Ã∏ª ‹ª™∑¥ ©ø≠ ø¥≠± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªºÚ Ã∏ª ≥ ́≥≥ªÆ≠ ©ªÆª π∑™ª≤ ∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ß ∑≤ ª™ªÆß ∏± ́≠ªÙ
ª ̈∑Ø ́ª ̈ ̈ª ÆªØ ́∑Æ∑≤π ̈∏ª≥ ̈± æª øººÆª≠≠ªº ±≤¥ß ø≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ©∏±≥ ̈∏ªß ∞¥øߪºÂ ∑ ̈ ©ø≠
ƪ≥ª≥æªÆªº ̈∏ø ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª π∑Æ¥ æ ́Æ≠ ̈ ± ́ ̈Ê L—∏Ù ◊ μ≤±© ̈∏ªªÙ ◊≠øøΩ Õ∑≥≥±≤≠ˇ Ã∏ªª ∑≠ ≤± ̈
Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ÚK
Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫“ª© «ªøÆ
fl¥¥ª ̈∏ø ̈ ̈øμ ́≤ ∏ªºª ̈± ºß≠≥±¥ª ºøß∑≠ ø≤º ™≠ß≤ ≤ß≠ª ±æ≠ªÆ™ø ́≤Ωß≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª©ª ≥±≤ªÙ ±Æ ∑≤ ̈∏ª
≤ª©ª ߪªÆÙ ø≠ ≠ª ̈ ̈ß≤πª ±∫≥ª ̈ª ±Æ ºÆß≤μª æª ≤ßπ∏ ̈ ±≤ ̈∏ª æª≤Ω∏ªÙ ̈± ∫ªºß≤ fl¥Û∏±¥ºªÙ ¥ªºß≤π ±∫
̈∏ª ∞¥±© ø汩 ̈ß≤ ̈∏ª ∫ªÆÙ ø≠ ∫±Æ π±±º æªπß≤≤ß≤πª ±∫ ̈∏ª ߪªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≠Ω∏ ́¥ºª ∫øƪ ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆª
ø¥ ̈∏ª ߪªÆ ∫±¥©ß≤πª ÚÚÚ ‹∑™ª≠ ø≤º –ø ́∞ªÆ
Ã∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ±ΩΩ ́∞ø ̈∑±≤ ±∫“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ©ø≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ
∫±¥¥±©∑≤π ∑≠ ª®ª≥∞¥∑Bªº ∑≤ Õ©∑∫ ̈K≠ ÷± ́Æ≤ø¥ ̈± Õ ̈ª¥¥øÙ ¥ª ̈ ̈ªÆ ®∑∑Ù ºø ̈ªº ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÔÈÔÊ
...± ́¥º ß± ́ ø≤≠©ªÆ ”Ú‹ÚK≠ ¥ª ̈ ̈ªÆÙ
—≤ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ß± ́ ©∑¥¥ º± ∑ ̈ æª ̈ ̈ªÆÂ
⁄±Æ ©∏ª≤ ̈∏ª ߪøÆ ©∑ ̈∏ ”Ú‹Ú Kπ∑≤≠Ù
◊ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ”Ú‹Ú ≤ª™ªÆ ¥∑≤≠Ú
̄Ã∏ª≠ª –Ʊ™ªÆæ≠ ∏ø™ª ø¥©øß≠ ±¥º ©±Æº≠ ∑≤ ̈∏ª≥Ù ¥∑≤≠∑≠ ¥ªø™ª≠ ± Ú ̃
fiøº ¥ ́Ωμ
–Æøß º±≤K ̈ Kªª ©ø≠∏ ±≤ “ª© «ªøÆK≠ ºøßÙ
±Æ ß± ́K¥¥ ©ø≠∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ø©øßÚ
›ø≠ ̈ ÿ±¥ß ...ø ̈ªÆ ø¥¥ øæ± ́ ̈Ù
fl≤º ∏ø™ª ø Ωøƪ ≤± Bƪ π±ª≠ ± ́ ̈Ú
Œ±æªÆ ̈ ÿªÆÆ∑Ωμ ̄ÔÎÁÔPÔÍÈÏ ̃Ù LÃ∏ª “ª©ÛߪªÆª≠ Ÿ∑∫ ̈K
Ã∏±≠ª ©∏± ∏ø™ª ≤± ̈ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥≠ ±∫≥øμ∑≤π ø Bƪ٠πª≤ªÆø¥¥ß ≠∑ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ±≤ªÙ ±≤ “ª©
«ªøÆK≠ ‹øß ∫±Æ ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ∏±≠∞∑ ̈ø楪 ø ̈ ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ª≠Ù ©∑¥¥ ≠ ́ ªÆ ̈∏ª≥ ̈±
¥∑π∏ ̈ ø Ωø≤º¥ª ø ̈ ̈∏ª∑Æ Bƪ≠Ú ◊∫ ̈∏ªß º±Ù ̈∏ªß ≠øß ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ©∑¥¥ º∑ª ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª
ߪøÆÚ Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙËÔ ̄ÔËÔÔ ̃Ù ∞ ̈Ú ÔÙÏÓÏ ̄“±Æ ̈∏ Œ∑º∑≤π ±∫«±Æμ≠∏∑ƪ ̃
◊ ̈ ©± ́¥º æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø ≥±≠ ̈ πÆ∑ª™± ́≠ ø ø∑Æ ©ªÆª ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ©∏± BÆ≠ ̈ ≠©ªª∞≠ ̈∏ª A±±Æ ±≤ “ª©
«ªøÆK≠ ≥±Æ≤∑≤π ̈± æÆ ́≠∏ ̈∏ª º ́≠ ̈ ̈± ̈∏ª º±±ÆÙ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª º±±Æ ø≤º ≠©ªª∞∑≤π ̈∏ª
º ́≠ ̈ ̈± ̈∏ª ∏ªøÆ ̈∏Ù ø≠ ̈∏ª π±±º ∫±Æ ̈ ́≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ∑≤º∑™∑º ́ø¥¥ß ©± ́¥º ̈∏ªÆªæß æª Ω±≤≠∑ºªÆªº
̈± æª ≠©ª∞ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏± ́≠ª ∫±Æ ̈∏ø ̈ ߪøÆÚ÷Ú ÃÆø∑≤Ù ∑∑Ú ÔÔÎ ̄◊≠¥ª ±∫”ø≤Ù ÔËÏÎ ̃
Ÿ±±º ¥ ́Ωμ
◊∫ ̈∏ª ΩøƱ¥Û≠∑≤πªÆ ©∏± BÆ≠ ̈ Ω±≥ª≠ ̈± ß± ́Æ º±±Æ ̄∑≤ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ̃ ±≤ “ª© «ªøÆK≠ ≥±Æ≤∑≤π ∑≠
øº≥∑ ̈ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈ º±±ÆÙ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ø¥¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ø≤º ¥ª ̈ ± ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª æøΩμ º±±ÆÙ ß± ́
©∑¥¥ ∏ø™ª π±±º ¥ ́Ωμ ø¥¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ߪøÆÚ “ ̇ œÙÓ≤º ≠ªÆÚÙ ∑∑∑ ̄ÔËÎÈ ̃ÙÌÏÌ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏∑≠ ߪ∑ÆÙ æª∑≤π Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ̈∏ª ∞ª∞∑¥¥ ±æ≠ªÆ™∑ ̈ ̈∏ª ±¥ºÙ ø≤Ω∑ª≤ ̈Ù æ± ̈ æªππªÆ¥∑ªÙ Ω ́≠Û
̈±≥ªÙ ∑≤ ≠ª∑μ∑≤πÙ ΩÆø™∑≤πÙ ø≤º æªππ∑≤π ∏ø≤º≠ª¥¥Â ≥±≤ß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠¥∑ª 檥ª™∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ø∑ Ω± ́¥º
≤± ̈ ̈∏Æß™ª ø¥¥ ̈∏ø ̈ ߪ∑Æ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø∑ ∏ø∑º π± ̈ ̈∑≤ ø “ª© ߪ∑Æ≠ π∑∫ ̈Ú“∑Ω±¥¥Ù ÔÁÔ ̄ÔÍÎÈ ̃
fiÆ∑≤π∑≤π ∑≤ ̈∏ª “ª© «ªøÆ
ÌÔ≈÷ø≤Ú ÔÍÍÏ√Ú fl≠ ≠±±≤ ø≠ ª™ªÆ ̈∏ª Ω¥±Ωμ ≠ ̈Æ ́Ωμ ±≤ªÙ ◊ μ∑≠≠ªº ≥ß ©∑∫ª ∑≤ ̈∏ª μ∑ ̈Ω∏ª≤ æß ̈∏ª BƪÛ
≠∑ºªÙ ©∑≠∏∑≤π ∏ªÆ ø ≥ªÆÆß “ª© ߪøÆÙ ±æ≠ªÆ™∑≤π ̈∏ø ̈ ◊ 檥∑ª™ª ◊ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ©∑≠∏ªÆ ±∫∑ ̈
̈∏∑≠ ߪøÆÙ ∫±Æ ◊ º∑º ∑ ̈ ø≠ ≠±±≤ ø≠ ª™ªÆ ̈∏ª Ω¥±Ωμ ≠ ̈Æ ́Ωμ ±≤ªÚ–ª∞ß≠Ù ™Ú ÌÎÁ
”±≤ºøßÙ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ≈ÔËÈÈ√
◊ ≠ø ̈ ́∞ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ̈± ©ø ̈Ω∏ ̈∏ª —¥º «ªøÆ ± ́ ̈ ø≤º ̈∏ª “ª© «ªøÆ ∑≤Ú Ã∏ª 檥¥≠ Æø≤π ø ̈ ∑≤ ̈ªÆÛ
™ø¥≠ ø¥¥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÙ ̈±¥¥ªº ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ̈ ́Æ≤ ±∫ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ø≤º ̈∏ª ߪøÆ ø≤º ̈∏ª≤ Æø≤π ø ∂±ß ∞ªø¥Ù
Ô ∂ø≤ ́øÆßÔÔ