ºøß ̈± ≥ªOøæ± ́ ̈ ±≤ª ±KΩ¥±Ωμ ø ≠ª≤≠∑楪 —Æø ̈∑±≤ ©ø≠ ºª¥∑™ªÆªº ∑≤ Õ ̈Ú –ø ́¥≠ ›∏ø∞ª¥ æß ”ÆÚ fiƱΩμÛ
∏±¥≠ ̈ ‘∑™∑≤π≠ ̈±≤Ù ±≤ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøßO ̈∏ª ̈ª≤ºª≤Ωß ±∫©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈± ≠∏±© ̈∏ª º∑ ªÆª≤ ̈
≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ©ª øƪ ≤±© ∑≤Ù ́≤ºªÆ ø≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ±∫± ́Æ ±©≤ Ω∏±∑ΩªÙ ̈± ©∏ø ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º ∏ø™ª
檪≤ ∑∫©ª ∏øº ≤± ̈ ≠ ́ΩΩªªºªº ∑≤ ± ́Æ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ±∫ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̈± ª≤≠¥ø™ª ́≠Â
ø≤º ∏±© ≥ ́Ω∏ ©ª ± ́π∏ ̈ ̈± Ω∏ªÆ∑≠∏ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ©∑ ̈∏∑≤ ± ́Æ ÆªøΩ∏Ù ø≤º ̈± Ω ́¥ ̈∑™ø ̈ª ̈∏ª
≠ªªº≠ ±∫∏øÆ≥±≤ß ø≤º ́≤ø≤∑≥∑ ̈ß ∑≤ ø¥¥ ± ́Æ ∞ ́æ¥∑Ω ›± ́≤Ω∑¥≠Ú...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù ∑™Ú ÔÌÍ
fl≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤K≠ ™∑ª© ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ∑≤ “ª© «±Æμ ∑≤ ÔËÌÈÊ
–±∞O∞±∞Oæø≤πO∞±∞O∞±∞Oæø≤πOæø≤πOæø≤πˇ ”ªÆΩß ±≤ ́≠ˇ ∏±© ∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈
ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Ω±≥ª ±≤¥ß ±≤Ωª ø ߪøÆÚ ...ª¥¥Ù ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ≥øß ∏ø™ª πƪø ̈ ƪø≠±≤ ̈± æª ∞Ʊ ́º ±∫
̈∏∑≠ ºøßÙ ø≤º ±∫ ̈∏ª ºªªº≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫±Æª∫ø ̈∏ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ©∏ß º± ̈∏ªß πª ̈ ≠± Ω±≤∫± ́≤ºªº¥ß ºÆ ́≤μ· ©∏ßÙ
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ±∫∑≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ ≠∏± ́¥º ̈∏ªß æªΩ±≥ª ≠± ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ́∞±≤ ∞±≠ ̈≠ ø≤º Æø∑¥≠ ∫±Æ ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈·OÃ∏ª ºøß ∑≠ ø ̈ ¥ø≠ ̈ ±™ªÆ ≥ß ∏ªøº øΩ∏ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ©∑¥¥ æª ≥ø≤ß ≥±Æª øΩ∏∑≤π ∏ªøº≠ ̈±Û
≥±ÆƱ© ≥±Æ≤∑≤πˇ
...∏ø ̈ ø Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫™±©ª¥≠ ø≤º Ω±≤≠±≤ø≤ ̈≠ ∏ø™ª 檪≤ ∞ ́ ̈ ̈±πª ̈∏ªÆˇ ©∏ø ̈ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ±∫ ̈Ʊ∞ª≠Ù
≥ª ̈ø∞∏±Æ≠Ù ø≤º ø¥¥ªπ±Æ∑ª≠Ù ∏ø™ª 檪≤ ́≠ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøߡ ©∏ø ̈ ™øÆ∑ª ̈∑ª≠ ø≤º πÆøºø ̈∑±≤≠ ±∫ª¥±Û
Ø ́ª≤Ωªˇ Ã∏ªÆª øƪ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ B∫ ̈ß ̈∏± ́≠ø≤º Ω∑ ̈∑ª≠Ù ̈±©≤≠Ù ™∑¥¥øπª≠Ù ø≤º ∏ø≥¥ª ̈≠Ù ≠∞ƪøº ±™ªÆ ̈∏ª ≠ ́ÆÛ
∫øΩª ±∫fl≥ªÆ∑ΩøO∑≤ ªøΩ∏ ̈∏ª ‹ªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∏ø≠ 檪≤ ƪøºÂ ∑≤ ø¥¥ ±≤ªÙ ø≤º ∑≤ ≠±≥ª
̈©± ±Æ ̈∏ƪªÙ ±Æø ̈∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤ ºª¥∑™ªÆªºÙ ©∑ ̈∏ ø≠ ≥ ́Ω∏ π ́≤∞±©ºªÆ ∑≤ ̈∏ª≥ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≠Ø ́∑æ≠ ø≤º
ΩÆøΩμªÆ≠Ú”øÆÆßø ̈Ù ËÌ
fl≤± ̈∏ªÆ ™∑ª© ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß æß ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ‹± ́π¥ø≠≠ ̄ÔËÔÈPÁÎ ̃Ù ̈∏ª ∫ƪªº ≠¥ø™ª
©∏± æªΩø≥ª ø ∫ø≥± ́≠ ±Æø ̈±ÆÙ ∑≤ ∏∑≠ ⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß øººÆª≠≠ ̈± ̈∏ª Œ±Ω∏ª≠ ̈ªÆ ‘øº∑ª≠K
fl≤ ̈∑ÛÕ¥ø™ªÆß Õ±Ω∑ª ̈ß ∑≤ ÔËÎÓÊ
◊ ø≥ ≤± ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªº ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∞ø¥ª ±∫ ̈∏∑≠ π¥±Æ∑± ́≠ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆߡ «± ́Æ ∏∑π∏ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ±≤¥ß ƪÛ
™ªø¥≠ ̈∏ª ∑≥≥ªø≠ ́Æø楪 º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ́≠Ú Ã∏ª 楪≠≠∑≤π≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ß± ́ ̈∏∑≠ ºøß Æª∂±∑Ωª øƪ ≤± ̈
ª≤∂±ßªº ∑≤ Ω±≥≥±≤ ÚÚÚ Ã∏∑≠ ⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß ∑≠ ß± ́Æ≠Ù ≤± ̈ ≥∑≤ªÚ«± ́≥øß Æª∂±∑ΩªÙ ◊≥ ́≠ ̈ ≥± ́Æ≤Ú Ã±
ºÆøπ ø ≥ø≤ ∑≤ ∫ª ̈ ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª πÆø≤º ∑¥¥ ́≥∑≤ø ̈ªº ̈ª≥∞¥ª ±∫¥∑æªÆ ̈ßÙ ø≤º Ωø¥¥ ́∞±≤ ∏∑≥ ̈± ∂±∑≤ ß± ́
∑≤ ∂±ß± ́≠ ø≤ ̈∏ª≥≠Ù ©ªÆª ∑≤∏ ́≥ø≤ ≥±ΩμªÆß ø≤º ≠øΩÆ∑¥ªπ∑± ́≠ ∑Ʊ≤ßÚ
L...∏ø ̈ ̈± ̈∏ª Õ¥ø™ª ∑≠ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß·K
◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ø≠ ≠ªª≤ æß ø ÕΩ± ̈≠ ™∑≠∑ ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ÔËÍ≠Ê
∑ ̈ ∑≠ ́≤∫ø∑Æ ̈± ∂ ́ºπª ±∫fl≥ªÆ∑Ωø≤ ∫ªª¥∑≤π æß ⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß ≠∞ªªΩ∏ª≠Ú Ã∏ª ∞ø ̈Æ∑± ̈≠ ©∏± ≠∏Æ∑ªμ ±≤
̈∏ø ̈ ºøß øæ± ́ ̈ LfiÆ∑ ̈∑≠∏ ̈ßÆø≤≤ßÙKL≠∏øμ∑≤π ̈∏Ʊ≤ª≠ÙKLª ª ̈ª ≥±≤øÆΩ∏∑ª≠ÙKLfl≥ªÆ∑Ωø≤ ¤ø𥪠≠ ̈Æ∑μ∑≤π ∏∑≠
̈ø¥±≤≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞Ʊ≠ ̈Æø ̈ª ‘∑±≤ÙKª ̈ΩÚ ª ̈ΩÚÙ øƪ ±∫ ̈ª≤ ª®Ωªªº∑≤π¥ß π±±º ∫Æ∑ª≤º≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ø≤º
©± ́¥º ¥ø ́π∏ ø ̈ æª∑≤π ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ≥ªø≤ ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ßÚ ◊ ̈ ∑≠ ø ºøß ≠øΩƪº ̈± ̈∏ª Õ∞ƪøº ¤øπ¥ªOø ºøß
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥ æ±∑¥≠ ±™ªÆÙ ø≤º ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤K≠ ∞Æ∑ºª ∑≤ ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß æ ́Æ≠ ̈≠ ∑≤ ̈±
©∑¥º ø≤º ª® ́¥ ̈∑≤𠪮∞ƪ≠≠∑±≤Ú fi ́ ̈ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ øƪ Ω±≥∑≤π ̈± ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ∞ƪøºÛªøπ¥ª∑≠≥ ±∫
̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß ∑≠Ù ø≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ́≠Ù ≥ªø≤∑≤π¥ª≠≠Ú Ã∏ªß øƪ Ω±≥∑≤π ̈± μ≤±© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ø≠≠ ±∫
∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß øƪ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ø ̈ ±≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≤ ƪπøƺ ̈± ̈∏ª ≠ ̈ø≤º ≥øºª æß ̈∏ª
Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ∫ø ̈∏ªÆ≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ̈ßÆø≤≤ß ±∫ ̈∏ª ’∑≤π ø≤º ̈∏ø ̈ fiÆ∑ ̈∑≠∏ Ω∏∑¥ºÆª≤ øƪ ̈ø ́π∏ ̈ ∫Ʊ≥
∑≤∫ø≤Ωß ̈± ≤ø≥ª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑± ̈≠ ©∏±≥ ̈∏ªß øƪ ̈± ∑≥∑ ̈ø ̈ª ø≤º ƪ™ªÆªÚ
”øΩÆøªÙ ∑Ù ∞Ú ®®∑∑∑
fiß ̈∏ª ÔËÁ≠ ≠∞±Æ ̈∑≤𠪙ª≤ ̈≠ ∏øº æªΩ±≥ª ∑≤º∑≠∞ª≤≠ø楪 B® ̈ ́ƪ≠ ±∫⁄± ́Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß
Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠Ù ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß æø≠ªæø¥¥ ø≤º æ∑ΩßΩ¥ª ÆøΩª≠Ù ø≤ºÙ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈٠Ʊºª±≠Ú
◊≤ ±≤ª ±∫ ̈∏±≠ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ∏∑≠ ̈±Æß ©± ́¥º æª º∑≠≥∑≠≠ªº ø≠ ±æ™∑± ́≠
BΩ ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ ∞ƪ≠∑ºª≤ ̈≠Ù ÷±∏≤ flºø≥≠ ø≤º Ã∏±≥ø≠ ÷ª ªÆ≠±≤Ù º∑ªº ±≤
̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÓÍÙ B∫ ̈ß ßªøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ‹ªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ø≤º ∑≤ ÔËÍÌ ̈∏ª À≤∑±≤ ©±≤ ̈©± ≠∑π≤ø¥
ÓËÓÏ∂ ́¥ß