The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi ́ ̈Ù ø∫ ̈ªÆ ...Ʊ≤π ©ø≠ ¥±™Kº ø≤º ◊ ́≠ ̈∑Ωª ≠±¥ºªÙ

Õ∏ª ¥ª∫ ̈ ̈∏K™≤Æ∑π∏ ̈ª± ́≠ ©±Æ¥º ø≤º ©ø≠ ̈± ∏ªø ́ª≤ ª® ̈±¥ºÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÈ

◊ ̈ ∑≠ ≤±© fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª Õ ́≤≤ª ∑≠ ≠±≥ª ©∏ø ̈ ̈±©øƺ≠ ∏∑≠ ºªΩ¥∑≤ø ̈∑±≤٠ߪ ̈ ≠ ́Ω∏ ∑≠ ∏∑≠ ∏ªø ̈ ø≠
∏øƺª≤ª ̈∏ ̈∏ª ≠±∫ ̈ Ω¥øßÙ ºÆ∑ª≠ ™∞ ̈∏ª ≠ ̈ø≤º∑≤π ∞±≤º≠Ù ©ß ̈∏ªÆª ̈∏ ̈∏ª ≠ø∞∞ß ¥ªø ́ª≠ ø≤º ≠Ω±ÆΩ∏ª ̈∏
̈∏ª ≠μ∑≤ ±∫ ̈∏ª ≤øμªºÊ ≤±© æªπ∑≤≤ª ̈∏ª Ÿ¥ªø≤ªÆ≠ ̈± ∫±¥¥±© ̈∏ª ›±Æ≤ª ›øÆ ̈Ù ø≤º ø ¥∑ ̈ ̈¥ª æƪøº ̈±
ø πƪø ̈ ºªø¥ª ±∫ºÆ∑≤μª ≥øμª≠ ̈∏ª ÃÆø ́ø∑¥ªÆ≠ º∑≤≤ªÆÊ ̈∏ª ”ª¥±©≤ª ø≤º ̈∏ª › ́Ω ́≥æªÆ ∑≠ ≤±© ∑≤
ÆªØ ́ª≠ ̈Ê ø≤º —ߥª ø≤º ™∑≤ªπªÆ π∑ ́ª ø ̈ ̈ª≤ºø≤Ωª ±≤ ̈∏ª Õø¥¥ª ̈ ∏ªøÆæª≠Ê ̈∏ª fl¥ª∏± ́≠ª ∑≠ ≥±Æª ∫ƪÛ
Ø ́ª≤ ̈ªº ̈∏ª≤ ̈∏ª Ãø ́ªÆ≤ªÙ ø≤º ø ∫ƪ≠∏ Œ∑ ́ªÆ ∑≠ ≥±Æª Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ̈∏ø≤ ø BªÆß ⁄ ́Æ≤øΩªÊ ̈∏ª fiø ̈∏ª
∑≠ ≤±© ≥ ́Ω∏ ™∑≠∑ ̈ªº æß º∑≠ªø≠ªº 決∑ª≠Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ∫øßƪ Œ∑ ́ªÆ≠Ù ≠©∑≥≥∑≤π ∑≠ ø ≠©ªª ̈ ª®ªÆΩ∑≠ªÊ ̈∏ª
fi±© ø≤º ̈∏ª fi±©¥ª ∞∑Ωμª ≥ø≤ß ø ∞ ́Æ≠ªÙ ø≤º ̈∏ª ›±Ωμª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∏ªª¥ª≠ ≠∞ ́Æ≤ª ø©øß ≥ø≤ß ø
≥ø≤≠ ©ªø¥ ̈∏Ê Ã∏ª –∑∞ª ø≤º ̈∏ª ÃøæªÆ ∑≠ ≤±© ¥ ́≠ ̈∑¥ß ≠ª ̈ ±≤ ©±ÆμªÙ ø≤º ̈∏ª ‘øº ø≤º ̈∏ª ‘ø≠≠ª ©∑¥¥
∏ø ́ª ≤± ¥ªøº ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ªª¥ª≠Ê ̈∏ª ≤ª© ...∏ªø ̈ ≥øμª≠ ̈∏ª Ÿ±≠≠∑∞≠ ›øμªÙ ø≤º ̈∏ª fiÆ∑ºª › ́∞ ∑≠ ΩøÆ∑ªº
øæ± ́ª ̈∏ª ∏ªøº≠ ±∫ ̈∏ª ©∏±¥ª –øÆ∑≠∏Ê ̈∏ª ⁄ ́Æ≥ª≤ ̈ß ∞± ̈ ©ª¥Ω±≥ª≠ ∏±≥ª ̈∏ª ÿøÆ ́ª≠ ̈ ΩøÆ ̈Ù ø≤º
̈∏ª ŸøÆ¥ø≤º ±∫A±©ªÆ≠ ΩƱ©≤ª≠ ̈∏ª ›ø∞ ̈ø∑≤ª ±∫ ̈∏ª Œªø∞ªÆ≠Ú —∏Ù K ̈∑≠ ̈∏ª ≥ªÆß ̈∑≥ªÙ ©∏ªÆª∑≤
∏±≤ª≠ ̈ “ª∑π∏æ± ́Æ≠ ≥øμª π±±º Ω∏ªªÆªÙ ø≤º Ÿ±º ∑≠ π¥±Æ∑Bªº ∑≤ ∏∑≠ 楪≠≠∑≤π≠ ±≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ú ◊≤
≠ ́≥≥ªÙ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ◊ B≤ºÙ ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª ©±Æ¥º≠ ©ª¥∫øƪ٠ø≤º ̈∏ª ªøÆ ̈∏≠ ...øÆ≥∑≤πÛ
∞ø≤Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

◊≤fl ́π ́≠ ̈›∏±¥ªÆ ø≤º ”ª¥ø≤Ω∏±¥ß ≥ ́Ω∏ ∑≤Ωƪø≠ªÙ ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ∞ƱΩªªº≠ ¥±≤π ¥ø≠ ̈∑≤π ⁄ª™ªÆ≠ ø≤º
flπ ́ª≠ ≤± ̈ ªø≠∑¥ß Ω ́ƪºÚ fl™±∑º ∑≥≥±ºªÆø ̈ª ª®ªÆΩ∑≠ª ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏ª ƪΩƪø ̈∑±≤≠ ±∫ ª≤ ́≠Ú
Õ¥ªª∞ æ ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑≤ ̈∏ª ºøß ̈∑≥ªÙ ø≤º 檩øƪ ±∫ ̈øμ∑≤π Ω±¥ºÊ æª Ωø ́ ̈∑± ́≠ ±∫™±≥∑ ̈Ù ∞ ́ÆπªÙ ±Æ 楪ªºÛ
∑≤π ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ê ̈± ªø ̈ Õøπª∑≠ ©∏±¥≠±≥ ≤±©Ù ø≤º ̈± ºÆ∑≤μ ≥±ºªÆø ̈ª¥ß ø π¥ø≠≠ ±∫π±±º ø≤º ∞¥ªø≠Û
ø≤ ̈ ...∑≤ªÙ ∑≠ π±±º ø≤º ∞ƱB ̈ø楪 ∫±Æ ̈∏ª 決ß ø≤º ø¥¥ ≥ªø ̈≠ ±Æ ∏ªÆæ≠ ̈∏ø ̈ æª Ω±¥º ±∫Ø ́ø¥∑ ̈ß ̈∏∑≠
≥±≤ ̈∏Ù øƪ øΩΩ± ́≤ ̈ªº π±±º ø≤º ©∏±¥≠±≥ÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÈÁ ̃

z

Ô ø ́π ́≠ ̈

’ø¥ª≤ºøª fl ́π ́≠ ̈øª ›

fl∫ ̈ªÆ ‘ø≥≥ø≠ Ω±Æ≤ Æ∑∞ª≤≠ ø≠ ≥ ́Ω∏ æß ≤∑π∏ ̈ ø≠ æß ºøßÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄∫± ́≤º∑≤π ±∫Õ©∑≠≠
›±≤∫ªºªÆø ̈∑±≤Ù ÔÓÁÔ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠‘ø≥≥ø≠ ‹øß ̄fi›– ̃ fl¥∞∏±≤≠ ́≠ ”øÆß ºª ‘∑π ́±Æ∑ ̄Œ› ̃ –ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫
̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

‘ø≥≥ø≠ ‹øß±©ª≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ̈± ̈∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ©±Æº≠ ∫±Æ L¥±ø∫K±Æ LæƪøºKø≤º L≥ø≠≠KÙ
‘±ø∫≥ø≠≠ æª∑≤π ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ¥±ø™ª≠ ±∫æƪøº
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤ª© ≠ªø≠±≤K≠ Ω±Æ≤ ©ªÆª 楪≠≠ªºÂ ∑≤ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫—Ʊ≠∑ ́≠Kø≤ ̈∑Û∞øπø≤
∏∑≠ ̈±Æß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ’∑≤π fl¥∫ƪºÙ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫fl≤ ̈±≤ßK≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ∑≤ ÌæΩ ̈±
ø≠≠ª≥楪 ø Aªª ̈ øπø∑≤≠ ̈ —Ω ̈ø™∑ø≤Ù L’ø¥ª≤º∑≠ Õª® ̈∑¥∑æ ́≠KÙ æªΩ±≥ª≠ L±≤ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫
fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º ≈„≤ø≥ª¥ß√ ±≤ ̈∏ª ºøß ̈∏ø ̈ ©ª Ωø¥¥ ÿ¥ø∫≥b≠≠ªKÚ ◊≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ©∏ª≤
∞∏±≤ª ̈∑Ω Ω∏ø≤πª ∏øº ±æ≠Ω ́ƪº ̈∏ª ª ̈ß≥±¥±πßÙ ̈∏ª ©±Æº ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ø≠≠ ́≥ªº ̈± Ω±≥ª

Ô ø ́π ́≠ ̈ÌÔÎ