The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÍ ≥øß

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Ÿª±Æπ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª
ÀÕÕŒÙÔÁÁÔ ̃
Ÿ ́ßø≤øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ̄›±∫¤Â Œ› ÓÈ ̈∏ ̃ –∏∑¥∑∞ “ªÆ∑ ̄Œ›Â ›«
Ω±≥≥ª≥Ú ̃

fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚÃ∏ª ∞Æ∑±Æ ±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈K≠ øææªß ±∫Õ ̈ fl≤ºÆª© ±≤ ̈∏ª
›¥∑™ ́≠ ÕΩø ́Æ∑ ̄≤±© ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ŸÆªπ±Æ∑± ”øπ≤±Â ≠ªª ˆÔÓ”øÆÚ ̃Ù ∏ª ©ø≠ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº
̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∑≤ ÎÁÍÙ æ ́ ̈ ±©∑≤π ̈± ™øÆ∑± ́≠ º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∏∑≠ ±©≤ ƪÛ
¥ ́Ω ̈ø≤Ωª ̃ ∏ª º∑º ≤± ̈ ƪøΩ∏ ∏∑≠ ºª≠ ̈∑≤ø ̈∑±≤ ̈∑¥¥ ÎÁÈÚ ...∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª© ≥±≤ ̈∏≠ ∏ª ∏øº Ω±≤Û
™ªÆ ̈ªº ’∑≤π ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ±∫’ª≤ ̈ ̄≠ªª ˆÓÎ⁄ªæÚ ̃ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞Ʊπƪ≠≠ ©ø≠ ≠¥±©ªÆÙ ø≤º ̈∏ª
ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ø≠≠±Ω∑ø ̈ª ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤ æÆ±μª º±©≤ ̄≠ªª ˆÔÔÕª∞ ̈Ú ̃Ù
±©∑≤πÙ ø≠ ª™ª≤ ̈∏ª ø≤ ̈∑ÛfiÆ∑ ̈∑≠∏ fiªºª Ωø≤≤± ̈ Ω±≤Ωªø¥Ù ̈± ∏∑≠ ∑≤Aª®∑楪 Œ±≥ø≤ ∏ø ́π∏ ̈∑Û
≤ª≠≠Ú ÿø™∑≤π ƪΩª∑™ªº ƪ∑≤∫±ÆΩª≥ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ Œ±≥ª ø≤º ≠ª ̈ ̈∏ª≥ ̈± ©±Æμ ∑≤ ≤ª∑π∏æ± ́ÆÛ
∑≤π ∞øÆ ̈≠ ±∫≠± ́ ̈∏Ûªø≠ ̈ªÆ≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ∏ª º∑ªº ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºªΩøºª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÂ
∑≤ÁÈË ̈∏ª øææªß ±∫ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ø ̈ ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ©ø≠ ∫±Æ≥ø¥¥ß ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥Ú

–∏∑¥∑∞ “ªÆ∑ ̄ÔÎÔÎPÁÎ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª —Æø ̈±ÆßÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ªº ́Ωø ̈ªº
∑≤ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫Õø≤ ”øÆΩ± ∑≤ ⁄¥±Æª≤ΩªÙ ∑ ̈ ̈±±μ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ ̈∑¥¥ ∏ª º∑≠Û
Ω±™ªÆªº ∏∑≠ ™±Ωø ̈∑±≤Ú ◊≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔÎÏÏ∏ª ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫ø π¥±æª ±∫Bƪ ª≤ ̈ªÆ∑≤π ∏∑≠
∏ªøÆ ̈Ù ø≤º ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ∫± ́≤ºªº ø Ω±≤∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈ß ̈± Ωøƪ ∫±Æ ∞∑¥πÆ∑≥≠ ±≤¥ß ∑≤ ÔÎÎÔ
º∑º ∏ª æªΩ±≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ú Ã∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª —Æø ̈±Æß ©ø≠ ø∞∞Ʊ™ªº ∑≤ ÔÎÈÎø≤º ̈∏ª
›∏∑ª≠ø “ ́±™ø ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ̈± ƪ∞¥øΩª ÕÚ ”øÆ∑ø ∑≤ ø¥¥∑Ωª¥¥øÚ Ã∏ª —Æø ̈±Æ∑± ºª∑ ⁄∑¥∑∞∞∑≤∑٠ƪÛ
æ ́∑¥ ̈ æß fi±ÆƱ≥∑≤∑ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≥ø∑≤≠Ú Œªπøƺªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠
±©≤ ¥∑∫ª ̈∑≥ªÙ ø≤º Ω±≤≠ ́¥ ̈ªº æß ∞±∞ª≠ ø≤º μ∑≤π≠Ù ∏ª ©ø≠ ø≤ß ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ø ƪΩ¥ ́≠ª ø≤º ¥±™ªº
∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ∂±μª≠Ú Ã∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∑≤ ∏∑≠ —Æø ̈±Æß ©ªÆª ª≤∏ø≤Ωªº æß ̈∏ª ́≠ª ±∫¥ø ́º∑ø≤º ≠∞∑Æ∑ ̈Û
́ø¥ ≥øºÆ∑πø¥≠ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª πƪ© ̈∏ª ±Æø ̈±Æ∑±Ú

fl∫ ̈ªÆ ª∑π∏ ̈ ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ßÙ Ÿ±ª ̈∏ª ºªΩ∑ºª≠ ∑ ̈ ∑≠ ̈∑≥ª ̈± Ω∏±±≠ª ∏∑≠ ±©≤ ≠ø∑≤ ̈Ê

“ø∞¥ª≠Ù Õø ̈ ́ƺøßÙ ”øß ÓÍÙÔÈËÈÚ
‘±±μ∑≤π ø ̈ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ Ω¥±≠ª¥ßÙ ±≤ª ≥∑π∏ ̈ ø∞∞Ʊ™ª ±∫ ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª øƪ ≠± ≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈≠ ∫±Æ
ª™ªÆß æª¥∑ª™ªÆ Ωø≤ ≠ª¥ªΩ ̈ ∏∑≠ ±©≤ ø≤º ©∑ ̈∏ Ω±≥∞¥ª ̈ª ̈Æ ́≠ ̈ ̈ ́Æ≤ ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª ±≤ª ̈∏ø ̈ ƪø¥¥ß ø∞Û
∞ªø¥≠ ̈± ∏∑≥Ú Ã±ºøß ©ø≠ ≥ß ≠ø∑≤ ̈K≠ ºøßÙ ø≤º ◊ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤±Æ ©∑ ̈∏ Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ∞∑ª ̈ßÙ ø∫ ̈ªÆ
∏∑≠ ±©≤ ≥ø≤≤ªÆ ø≤º ̈ªøΩ∏∑≤π≠Ú
⁄∑¥∑∞∞± “ªÆ∑ ∑≠ ∏∑π∏¥ß ª≠ ̈ªª≥ªº ø≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ƪ≥ª≥æªÆªº ∏ø∞∞∑¥ß ∑ ̈ ∑≠ ªº∑∫ß∑≤π ø≤º
∞¥ªø≠∑≤π ̈± ¥ªøÆ≤ øæ± ́ ̈ ∏∑≥ ø≤º ∏∑≠ πƪø ̈ ∞∑ª ̈ßÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ̈± ∏ªøÆ ≥ø≤ß ≠ ̈±Æ∑ª≠ øæ± ́ ̈
∏∑≠ π±±º ∏ ́≥±ÆÚ ⁄Ʊ≥ ∏∑≠ Ω∏∑¥º∏±±º ߪøÆ≠ ±≤©øƺ ∏ª ∫ª¥ ̈ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ªÆ™ª≤ ̈ ƪ¥∑π∑± ́≠ ∑≥∞ ́¥≠ª≠Ù
ø≤º ∑≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ∏ª ºª™ª¥±∞ªº ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ̈ø¥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ƪ¥∑π∑± ́≠ ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥Ê ̈∏ª π∑∫ ̈
±∫∑≤™±¥ ́≤ ̈øÆß ∞ÆøߪÆÙ ±∫∞Ʊ∫± ́≤º ́≤≠∞±μª≤ ©±Æ≠∏∑∞Ù ̈∏ª π∑∫ ̈ ±∫ ̈ªøÆ≠Ù ±∫ªΩ≠ ̈ø≠ßÙ ø≤º ø ̈ ¥ø≠ ̈

ÓÓÓÓÍ ≥øß