The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞Ʊ™∑ºªº æß ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫ø ∏∑¥¥Û∫±Æ ̈ ø≤º ¥ø ̈ª fiƱ≤¶ª flπª ∏ ́ ̈Û≠∑ ̈ª≠ øÆ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈

∞ªÆ∑±º ∏ø≠ 檪≤ º∑≠Ω±™ªÆªº ±≤ ø ≤ø ̈ ́Æø¥ ƱΩμ ± ́ ̈ΩƱ∞Ù μ≤±©≤ ø≠ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ›∏ø∑ÆÙ

ø¥±≤π ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥ Ʊ ́ ̈ªÚ Ã∏ª ∞∑¥πÆ∑≥øπª ∑≠ ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥ ̄≠±≥ª ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ π± æøƪÛ

∫±± ̈ ̃ ̈∏ª ø≠Ωª≤ ̈Ù ±™ªÆ ƱΩμ≠ ø≤º ≥ ́ººß ≠ ̈ƪø≥≠Ù ̈øμª≠ ø≤ ∏± ́Æ ø≤º ø ∏ø¥∫Ú —≤ ̈∏ª

≠¥±∞ª ̈∏ªÆª øƪ ≠ ̈ø ̈∑±≤≠ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∞ÆøߪÆ≠ ≠∏± ́¥º æª ≠ø∑º ̈± ªøÆ≤ ø ∞¥ª≤øÆß ∑≤º ́¥Û

πª≤ΩªÙ ø≤º ø Ωø∑Æ≤ Ʊ ́≤º ©∏∑Ω∏ ∞∑¥πÆ∑≥≠ ©ø¥μ ≠ª™ª≤ ̈∑≥ª≠٠ƪΩ∑ ̈∑≤π ≠ª™ª≤ — ́Æ

⁄ø ̈∏ªÆ≠Ù ≠ª™ª≤ ÿø∑¥ ”øÆß≠Ù ø≤º ±≤ª ›Æªªº æª∫±Æª ≥øμ∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ªª∞ Ω¥∑≥æ ̈± ̈∏ª

≠ ́≥≥∑ ̈Ù ©∏ªÆª ≥ø≠≠ ∑≠ ∏ª¥º ∑≤ ø ≠≥ø¥¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ÔÁÎÙ ø≤º ©∏ªÆª Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ

∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªºÙ æß Æ∑≤π∑≤π ∏∑≠ 檥¥Ù ̈± ∏ø™ª æø≤∑≠∏ªº ø¥¥ ≠≤øμª≠ ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤ºÚ

⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ºøß›øÆ∑ææªø≤ ±Æ ›øÆ∑Ω±≥ ‹øßÊ ∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ∑≤ fiøÆæøº±≠Ù Ÿ ́ßø≤øÙ ÷ø≥ø∑ΩøÙ
ø≤º ÃÆ∑≤∑ºøº ø≤º ñæøπ± ̄ ̈ƪø ̈ß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏∑≤π ›øÆ∑ææªø≤ ›±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ÔÁÈÌ ̃
›øß≥ø≤ ◊≠¥ø≤º≠Ê ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß
∆ø≥æ∑øÊ ÿªÆ±ª≠ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

ÕªΩ±≤º ±Æ ̈∏∑ƺ ”±≤ºøß fi± ̈≠©ø≤øÊ –ƪ≠∑ºª≤ ̈K≠ ‹øß

⁄± ́Æ ̈∏ ”±≤ºøß ∑Æπ∑≤ ◊≠¥ø≤º≠Ê ÿ ́ÆÆ∑Ωø≤ª Õ ́∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ‹øß ̄¥ªπø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

Ã∏ª≤ Ωø≥ª ∏± ̈ ◊ ́¥ßæ±ß¥∑≤π ¥∑μª ̈± BƪÙ

Ã∏ø ̈ ø¥¥ ∏∑≠ πøÆ≥ª≤ ̈ ∏ª ∏øº Ωø≠ ̈ ø©øßÊ

∞±≤ ø ‘ß±≤ Æøπ∑≤π ߪ ̈ ©∑ ̈∏ ∑ƪ

ÿª æ±¥º¥ß Ʊºª ø≤º ≥øºª ∏∑≥ ̈± ±æøßÊ

◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª æªø≠ ̈ ̈∏ø ̈ ©∏ߥ±≥ª º∑º ∫±ÆÆøß

Ã∏ª “ª≥bø≤ ∫±Æƪ≠ ̈Ù ̈∑¥¥ ̈∏Kfl≥∞∏ß ̈Æ∑±≤∑ºª

ÿ∑≥ ≠¥ª©Ù ø≤º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∏∑ºª º∑º ∏∑≥ øÆÆøßÂ

fiª∏∑≤ºª ∏∑≠ æøΩμ ø ≠∑ ̈∏ªÙ ø≤º æß ∏∑≠ ≠∑ºª

≤ºªÆ ∏∑≠ 檥 ̈ ∏ª æ±Æª ø ≠∑Ω쥪 Ω∑ÆΩ¥∑≤π ©∑ºªÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÍ

◊ ̈ ∑≠ ≤±© ◊ ́¥ß ø≤º ̈∏ª Õ ́≤≤ª ∑≠ π± ̈ ̈ª≤ ™∞ ̈± ∏∑≠ ∏ª∑π∏ ̈Ù ©∏±≠ª ∏ªø ̈ ∞øÆΩ∏ª ̈∏ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ø≤º æ ́Æ≤ª≠
™∞ ̈∏ª πÆø≠≠ª ±≤ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ª≠Ú “±© æªπ∑≤≠ ̈∏ª ›ø≤±≤ ±∫∏ªø ́ª≤ ̈± Æø ̈ ̈¥ªÙ ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª Bƪ
∑≠ ∞ ́ ̈ ̈± ̈∏ª Ω∏øÆπªÙ ∑ ̈ æƪøμª ̈∏ ± ́ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª ›¥± ́ºª≠Ê ̈∏ª ≠ ̈±≤ª≠ ±∫Ω±≤πªø¥ªº ©ø ̈ªÆ Ω ́ ̈ ±
̈∏ª ªøƪ≠ ±∫ ̈∏ª ›±Æ≤ªÊ ø≤º ̈∏ª æ¥øΩμª ≠ ̈±Æ≥ª≠ ø Æ∑π∏ ̈ ̈∏ª ∫ø∑≤ ̈Û∏ªøÆ ̈ªºÊ ̈∏ª Õ ̈øπ ø≤º ̈∏ª fi ́Ωμª
øƪ ≤±© ∑≤ ∞Æ∑ºª ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈∑≥ªÙ ø≤º ̈∏ª ∏øƺ≤ª≠≠ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠ ≥øμª≠ ̈∏ª≥ B ̈ ∫±Æ ̈∏ª ÿ±Æ≤ªÆÊ
“±© ∏ø ̈∏ ̈∏ª Õ∞øÆ∏ø©μª ̈∏ª –øÆ ̈Æ∑ºπª ∑≤ ̈∏ª ∫±± ̈Ù ø≤º ̈∏ª ⁄ªÆƪ ̈ º± ̈∏ ̈∑Ω쥪 ̈∏ª ›±≤ß ∑≤ ̈∏ª
æ±Æ± ́π∏Ú “±© º±ª ̈∏ ̈∏ª ⁄øÆ≥ªÆ ≥øμª Æªøºß ∏∑≠ ̈ªø≥ªÙ ø≤º ̈∏ª ›øÆ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ©∏∑∞Ù ∏ø ̈∏ ≤±
≠≥ø¥¥ ∞Æ∑ºª ∑≤ ∏∑≠ ...∏∑≠ ̈¥ªÊ “±© º±ª ̈∏ª Œªø∞ªÆ≠ ̈Æß ̈∏ª∑Æ æøΩμ≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ flÆ≥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥ ́≠ ̈ß
«± ́ ̈∏ª≠ ∞∑ ̈Ω∏ ̈∏ª ≠∏ªø∫ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ›øÆ ̈Ú Ã∏ª ±¥º –øÆ ̈Æ∑ºπª Ωø¥¥ª≠ ∏ªÆ ›± ́ªß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ø≤º
∑≤ ̈∏ª ª ́ª≤∑≤πÙ ̈∏ª Õ∏ª∞∏ªøƺ ∫ø¥≠ ̈± ∫±¥º∑≤π ±∫∏∑≠ A±ΩμªÊ ̈∏ª Õ∞øÆƱ©ª≠ ≥øμª ø Ω∏øÆ≥ª ́∞±≤
̈∏ª πƪª≤ª fi ́≠∏ª≠Ù ̈∑¥¥ ̈∏ª ⁄±©¥ªÆ Ω±≥ª ø≤º ̈øμª ̈∏ª≥ æß ̈∏ª º±¶ª≤≠Ê ̈∏ª Õ≥ª¥ ̈ ≤±© æªπ∑≤≠ ̈±
æª ∑≤ ≠ªø≠±≤Ù ø≤º ̈∏ª ‘ø≥∞Æªß ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Œ∑ ́ªÆ ¥ªø∞ª≠ ∑≤ ̈± ø –ßªÊ ̈∏ª Õ± ́¥º∑ªÆ ≤±© ∏ø ̈∏ ø ∏± ̈
”øÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ª ‘ø©ßªÆ ≠©ªø ̈≠ ∑≤ ∏∑≠ ¥ß≤ªº Ÿ±©≤ªÊ Ã∏ª –ªº¥ªÆ ≤±© ≥øμª≠ ø ¥±≤π ©ø¥μªÙ ø≤º ̈∏ª
flØ ́ø ™∑ ̈b fi± ̈ ̈¥ª ≠ª ̈≠ ∏∑≠ ∫øΩª ±≤ ø BªÆß ∏ªø ̈Ê ◊≤ ≠ ́≥≥ªÙ ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª ±∫∑ ̈Ù ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ø
∞ƱB ̈ø楪 ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª ‘øæ± ́ƪÆ≠ πø∑≤ªÙ ø≤º ̈∏ª Æ∑Ω∏ ≥ø≤≠ ©ªø¥ ̈∏Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ π±±º ̈± ªø ̈ ≠ ̈Ʊ≤π≥ªø ̈≠Ù ≤±Æ ̈∏±≠ª ©∏∑Ω∏ º± πƪø ̈¥ß ≤± ́Æ∑≠∏Ù ≤±Æ ∞¥ªø≠ø≤ ̈
≠∞∑Ωªº≥ªø ̈≠Ù ∏± ̈≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ 檩øƪ ±∫楪ªº∑≤πø≤º∞ ́Æπ∑≤π٠ߪ ̈ æ± ̈∏ ≥øß ≠ø∫ª¥ß æª º±≤ªÙ
æª∑≤π π ́∑ºªº æß º∑≠Ωƪ ̈∑±≤ ºÆ∑≤μ æ ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ...∑≤ª∑≤ ̈∏∑≠ ø≤º ̈∏ª ”±≤ ̈∏ ∫±¥¥±©∑≤πÙ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ºÆߪ≠

∂ ́¥ßÓÈÎ