The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿª≤Æß ◊◊Ùÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±ÆÙ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÓÏ ∏∑≠ ª≥∞ƪ≠≠Ù ’ ́≤∑π ́≤ºª ̄≠ªª
ˆÌ”øÆÚ ̃Ù ∑≠ ≤±© Ω ́¥ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥Ù ̈∏ª∑Æ ≥øÆÆ∑øπª ∏ø™∑≤π 檪≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ Ω∏ø≠ ̈ªÚ
ÿª≤ÆßÙ æ±Æ≤ ∑≤ ÁÈÌÙ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ø≤º ΩƱ©≤ªº ŸªÆ≥ø≤ μ∑≤π ∑≤ ÔÓ ∏∑≠ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Ω±Æ±Û
≤ø ̈∑±≤ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ÔÔÏÚ fl ™∑π±Æ± ́≠ ø≤º ª ªΩ ̈∑™ª Æ ́¥ªÆÙ ∏ª ©ø≠ ø ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ±∫≥±≤Û
ø≠ ̈∑Ω ƪ∫±Æ≥ ̄∑≤ ∑ ̈≠ ŸªÆ≥ø≤ ∫±Æ≥Ù ≠±≥ª©∏ø ̈ º∑ ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ∞øπø ̈ªº ∫Ʊ≥
›¥ ́≤ß ̃ ø≤º ø ≠μ∑¥∫ ́¥ º∑∞¥±≥ø ̈٠ƪøºß ̈± ø≤≤±ß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ æß ø¥¥ß∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫©∑ ̈∏ ̈∏ª
∏ªø ̈∏ª≤ Õ¥ø™≠ μ≤±©≤ ø≠ ‘∂ ́ ̈∑Ω∑ æß ∏∑≠ ø¥¥∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ¥øº∑≥∑Æ ±∫’∑ª™ ̄≠ªª ˆÔÎ÷ ́¥ß ̃
øπø∑≤≠ ̈ fi±¥ª≠ÿø© ̈∏ª fiÆø™ª ±∫–±¥ø≤º ∏ª ∑≤ø ́π ́Æø ̈ªº ø ∞±¥∑Ωß ̈∏ø ̈ æ±Æª ∑ ̈≠ ª™∑¥ ∫Æ ́∑ ̈ ∑≤
̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß –øÆ ̈∑ ̈∑±≤≠ ø≤º ̈∏ª “ø¶∑PÕ±™∑ª ̈ ∞øΩ ̈Ú –∑ ́≠ » ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤
±∫fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ±æ¥ø ̈ª≠Ú

”∑¥ºÆªº ̄”∑¥º ̈∏Æß ̈∏ ̃Ù øææª≠≠ ±∫”∑≤≠ ̈ªÆÛ∑≤ÛÃ∏ø≤ª ̈ ≥ ́Ω∏ ™ª≤ªÆø ̈ªº ∫±Æ ∏ªÆ πª≤ ̈¥ª≤ª≠≠
∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º øæƱøºÚ ÿªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠Ù ›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ
̈±‹ª™ª≤ ̈ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫À ̈ƪΩ∏ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ‘ø≤∫Æø≤Ω ∫± ́≤º ø≤± ̈∏ªÆ ≠ª ̈ ̈± π∑™ª
Õ ̈ŸÆªπ±ÆßK≠ ∏±≠∞∑ ̈ø¥Ú

÷øΩ±æ ́≠ ºª ±Æøπ∑≤ª ̄÷øΩ±∞± ºø øÆø¶¶ª ̃Ù ø Ÿª≤±ª≠ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ æ±Æ≤ ΩÚÔÓÌ ∫Ʊ≥ ÔÓÁÓ ̈∑¥¥
∏∑≠ ºªø ̈∏ ≠∑® ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫Ÿª≤±øÚ ÿª ©Æ± ̈ª ø Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß
ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ≠ªÆ≥±≤≠Ù æ ́ ̈ ∑≠ Ω∏∑ªAß Æª≤±©≤ªº ø≠ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÏÈÙ æª∑≤π ̈∏ª ≠ªΩ±≤º à ́ª≠ºøß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫
̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß ºøß≠ ±∫ƪΩƪø ̈∑±≤ Ωƪø ̈ªº æß –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ¥∑ª ́ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ¤ø≠ ̈ªÆÙ
...∏∑ ̈≠ ́≤Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ú

z

ÔÏ ∂ ́¥ß

∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠⁄Æø≤ΩªÊ fiø≠ ̈∑¥¥ª ‹øß ̄⁄ø¥¥ ±∫ ̈∏ª fiø≠ ̈∑¥¥ªÙ ÔÈËÁ ̃
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ’ªæ¥ª ̄›« ̃ ›ø≥∑¥¥ ́≠ ºª ‘ª¥¥∑≠ ̄Œ›Â ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔË÷ ́¥ß ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈
fi±≤ø™ª≤ ̈ ́Æø ̄≠ªª ˆÔÎ÷ ́¥ß ̃

÷±∏≤ ’ªæ¥ª ̄ÔÈÁÓPÔËÍÍ ̃Ù ÃÆøΩ ̈øÆ∑ø≤Ú fl∫ ̈ªÆ ø æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ΩøƪªÆ ø ̈ —®∫±ÆºÙ ∏ª æªΩø≥ª ø Ω± ́≤Û
̈Æß Ω ́Æø ̈ªÂ ∏∑≠ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫∞±ª≥≠Ù Ã∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ «ªøÆÙ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔËÓÈÙ ªøÆ≤ªº ∏∑≥ ª¥ªΩÛ
̈∑±≤ ø≠ –Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫–±ª ̈Æß ø ̈ —®∫±Æº ∑≤ ÔËÌÔÚ ◊≤Ωƪø≠∑≤π¥ß Ω±≤ΩªÆ≤ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª ¥∑æªÆø¥
ø≤º ƪ∫±Æ≥∑≠ ̈ º∑ƪΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ∏ª ºª¥∑™ªÆªº ̈∏ª fl≠≠∑¶ª ≠ªÆ≥±≤ ±≤
L≤ø ̈∑±≤ø¥ ø∞±≠ ̈ø≠ßK ̄ÔÏ÷ ́¥ß ÔËÌÌ ̃ ̈∏ø ̈ ∑≤∑ ̈∑ø ̈ªº ̈∏ª —®∫±Æº ”±™ª≥ª≤ ̈Ù Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ̈±
ÿ∑π∏ ›∏ ́ÆΩ∏≥ø≤≠∏∑∞ ø≤º ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫fl∞±≠ ̈±¥∑Ω Õ ́ΩΩª≠≠∑±≤Ú ÿª Ω±¥¥øæ±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏
÷±∏≤ ÿª≤Æß “ª©≥ø≤ ±≤ ̈∏ª ÃÆøΩ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª Ã∑≥ª≠Ù º∑ƪΩ ̈ªº Løπø∑≤≠ ̈ –±∞ªÆß ø≤º ‹∑≠≠ª≤ ̈KÂ
́≤¥∑μª “ª©≥ø≤Ù ∏ª º∑º ≤± ̈ øæø≤º±≤ ̈∏∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫Œ±≥ªÚ ⁄Ʊ≥ ÔËÌÍ
̈∑¥¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ±≤ ÓÁ”øÆΩ∏ ÔËÍÍ∏ª ©ø≠ ™∑ΩøÆ ±∫ÿ ́Æ≠¥ªß ≤ªøÆ ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆÚ ’ªæ¥ª ›±¥¥ªπªÙ
—®∫±ÆºÙ ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ∏∑≠ ≥ª≥±Æß ̄ÔËÈ ̃Ú

ÓÁÓÔÌ∂ ́¥ß