The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∂ ́≤ª

◊≤ ◊ ́≤ªÙ ◊ ́¥ß ø≤º fl ́π ́≠ ̈Ù

ñ ́Ω∏ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ©±≥ª≤ ≤±Æ ≠©ªª ̈ª ≥ ́≠ ̈Ú

fl ºÆß ”øß ø≤º ø ºÆ∑∞∞∑≤π ÷ ́≤ª

æÆ∑≤π≠ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ∑≤ ̈ ́≤ªÚ

z ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏‘ø ̈∑≤◊ ́≤∑ ́≠Ù ⁄ƪ≤Ω∏ ∂ ́∑≤Ù Õ∞ø≤∑≠∏ ∂ ́≤∑±Ù –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ÷ ́≤∏±Ù
◊ ̈ø¥∑ø≤π∑ ́π≤±Ù ŸªÆ≥ø≤ ÷ ́≤∑Ù ...ª¥≠∏ ”ª∏ªB≤Ù ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤ ̈Û/πÛ≥∏ç±≠ ̄L ̈∏ª ß± ́≤π
≥±≤ ̈∏K ̃Ù ◊Æ∑≠∏ ”ª∑ ̈∏ªø≥∏

◊ ́≤∑ ́≠Ù ø≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ø ≥±≤ ̈∏ ≤± ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±∫ø ≤±æ¥ª ∏± ́≠ªÙ ∑≠ ̈øμª≤ ̈± ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥
̈∏ª π±ººª≠≠ ÷ ́≤±Ù ◊ ́≤±Ù ©∏±≠ª ≤ø≥ª ∑≤ ̈ ́Æ≤ ºª≤± ̈ª≠ ̈∏ª ß± ́≤π ©±≥ø≤ ̄Ω∫Ú ∑ ́™ª≤∑≠Ù
Lß± ́≤πKÙ ∑ ́≤∑±ÆÙ Lß± ́≤πªÆK ̃ ƪøºß ∫±Æ ø ≥ø≤ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª ∑≠ ±¥ºªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Ω ́¥ ̈
ƪΩ±Æºªº ±≤ ̈∏ª Ô≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ø≤ß Ωø≠ª ø¥¥ ’ø¥ª≤º≠ ©ªÆª ≠øΩƪº ̈± ∏ªÆÙ ̈∏ª ¥∑≤μ ≥ ́≠ ̈ æª ̈∏ª
Æ∑∞ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ΩƱ∞≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ú fi ́ ̈Ù ø≠ ±∫ ̈ª≤Ù ̈∏ª Œ±≥ø≤≠
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ º∑º ≤± ̈ μ≤±© ̈∏ª ±Æ∑π∑≤Ê ø Æ∑™ø¥ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤Ù ∞Ʊ∞± ́≤ºªº æß ”øÆΩ ́≠ ⁄ ́¥™∑ ́≠
“±æ∑¥∑±Æ ̄≠ªª ˆÌ÷ ́≤ª ̃Ù ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ”øß ø≤º ÷ ́≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ø∑±Æª≠ ̄ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ̃ ø≤º ∑ ́≤∑±Æª≠
̄≥ª≤ ́≤ºªÆ ÏÎ ̃Ú Ã∏ª ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ≤ø≥ª ø¥≠± ≥ªø≤≠ L ̈∏ª ß± ́≤π ≥±≤ ̈∏KÙ æ ́ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ
≤ø≥ª ±≤ ƪΩ±Æº ∑≠ ”ªøº∏ø≤ÛÕø≥∏Æø∑º∏Ù L≥∑º≠ ́≥≥ªÆK ̈∏ª ...ª¥≠∏ ≤ø≥ª ∏ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ª≤≠ªÙ
ø≤º ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª ≥ªø≤≠ L≥∑ºº¥ªKÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠
⁄∑Æ≠ ̈ Õ ́≤ºøßfi ́¥πøÆ∑øÊ Œ±≠ª ÿøÆ™ª≠ ̈ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥

ÕªΩ±≤º Õ ́≤ºøßÀÕflÊ ›∏∑¥ºÆª≤K≠ ‹øß ̄æªπ ́≤ ∑≤ ÔËÎÍø ̈ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠ø¥∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ›∏ª¥≠ªøÙ
”ø≠≠Ú ̈∏ª ”ª ̈∏±º∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ øº±∞ ̈ªº ∑ ̈ ∑≤ ÔËÍË ̃

Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøßÀÕflÊ ⁄ø ̈∏ªÆK≠ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ÔÁÔ ≤± ̈ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº æß –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ́≤ ̈∑¥
ÔÁÍÍ ̃

⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ºøß◊ƪ¥ø≤ºÊ fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß
“ª© ∆ªø¥ø≤ºÊ œ ́ªª≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ÿ±¥∑ºøß
à ́™ø¥ ́Ê œ ́ªª≤K≠ —«Ω∑ø¥ fi∑Æ ̈∏ºøß
ÀÕflÙ fl¥øæø≥øÙ ”∑≠≠∑≠≠∑∞∞∑Ê ÷ª ªÆ≠±≤ ‹ø™∑≠K≠ fi∑Æ ̈∏ºøßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª –ƪ≠∑Û
ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ›±≤∫ªºªÆø ̈ª Õ ̈ø ̈ª≠ ̄ÔËÍÔPÎ ̃

ÕªΩ±≤º ”±≤ºøßfl ́≠ ̈Æø¥∑øÙ fiª¥∑¶ªÙ fiªÆ≥ ́ºøÙ ›øß≥ø≤ ◊≠¥ø≤º≠Ù ⁄∑∂∑Ù ø≤º –ø∞ ́ø “ª© Ÿ ́∑≤ªøÊ
œ ́ªª≤K≠ —«Ω∑ø¥ fi∑Æ ̈∏ºøß