The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºª™∑≠∑≤π ̈∏ª Ÿ¥øπ±¥∑ ̈∑Ω ø¥∞∏øæª ̈Ù ∏ª ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß ≤ø≥ªº æß ̈∏ª≥ ø ̈ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤ ø∫ ̈ªÆ
Õ ̈ ›¥ª≥ª≤ ̈ ±∫Œ±≥ª ̄≠ªª ˆÔÔ”øßÙ ˆÓÌ“±™Ú ̃Ú ¤®∞ª¥¥ªº ∫Ʊ≥ ”±Æø™∑ø ∑≤ ËËÎ∫±Æ ±∞∞±≠Û
∑≤π ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ º±Ω ̈Æ∑≤ªÙ ¶ªø¥± ́≠¥ß ∞Ʊ≥± ̈ªº æß ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈ ∞ƱÛ
Ωªªº≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ø≤º ̈∏ª Õ±≤ ̄⁄∑¥∑±Ø ́ª ̃Ù ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ æß fi±Æ∑≠ ◊ ±∫fi ́¥πøÆ∑ø ø≠ ø
≥∑≠≠∑±≤øÆß ̈± ̈∏ª ± ́ ̈¥ß∑≤π ∞Ʊ™∑≤Ωª ±∫”øΩªº±≤∑øÙ ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫
Õ ̈ –ø≤ ̈ª¥ª∑≥±≤ ø ̈ —∏Æ∑ºÂ ∑≤ ËÁÌ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± ø æ∑≠∏±∞Æ∑ΩÚ fl≤ ª ªΩ ̈∑™ª ∞ƪøΩ∏ªÆ
ø≤º ª™ø≤πª¥∑≠ ̈Ù ∏ª ©ø≠ ø¥≠± ø ≤± ̈ø楪 ©Æ∑ ̈ªÆ ∑≤ —¥º Õ¥ø™±≤∑ΩÚ

z

ÓË ∂ ́¥ß

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠–ªÆ ́Ê fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ̄∫Ʊ≥
Õ∞ø∑≤ÙÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
Õø≥≠±≤Ùæ∑≠∏±∞ ±∫‹±¥ ̄ºÚ ÎÍÎ ̃Ú fi±Æ≤ ø≤º ªº ́Ωø ̈ªº ∑≤ ...ø¥ª≠Ù ∏ª ©ø≠ ∫ø≥ªº ø≠ ø ≥∑≠Û
≠∑±≤øÆßÙ æ± ̈∏ ∑≤ ›±Æ≤©ø¥¥ ̄±≤ª ±∫ ̈∏ª ◊≠¥ª≠ ±∫ÕΩ∑¥¥ß ∑≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥ ̃ ø≤º ∑≤ fiÆ∑ ̈Û
̈ø≤ßÚ fl∫ ̈ªÆ fl ̈∏ª¥≠ ̈ø≤Ù μ∑≤π ±∫...ª≠≠ª® ̄ÁÓÏPÌÁ ̃Ù øΩØ ́∑ƪº ≠±≥ª ±∫∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ∫±Æ ø
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ”∑¥ ̈±≤ flææø≠Ù Õø≥≠±≤K≠ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ∫Ʊ≥ ...ø¥ª≠ ø≤º fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ß ̈± ¤≤π¥ø≤ºÚ

fl πøƺª≤∑≤π ̈∑∞ ∫Ʊ≥ ÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤Ê

“±© æªπ∑≤ ̈± ≠ ̈ƪ∑π∏ ̈ª≤ ̈∏ª ª≤ ̈Æø≤Ωª ±∫ß± ́Æ fiªª≠ø ¥∑ ̈ ̈¥ªÂ ø≤º ∏ª¥∞ ̈∏ª≥ ̈± μ∑¥¥ ̈∏ª∑Æ ‹Æ±≤ª≠Ù ∑∫
ß± ́ ±æ≠ªÆ™ª ̈±± ≥ø≤ß ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ≤ª©Û∑≤™ª≤ ̈ªº › ́Ω ́Ææ∑ ̈ÛŸ¥ø≠≠ª≠±∫fiªªÆ≥∑≤π¥ªº ©∑ ̈∏ ÿ±≤ªßÙ ̈±
ª≤ ̈∑Ωª ̈∏ª ...ø≠∞≠Ù ⁄¥∑ª≠Ù ̇ΩÚ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈ª ß± ́Æ Õ ̈±ÆªÚ fl¥≠± ∏ø≤π fi± ̈ ̈¥ª≠±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ”∑® ̈ ́ƪ≤ªøÆ ß± ́Æ
Œªº Œ±≥ø≤ “ªΩ ̈øÆ∑≤ª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ⁄Æ ́∑ ̈≠ø≤º⁄¥±©ªÆ≠Ù ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ù ª¥≠ª ̈∏ªß ≥ø≤ß
̈∑≥ª≠ ∑≤™øºª ß± ́Æ æª≠ ̈ ⁄Æ ́∑ ̈Ú Õª ̈ ̈∏ªÆª∫±Æª ́∞ ÿ±±∫≠±∫“ªø ̈≠Û∫ªª ̈∫±Æ ̈∏ª ¤øÆ©∑π≠Ù ø≤º ƪ≥ª≥æªÆ ̈±
Ω¥ªø≤≠ª ø≤º ≠∏øμª ̈∏ª≥ ± ́ ̈ ø ̈ “±±≤Ù ©∏ª≤ ̈∏ªß Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ƪ∞ø∑Æ ∫±Æ ̈∏ª Õ∏øºªÊ Ã∏ªß øƪ Ω ́Æ≠ªº
‹ª™± ́ƪÆ≠ ≤±Æ ± ́π∏ ̈ ß± ́ ̈± æª ¥ª≠≠ º∑¥∑πª≤ ̈ ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª fl≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ øæ±™ª ø¥¥ ∑≤™øºª ̈∏ª —Æø≤πªÛ
⁄¥±©ªÆÙ æß Ωø≠ ̈∑≤π ≠Ωø¥º∑≤π fiÆ∑≤ª ±≤ ̈∏ª∑Æ ÿ∑¥¥≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ŒªΩª∞ ̈øΩ¥ª≠Ú
¤™ª¥ß≤Ù ’ø¥ª≤ºøÆ∑ ́≥ÙÈÎPÍ

z

ÓÁ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠⁄øªÆ±ª≠Ê 2¥ø™≠aμø ̄—¥ø™K≠ ...øμª ̃

z ∏±¥ß ºøß≠”øÆ ̈∏ø ±∫fiª ̈∏ø≤ß ̄Œ› ̃ ”øÆßÙ ”øÆ ̈∏øÙ ø≤º ‘ø¶øÆ ́≠ ̄›«Â ∫±Æ
‘ø¶øÆ ́≠Ù ≠ªª ø¥≠± ˆÔÈ‹ªΩÚ ̃

ÌÔÓÈ∂ ́¥ß