The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªfi∑Æ ̈∏ ±∫÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ̄ÔæΩ ̃ÙøÚºÚ ◊◊◊◊ ¤∑º ́≠ œ ́∑≤Ω ̈∑¥ª∑≠ ›Ú ”øÆ∑± ◊
‘Ú ø¥ªÆ∑± ⁄¥øΩΩ± Ω±≠≠Ú ̄L±≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ◊ºª≠ ±∫œ ́∑≤ ̈∑¥∑≠Ù Ÿø∑ ́≠ ”øÆ∑ ́≠ ∫±Æ ̈∏ª
≠∑® ̈∏ ̈∑≥ª ø≤º ‘ ́Ω∑ ́≠ ø¥ªÆ∑ ́≠ ⁄¥øΩΩ ́≠ æª∑≤π Ω±≤≠ ́¥≠K ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ÷±≤ª≠ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

÷±∏≤ ÷±≤ª≠ ̄ºÚÔÎÁË ̃Ù ø ≤ø ̈∑™ª ±∫›¥ß≤≤±π ⁄ø©ÆÙ Ÿ©ß≤ªººÙ æªΩø≥ª ø ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∑≤ Œ±≥ªÙ
ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ©±Æμ ∑≤ ‘±≤º±≤ ∫Ʊ≥ ÔÎÁÓ ̈±ÔÎÁÈ ∏ª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ Õ± ́ ̈∏©øÆμ ∫±Æ æª∑≤π
ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠Ú

fiªÆª≤∑Ωª ̄∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ªÆ±≤∑Ωø ̃Ù ̈∏ª ©±≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≠≠ ́ª ±∫楱±º ̄∑≤ ŸÆªªμÙ ∏ø∑≥±ÆÛ
Æ∏±±Ç≠ø ̃ Ω ́ƪº æß ÷ª≠ ́≠ ø ̈ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥ ̄”ø ̈ ̈Ú ÁÊÓPÓ ̃ ≠∏ª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ω±≥ª ∫Ʊ≥
›øª≠øƪø –∏∑¥∑∞∞∑ ̄ø¥≠± Ωø¥¥ªº –ø≤ªø≠Ù ≤±© fiø(≤∑ßø(≠ ±≤ ̈∏ª Ÿ±¥ø≤ ÿª∑π∏ ̈≠ ̃Ù ø≤º ̈± ∏ø™ª
ªÆªΩ ̈ªº ̈∏ªÆª ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫∏ªÆ ∏± ́≠ªÚ Ã∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ ̈∏∑≠ ≠ ̈±Æß ø∞∞ªøÆ≠
̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ≠ ̈ø ̈ ́øÆß πƱ ́∞Ù ∞Ʊæøæ¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÿøºÆ∑ø≤ ø≤º ̈∏ª
∞Ʊ™∑≤Ωª ±∫÷ ́ºøªøÙ æ ́ ̈ ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≠ ø ºª∞∑Ω ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ø≤º ̈∏ª
ÿø∑≥±ÆÆ∏±± ́≠ø ª™ª≤ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∞øπø≤≠ ©ªÆª ºªΩª∑™ªºÙ ø≤º ≠≥ø≠∏ªº ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ª≠ ́≤ºªÆ
÷ ́¥∑ø≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈ø ̈ªÚ Õªª ø¥≠± ˆÏ⁄ªæÆ ́øÆßÚ

—Æø≤πª≥ø≤K≠ ‹øß∑≤ “±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß ±∫...∑¥¥∑ø≥ ◊◊◊ ̄L...∑¥¥∑ø≥
±∫—Æø≤πªK ̃ øπø∑≤≠ ̈ ÷ø≥ª≠ ◊◊ ±≤ Ô÷ ́¥ß ̄—Õ ̃ ÔÍÁ∑≤ ̈∏ª fiø ̈ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª fi±ß≤ªÂ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ªº
≥±≤øÆΩ∏ ºª≠ªÆ ̈ªº ̈∏ª Bª¥º ≠± ≠±±≤ ø≤º ≠± ∫ø≠ ̈ ̈∏ø ̈ ø ‹ ́æ¥∑≤ ¥øºß Ω±≤πÆø ̈ ́¥ø ̈ªº ∏∑≥ ±≤
©∑≤≤∑≤π ̈∏ª ƪ ̈ƪø ̈Ú Ã∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤Ù ¥∑μª ̈∏ø ̈ ±≤ ˆÔÓfl ́π ́≠ ̈Ù ©ø≠ Ω±ÆÛ
ƪΩ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª Ω∏ø≤πª ±∫≠ ̈ߥª ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ ◊ ̈ ∑≠ Ωª¥ªæÛ
Æø ̈ªº æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ≥øÆΩ∏ª≠ ø≤ ø≤ªΩº± ̈ª ̈ª¥¥≠ ±∫ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ ™∑≠∑ ̈±Æ ©∏±
ø≠μªº ̈∏ª ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∞øÆøºª ø≤º ©ø≠ ̈±¥ºÊ LÀ ̈K≠ ̈∏ª ̈©øø¥∫ ̈∏ÚKfl ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ª≤Ø ́∑Æß
ª¥∑Ω∑ ̈ªº ̈∏ª Ω¥øÆ∑BΩø ̈∑±≤Ù LÃ∏ª ̈©øø¥∫ ̈∏ ±∫÷ ́Û¥ñßK æ ́ ̈ ©∏ª≤ ∏ª ≠ ̈∑¥¥ º∑º ≤± ̈ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º
∏ª ©ø≠ æ∑ººª≤Ù Lfl©Ù πø© ∏ø©≥ª ø≤º ƪøº ᦒ fi∑楪ÚKÃ∏ª ≠ ̈ø ́≤Ω∏ À¥≠ ̈ªÆ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∫± ́≤º
̈∏ª ºª¥∑™ªÆø≤Ωª ±∫ÔÍÁ∞ƪBπ ́ƪº ∑≤ ≠øΩƪº ∏∑≠ ̈±Æß ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤Ù ≤± ¥ª≠≠ ̈ß∞∑Ωø¥¥ßÙ
∏øº ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ø≤ ª™ª≤ ̈ ≤± ¥ª≠≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∫±Æ ¤≤π¥∑≠∏ ∏∑≠ ̈±Æß ̈∏ø≤ ∫±Æ ◊Æ∑≠∏Ú

z

ÔÌ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ ¤

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª◊≤ÓËæΩ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªºÙ º ́Æ∑≤π ø ∞¥øπ ́ªÙ ∫±Æ ø≤≤ ́ø¥
πø≥ª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫fl∞±¥¥±Ù ‘ ́º∑ fl∞±¥¥∑≤øƪ≠ ̈∏ªß ∏øº ø¥Æªøºß 檪≤ ∏ª¥º ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ
∑≤ ø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ©∑≤ ̈∏ª π±ºK≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ÿø≤≤∑æø¥Ú Ã∏ªß ©ªÆª ≠ ̈ªøº∑¥ß ª® ̈ª≤ºªº
æøΩμ©øƺ≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ÔÔ ̈∏ ∑≤ ÔÁæΩø≤º ±≤ ̈∏ª Í ̈∏ ∑≤ ÏÏæΩÂ
̈©± ºøß≠ ©ªÆª π∑™ª≤ ̈± Ω∑ÆΩ ́≠ πø≥ª≠Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑® ̈± ̈∏ª ≠ ̈øπªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠ÿª≤Æß ̄Œ› ̃ ”øÆ∑≤ø ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓ÷ ́¥ß ̃

ÔÌ ∂ ́¥ßÓÁÔ