The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘ø ́ƪ≤ΩªÙø¥≠± ≠∞ª¥ ̈ L‘ø©Æª≤ΩªKÙ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ L‘ø ́ƪ≤ ̈∑ ́≠K ̄ºÚ ÓÎË ̃Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºªøΩ±≤≠
±∫Œ±≥ªÙ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº æß ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∞ƪ∫ªΩ ̈ ̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈ƪø≠ ́ƪ≠Ù ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
ø≠≠ª≥楪º ̈∏ª æªππøÆ≠ ©∏± ∫ªº ± ∑ ̈≠ Ω∏øÆ∑ ̈ß ∑≤≠ ̈ªøºÂ ∫±Æ ̈∏∑≠ ∑≤≠±¥ª≤Ωª ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ª≤Ωªº
̈± ºªø ̈∏ æß πÆ∑¥¥∑≤π ±™ªÆ ø ≠¥±© Bƪ٠̈∏± ́π∏ ¥ø ̈ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈≠Ù B≤º∑≤π ̈∏∑≠ ̈±Æ ̈ ́ƪ ∑≤øºªÛ
Ø ́ø ̈ªÙ ∏ø™ª ∏∑≥ BÆ≠ ̈ ©∏∑∞∞ªº ©∑ ̈∏ ≠Ω±Æ∞∑±≤≠Ù æªø ̈ª≤ ©∑ ̈∏ Ω¥ ́æ≠Ù ø≤º ≠Ω± ́Æ㦧 ©∑ ̈∏
¥ªøºÛB¥¥ªº ©∏∑∞≠Ú ÿ∑≠ ∫øΩª ø∞∞ªøƪº ̈± æª ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº ©∑ ̈∏ ø æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ¥∑π∏ ̈Ù ø≤º ∏∑≠
æ±ºß πø™ª ± ø ≠©ªª ̈ ≠≥ª¥¥Â ø∫ ̈ªÆ ≠ ́ ªÆ∑≤π ø ¥±≤π ̈∑≥ªÙ ∏ª ≠ø∑º ©∑ ̈∏ ø Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ≠≥∑¥ªÊ
Là ́Æ≤ ≥ª ±™ªÆÙ ±≤ª ≠∑ºª ∑≠ º±≤ªÚKÃ∏ª ∞ƪ∫ªΩ ̈ πø™ª Ω±≥≥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ‘ø ́ƪ≤Ωª ∑≤Û
™∑ ̈ªº ∏∑≥ ̈± ̈ª≠ ̈ ©∏ª ̈∏ªÆ ∏ª ̈ø≠ ̈ªº æª ̈ ̈ªÆ Ω±±μªº ±Æ Æø©Ú ÿª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ Œ±≥ª ø ̈ ̈∏ª
∞¥øΩª ©∏ªÆª ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ ‘±Æª≤¶± ∫ ́±Æ∑ ¥ª ” ́ÆøÙ ±≤ ̈∏ª ∑ø Ã∑æ ́Æ ̈∑≤øÙ ≠ ̈ø≤º≠ æ ́ ̈
∏∑≠ πÆ∑¥¥ ∑≠ ª®∏∑æ∑ ̈ªº ∑≤ Õø≤ ‘±Æª≤¶± ∑≤ ‘ ́Ω∑≤øÙ ± ̈∏ª ›±Æ≠±Ú Õ ̈ ‘ø ́ƪ≤Ωª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈
±∫Ω±±μ≠Ú
ŸÆªπ±Æß ”øÆ ̈∑≤Ù ∑≤ Œ±≥ø ≠ø≤Ω ̈ø ̄ÔÎËÔ ̃Ù ̈ª≠ ̈∑Bª≠ ̈± ∏∑≠ ™ª≤ªÆø ̈∑±≤Ê

◊∫ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ª ±∫ ̈∏∑≠ Õø∑≤ ̈ª ©ø≠ ≠± π¥±Æ∑± ́≠ ̄æª∑≤π ≠±∫ ̈ª¥ß ø≤º ¥ªø≠ ́ƪ¥ß æƱߥªº ±≤ ø
πÆ∑ºßƱ≤Ù ø≠ ÕÕÚ fl≥æƱ≠ªÙ fl ́≠ ̈ª≤Ù ‘ª±Ù –Æ ́ºª≤ ̈∑ ́≠Ù ø¥ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª ≥øμª ̈∏ ≥ª≤ ̈∑±≤ ̃ ≠± π¥±Æ∑± ́≠ ◊
≠øßÙ ̈∏ø ̈ Œ±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≥ª≥±Æ∑ª ø≤º ∏±≤± ́Æ ̈∏ªÆ±∫∏ø ̈∏ º∑™ªÆ≠ª ›∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ±≤ª ©∏ªÆª ∏ª ≠ ́ ƪºÙ
ø≤ ± ̈∏ªÆ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªºÙ ø≤ ± ̈∏ªÆ ©∏ªÆª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ™ªÆ∑ª πÆ∑ºßƱ≤ ∑≠ ߪ ̈ ̈± æª ≠ªª≤
́≤ºªÆ ̈∏ª ∏∑π∏ ø ́¥ ̈øÆÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠ æß≠∑ºªÊ ©∏ø ̈ ≠∏ø¥ ©ª ̈∏∑≤μª ±∫ ̈∏ª ∏±¥ª≤ª≠≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ›∏ ́ÆΩ∏ª
̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ±∫ø¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù ©∏ªÆª ̈∏ª 決∑ª ∑ ̈ ≠ª¥∫¥∑ª ̈∏ ̈∏ø ̈ ∑≤º ́ƪº ̈∏±≠ª ̈±Æ≥ª≤ ̈ª≠·
ŸÚ ”øÆ ̈∑≤Ù ÌË

Ã∏ª –ªÆ≠ª∑º≠Ù ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥ª ̈ª±ÆÛ≠∏±©ªÆ ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̄∞ªøμ∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ̃Ù
øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº LBªÆß ̈ªøÆ≠ ±∫Õ ̈ ‘ø©Æª≤ΩªKÊ

Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ Ôfl ́π ́≠ ̈ ≈ÔËÈÔ√Ú Õ ̈Ú ‘ø©Æª≤ΩªK≠ ‹øßÚ ”ª ̈ª±Æ ‹øß
ñ≤∑π∏ ̈ ©ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ fl ́π ́≠ ̈ ≥ª ̈ª±Æ ≠∏±©ªÆ ø≤º À≤Ω¥ª ...∑¥¥ ø≤º ◊ ©ª≤ ̈ ́∞ ̈± ̈∏ª πø ̈ª ̈±
©ø ̈Ω∏ ∫±Æ ̈∏ª ≥ª ̈ª±Æ≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ Ωø¥¥ LÕ ̈Ú ‘ø©Æª≤ΩªK≠ ̈ªøÆ≠KÚ’∑¥™ªÆ ̈Ù ∑Ú ÌÁÌ

¤Æ∑μ –¥±™∞ª≤≤∑≤π ̄–¥± ́π∏∞ª≤≤ß ̃Ù μ∑≤π ±∫‹ª≤≥øÆμ ÔÓÏÔPÎÙ ©∏± πø∑≤ªº ∏∑≠ ≤∑Ωμ≤ø≥ª æß
∑≥∞±≠∑≤π ø ̈ø® ±∫±≤ª ≠∑¥™ªÆ ∞ª≤≤ß ∞ªÆ ∞¥± ́π∏ ̈± B≤ø≤Ωª ø ΩÆ ́≠øºª øπø∑≤≠ ̈ ¤≠ ̈±≤∑øÙ
©∏ªÆª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ‹ª≤≥øÆμ ∏øº ø≠∞∑Æø ̈∑±≤≠ ±∫Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ̄ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª Ωø∞Û
∑ ̈ø¥Ù Ãø¥¥∑≤≤Ù ≥ªø≤≠ L‹ø≤ªæ ́ÆπK ̃Ù æ ́ ̈ ©ø≠ ≥ ́ƺªÆªº ø ̈ ̈∏ª æª∏ª≠ ̈ ±∫∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ fl檥Ú

‹ø≤∑≠∏ ∫øÆ≥ªÆ≠ ́≠ªº ̈± ∞ƪº∑Ω ̈ ̈∏ª ∫±Æ ̈∏Ω±≥∑≤π ©∑≤ ̈ªÆ æß ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÊ ∑∫
̈∏ª ≠ ́≤ ≠∏±≤ª æÆ∑π∏ ̈¥ß ±≤ Æ∑≠∑≤πÙ ø≤º 𥱩ªº ©∏ª≤ ≠ª ̈ ̈∑≤πÙ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ∞Ʊ¥±≤πªº
∫Ʊ≠ ̈Ú ›∫Ú ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ ≠øß∑≤π Ø ́± ̈ªº ́≤ºªÆ ˆÔÈ÷ø≤ ́øÆßÚ

z

ÔÔ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›∏øºÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
∆∑≥æøæ©ªÊ ÿªÆ±ª≠K‹øß

ÌÓËÔø ́π ́≠ ̈