Ω∑ ̈ªº ∑≤ À∏¥Ù ÔÔ

Ã∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ ∑∫ ̈∏ª –±∞ª ∏øº ±≤¥ß ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ Õ ̈ ÀÆæø≤K≠ ºøß ∑≤ ∑ ̈≠ ∞Ʊ∞ªÆ ∞¥øΩªÙ
©∏ª≤ ̈∏ªß ©ªÆª ́≠ªº ̈± ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∏ª∑Æ B¥¥Ù ̈∏ªß ©± ́¥º æª ©ª¥¥ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ωø¥ª≤Û
ºøÆ æ ́ ̈ ∏ª ∏ø≠ ̈øμª≤ ̈∏ø ̈ ø©øß ̈±±Ù ø≤º Ω∏ªø ̈ªº ̈∏ª≥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ƪº∑Ω ̈±Æ ∫±Æ ̈∏ª ©∑≤ªÛ
∏øÆ™ª≠ ̈Ú

⁄¥∑ ̈ ̈∑≤π ≈∑ÚªÚ ∏± ́≠ªÛ≥±™∑≤π√ ‹øß ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æª∑≤π ̈∏ª —¥º
Õ ̈ߥª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ˆÔΔøß ̄ø≤º ≠ªª ˆ‹øß≠Ê œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øß≠٠êÆ≥ ‹øß≠Ù Œª≥±™ø¥ ‹øß≠ ̃Ú

ÓÎ ≥øßÓÓÔ