The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø ́π ́≠ ̈

‹Æß fl ́π ́≠ ̈ ø≤º ©øÆ≥ªÙ

‹± ̈∏ ∏øÆ™ª≠ ̈ ≤± ∏øÆ≥ªÚ

◊ ̈ ∑≠ π±±º ̈± ªø ̈ ̈∏ª æÆ∑øÆ≠ ≈æªÆÆ∑ª≠√∑≤ ̈∏ª ≠ªøÆ ≥±≤ ̈∏Ú

z ≤ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏‘ø ̈∑≤fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ⁄ƪ≤Ω∏ ø±Ç ̈Ù Õ∞ø≤∑≠∏ øπ±≠ ̈±Ù –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª
flπ±≠ ̈±Ù ◊ ̈ø¥∑ø≤ øπ±≠ ̈±Ù ŸªÆ≥ø≤ fl ́π ́≠ ̈Ù ...ª¥≠∏ fl©≠ ̈Ù ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤ ‘É≤ø≠ºø¥Ù ◊Æ∑≠∏ ‘ ́π∏≤ø≠øº∏
̄≤±© ≠∞ª¥ ̈ ‘Ñ≤ø≠ø ̃

À≤ ̈∑¥ËæΩ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ Ωø¥¥ªº Õª® ̈∑¥∑≠ ̄∫Ʊ≥ ≠ª® ̈ ́≠Ù L≠∑® ̈∏K ̃ ∑ ̈ ©ø≠ ƪ≤ø≥ªº ∑≤ ∏±≤± ́Æ
±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ›∑ ̈∑¶ª≤Ù ©∏± ∑≤ ∑ ̈ ∏øº ±æ ̈ø∑≤ªº ∏∑≠ BÆ≠ ̈ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ̄∑ÚªÚ ª® ̈±Æ ̈ªº ∑ ̈ æß ∫±ÆΩª
±∫øÆ≥≠ ̃ ∑≤ ÏÌæΩø≤º ≥øºª ¤πß∞ ̈ ø Œ±≥ø≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª ∑≤ ÌæΩÚ Ã∏ª ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤º
◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ πø≥ª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫‘ ́π∏Ù π±º ±∫¥∑π∏ ̈ ø≤º πªÛ
≤∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÔfl ́πÚ ̃Ú

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠

⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ºøß›±¥±Æøº±Ê ›±¥±Æøº± ‹øß ̄øº≥∑≠≠∑±≤ ºøß ø≠ ÌË ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÈÍ ̃
÷ø≥ø∑ΩøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù Ífl ́πÚ ÔÁÍÓ ̃
“±Æ ̈∏ªÆ≤ êÆÆ∑ ̈±ÆßÙ fl ́≠ ̈Æø¥∑øÊ –∑Ω≤∑Ω ‹øß
∆ø≥æ∑øÊ «± ́ ̈∏ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

‘ø≠ ̈ ”±≤ºøß À’Ê Õ ́≥≥ªÆ fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß

ÕªΩ±≤º Ã∏ ́Æ≠ºøßÕ©ªºª≤Ê ’Æñ∫ ̈∞ƪ≥∑ñÆÙ BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ΩÆøßB≠∏ ≠ªø≠±≤

Ã∏∑ƺ Ã∏ ́Æ≠ºøßÕ©ªºª≤Ê Õ ́Æ≠ ̈ÆÜ≥≥∑≤π≠∞ƪ≥∑ñÆÙ BÆ≠ ̈ ºøß ∫±Æ ≠ª¥¥∑≤π ≠ ́Æ≠ ̈ÆÜ≥≥∑≤π ̄∫ªÆÛ
≥ª≤ ̈ªº fiø¥ ̈∑Ω ∏ªÆÆ∑≤πÙ ∞Ʊº ́Ωªº ±≤ À¥™Ü≤ ø≤º ≠±¥º ∑≤ ̈∑≤≠ ̃ ªø ̈ª≤ ©∑ ̈∏ ≥ø≤ºª¥∞± ̈ø ̈∑≠
̄Lø¥≥±≤º ∞± ̈ø ̈±ª≠KÙ ø ≤±Æ ̈∏ Õ©ªº∑≠∏ ™øÆ∑ª ̈ß ̃Ù Ω∏±∞∞ªº ±≤∑±≤Ù ≠± ́Æ Ωƪø≥Ù ø≤º Aø ̈Û
æƪøº

Ã∏∑ƺ ⁄Æ∑ºøßÿø©ø∑∑Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄Î ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔÁÎÁ ̃ ̄≠ ̈ø ̈ª ∏±¥∑ºøß ̃

Ã∏ª ≠∑® ̈ ©ø≠ fl ́π ́≠ ̈Ù æª∑≤π Æ∑Ω∏ øÆÆøߺ

◊≤ πøÆ≥ª≤ ̈ ø¥¥ ±∫π±¥º º±©≤ª ̈± ̈∏ª πƱ ́≤ºÊ

«ª ̈ Ʊºª ∏ª ≤± ̈Ù æ ́ ̈ ¥ªº ø ¥± ́ª¥ß ”øߺ

⁄±Æ ̈∏ æß ̈∏ª ¥∑¥¥ß ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ΩƱ ́≤º

...∑ ̈∏ ªøƪ≠ ±∫Ω±Æ≤ªÙ ø≤º ∫ ́¥¥ ∏ªÆ ∏ø≤º ©ø≠ ∫± ́≤ºÂ

Ã∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ª± ́≠ ∑Æπ∑≤Ù ©∏∑Ω∏ ±∫±¥º

‘∑™Kº ∏ªÆª ±≤ ªøÆ ̈∏Ù ø≤º ∞¥ª≤ ̈ß ≥øºª øæ± ́≤ºÂ