Ã∏∑ƺ à ́ª≠ºøß ̈± ⁄Æ∑ºøß ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ∑≤ ”øß ̃ À’Ê Œ±ßø¥ fl≠Ω± ̈
‘ø≠ ̈ ...ªº≤ª≠ºøßÀ’Ê ÿª≤¥ªß Œ±ßø¥ Œªπø ̈ ̈øÙ ÿª≤¥ªßÛ±≤ÛÃ∏ø≥ª≠
⁄∑Æ≠ ̈ ⁄Æ∑ºøß fiø∏ø≥ø≠Ê ‘øæ±Æ ‹øß
Õø ̈ ́ƺøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ...ªº≤ª≠ºøßÀ’Ê ̈∏ª ‹ªÆæß ̄≠∑≤Ωª ÔÁÁΠ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ±≤ BÆ≠ ̈ ...ªº≤ª≠ºøßÂ
≠ªª ø¥≠± ˆÓÌ”øß ̃
ÕªΩ±≤º ±Æ ̈∏∑ƺ Õø ̈ ́ƺøß—«Ω∑ø¥ fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫ÿ” ̈∏ª œ ́ªª≤ ̈∏ª ºø ̈ª ∑≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø≤≤ ́Û
ø¥¥ßÚ Ã∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤Ú
Ã∏∑ƺ Õø ̈ ́ƺøß ÃÆ∑≤∑ºøº ø≤º ñæøπ±Ê ‘øæ± ́Æ ‹øß
Õ©ªºª≤Ê ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ‹øß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ Õ©ªºª≤ æß Ω±≤≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫∞∑Ω쥪º ∏ªÆÆ∑≤π
©∑ ̈∏ ≠Ω∏≤ø∞∞≠ ø≤º æß ºø≤Ω∑≤π π∑Æ¥≠ ∞∑Ωμ ≠ª™ª≤ A±©ªÆ≠ ̈± ∞ ́ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª∑Æ ∞∑¥¥±©≠Ù
̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øß ºÆªø≥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫ ́ ̈ ́ƪ ∏ ́≠æø≤º≠Ú
fl≤º ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆÙ Ωø≥ª ∑±¥¥ß ◊ ́≤ªÙ øÆÆøߺ
fl¥¥ ∑≤ πƪª≤ª ¥ªø ́ª≠Ù ø≠ ∏ª ø –¥øᦒ ©ªÆªÂ
«ª ̈ ∑≤ ∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ∏ª ©Æ± ́π∏ ̈ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∞¥øߺÙ
Ã∏ø ̈ æß ∏∑≠ ∞¥± ́π∏ÛßƱ≤≠ ≥± ̈ª Æ∑π∏ ̈ ©ª¥¥ ø∞∞ªøƪÊ
∞±≤ ø ›Æøæ ∏ª ƱºªÙ ̈∏ø ̈ ∏∑≥ º∑º æªøƪ
...∑ ̈∏ ΩƱ±μªº ΩÆø©¥∑≤π ≠ ̈ª∞≠ ø≤ ™≤Ω± ́ ̈∏ ∞ø≠ªÙ
fl≤º æøΩμ©øƺ ß±ºªÙ ø≠ fiøÆπª≥ª≤ ©±≤ ̈ ̈± ∫øƪ
fiª≤º∑≤π ̈∏ª∑Æ ∫±ÆΩª Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ̈∏ª∑Æ ∫øΩªÙ
‘∑μª ̈∏ø ̈ ™≤πÆøΩ∑± ́≠ Ωƪ© ©∏∑Ω∏ ∫ø∑≤ª≠ ºª≥ ́ƪ≠ ̈ πÆøΩªÚ
Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÎ◊ ̈ ∑≠ ≤±© ◊ ́≤ª ø≤º ̈∏ª ÿøßÛ≥øμªÆ≠ øƪ ≥ ́≠ ̈ªÆªº ̈± ≥øμª ø≤ øÆ≥ß ∫±Æ ̈∏ª Bª¥ºÙ ©∏ªÆª ≤± ̈ ø¥©øߪ≠
∑≤ ±ÆºªÆÙ ̈∏ªß ≥øÆΩ∏ ™≤ºªÆ ̈∏ª fiøππª ø≤º ̈∏ª fi± ̈ ̈¥ªÙ ©∏ª≤ æª ̈©∑® ̈ ̈∏ª ⁄±Æμª ø≤º ̈∏ª ŒøμªÙ ̈∏ªÆª
∑≠ ≠ªª≤ª πƪø ̈ ∫±ÆΩª ±∫øÆ≥ª≠Ê “±© º± ̈∏ ̈∏ª æƱøº —μª Ω±≥∫±Æ ̈ ̈∏ª ©ªøÆß ‘øæ±ÆªÆÙ ©∏∑¥ª ™≤ºªÆ
∏∑≠ ≠∏øºß fi± ́π∏ª≠ ∏ª ≠∑ ̈≠ ≠∑≤π∑≤π ̈± ∏∑≠ æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ªÊ ̈∏ª ÿøßÛΩ±Ωμª ∑≠ ̈∏ª –±±Æª ≥ø≤≠ ‘±ºπÛ
∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ∫ƪ≠∏ Œ∑ ́ªÆ ∑≠ ∏∑≠ πÆøΩ∑± ́≠ “ª∑π∏æ± ́ÆÊ “±© ̈∏ª ⁄ø ́¥Ω±≤ ø≤º ̈∏ª Ãø≠≠ª¥¥ ̈Æß ̈∏ª∑Æ
©∑≤π≠ ø ̈ ̈∏ª –øÆ ̈Æ∑ºπªÙ ø≤º ̈∏ª ∫ø ̈ fi ́Ωμª B¥≠ ̈∏ª πƪø ̈ ∞ø≠ ̈ßÊ ̈∏ª ̈ƪª≠ øƪ ø¥¥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Æ∑Ω∏ øÆøßÊ
æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ªª¥ß Õ∏ªª∞ ∑≠ ̈ ́Æ≤ªº ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ Ω±ø ̈Ê ̈∏ª Œ±≠ª≠ ø≤º ≠©ªª ̈ ÿªÆæª≠ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ‹∑≠ ̈∑¥¥ªÆ ̈± ∏∑≠
Ω ́≤≤∑≤πÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª πƪª≤ª ø∞∞¥ª≠ ±≤ ̈∏ª ̈ƪª øƪ ƪøºß ∫±Æ ̈∏ª πƪø ̈ 檥¥∑ªº ©∑ ́ª≠Ê “±© æªπ∑≤≠
̈∏ª ÿøƪ ̈± πø ̈∏ªÆ ™∞ ∏ªÆ ∏ªª¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ⁄±®ª ¥±±μª≠ øæ± ́ ̈ ∏∑≥Ù ∫±Æ ∫ªøƪ ±∫ ̈∏ª ÿ± ́≤ºÊ ̈∏ª
ÿ±±μª ø≤º ̈∏ª Õ∑Ω쥪 øƪ ≥øμ∑≤π ƪøºß ∫±Æ ∏øÆ ́ª≠ ̈Ê ̈∏ª ”ªº±© πƱ ́≤º≠ πø∞ª ∫±Æ Æø∑≤ªÙ ø≤º ̈∏ª
›±Æ≤ª ∑≤ ̈∏ª ªøƪ æªπ∑≤≠ ̈± ∏øƺª≤Ê ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ‘øº≠ ≥øμª –∑∞ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈Æø©Ù ø≤º ̈∏ªß ̈∏ø ̈ Ωø≤Û
≤± ̈ ºø≤ΩªÙ ©∑¥¥ ߪ ̈ 檪 ∏±∞∞∑≤πÊ ̈∏ª flßƪ ≤±© πƱ©ª ̈∏ ≠±≥ª©∏ø ̈ ©øÆ≥ªÙ ø≤º ̈∏ª Ω±±¥ª ©∑≤º≠
øƪ ™ªÆß Ω±≥∫±Æ ̈øæ¥ªÊ ̈∏ª ÕøߥªÆ ≤±© ≥øμª≠ ≥ªÆÆß ∞ø≠≠øπªÙ ø≤º ̈∏ª ≤∑≥楪 ⁄±± ̈Û≥ø≤ Æ ́≤≤ª≠ ©∑ ̈∏
∞¥ªø≠ ́ÆªÊ ◊≤ æÆ∑ª∫ªÙ ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ø ≠©ªª ̈ ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª ≠ª≤≠ª≠ ∞ªÆ∫ ́≥ªÙ ø≤º ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈≠
Ω±≥∫±Æ ̈Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ øæ≠ ̈ø∑≤∫Ʊ≥ ≠ ́Ω∏ ≥ªø ̈≠ ø≠ º± ∑≤πª≤ºªÆ Aªπ≥Ù ø≤º ºÆ∑≤μ ̈∏ª≤ ±∫ ̈∏ª ∞¥ªø≠ø≤ ̈ª≠ ̈
...∑≤ªÙ ø≤º ºÆ∑≤μ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫ø≠ ̈∑≤π ø Ω ́∞ ±∫©∏∑ ̈ª ...∑≤ªÙ ∫±Æ ∑ ̈ ∞ ́Æπª ̈∏ ›∏±¥ªÆÙ ø≤º ≤±®∑± ́≠
∏ ́≥±Æ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈±≥øΩμÙ π±±º ̈± ªø ̈ Õø¥¥ª ̈≠ ±∫‘ª ̈ ̈∑Ωª ∞ƪ∞øƪº ©∑ ̈∏ ∑≤ªπøÆÙ ªø ̈ ≠ ́Ω∏ ≥ªø ̈≠
ø≠ æª ¥∑π∏ ̈ ±∫º∑πª≠ ̈∑±≤Ù ø≤º ø¥¥ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ π¥ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ≠ ̈±≥øΩμÙ æ ́ ̈ øÆ∑≠ª∫Ʊ≥ ̈∏ª Ãø楪 ©∑ ̈∏ ø≤
ø∞∞ª ̈∑ ̈ªÂ øÆ∑≠ª æª ̈∑≥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ø≤º ª®ªÆΩ∑≠ª ß± ́Æ æ±ºß ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ¥±≤π ©ø¥μ ߱ ́ ≥øß æ¥ªªºÙ
檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π ”∑¥μ ́≤¥ª≠≠ ̈∏ª ≠ø≥ª æª ©ª¥¥ ≠±ººª≤Ù ̈øμª ∏ªªº ±∫ªø ̈∑≤π ›∏ªª≠ªø≤ºfl∞∞¥ª≠ ̈∏∑≠
ÓÌÓ∂ ́≤ª