‘∑æßøÊ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ‹øß ̄ÔÁÍÁ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
”ª®∑Ω±Ê – ́æ¥∑Ω ÿ±¥∑ºøß
Õ¥±™øμ∑øÊ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß
Ãø≤¶ø≤∑øÊ ÿªÆ±ª≠K‹øß
À¶æªμ∑≠ ̈ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ÀÕՌ٠ÔÁÁÔ ̃z ∏±¥ß ºøß≠Ÿ∑¥ª≠ ̄›±∫¤ ̃
Ÿ∑¥ª≠±Æ flªπ∑º∑ ́≠ ̄È ̈∏ ΩÚ ̃Ù ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ∫±Æ ©∏±≥ ̈∏ª ∑≠∑π± ̈∏∑Ω ’∑≤π ...ø≥æø ̄ÍÈÓPË ̃
ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ∫± ́≤ºªº ø≤ øææªß ø ̈ Õø∑≤ ̈ÛŸ∑¥¥ª≠ ∑≤ –Ʊ™ª≤ΩªÙ π∑™ª≤ ø Ω∏øÆ ̈ªÆ æß –±∞ª fiª≤ªÛ
º∑Ω ̈ ◊◊ ̄ÍËÏPÎ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤ºÙ ©∏∑¥ª ≠∏ª¥ ̈ªÆ∑≤π ø ∏∑≤º ̈∏ø ̈ ’∑≤π ...ø≥æø ©ø≠
∏ ́≤ ̈∑≤πÙ ∏ª ©ø≠ ΩÆ∑∞∞¥ªº æß ø≤ øÆƱ© ∫Ʊ≥ ̈∏ª μ∑≤πK≠ æ±©Ú ◊≤ ≠∞¥ª≤º∑º ºªBø≤Ωª ±∫
Ω∏Ʊ≤±¥±πßÙ ø≤± ̈∏ªÆ ¥ªπª≤º ≥øμª≠ ∏∑≥ ø≤ fl ̈∏ª≤∑ø≤ ºÆø©≤ æß ̈∏ª ∞ƪøΩ∏∑≤π ±∫Õ ̈
›øª≠øÆ∑ ́≠Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ¥ª≠Ù ©∏± º∑ªº ∑≤ ÎÏÓÙ ø≤º ø ̈∏∑ƺ ∏ø≠ ∏∑≥ øæ≠±¥™ª ›∏øÆ¥ªÛ
≥øπ≤ªÙ ©∏± ©ø≠ æ±Æ≤ ≠±≥ª ÓߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ∫±Æ ø ≠∑≤ ≠± ∏ª∑≤± ́≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ º ́Æ≠ ̈
≤± ̈ Ω±≤∫ª≠≠ ∑ ̈Ê ø≤ ø≤𪥠º∑≠∞¥øߪº ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ©Æ∑ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ º∑≠ø∞∞ªøƪº ø≠ ∏ª ∞ÆøߪºÚ
ÿª ©ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ™∑≠∑ ̈ªº Œ±≥ª ¥ø ̈ª ∑≤ ¥∑∫ª ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∞Æ∑™∑¥ªπª≠ ∫±Æ ∏∑≠
≥±≤ø≠ ̈ªÆß æß ± ªÆ∑≤π ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ∞±∞ªÂ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ πø™ª ∏∑≥ ̈©± º±±Æ≠ ±∫Ωß∞ƪ≠≠Û
©±±º ̈∏ø ̈Ù ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ªøÙ ©ªÆª ̈Æø≤≠∞±Æ ̈ªº ̈± ø æªøΩ∏ ≤ªøÆ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ Õø∑≤ ̈Û
Ÿ∑¥¥ª≠Ú
fiª ̈∏ø ̈ ø≠ ∑ ̈ ≥øßÙ ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ±™ªÆ ¤ ́Ʊ∞ªÂ ∏ª æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≤ ́Æ≠∑≤π
≥± ̈∏ªÆ≠ ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏∑≤º ̈∏ø ̈ ≤± ́Æ∑≠∏ªº ∏∑≥ ̃Ù ¥ª∞ªÆ≠Ù ø≤º øæ±™ª ø¥¥ ΩÆ∑∞∞¥ª≠ ̈∏ª ¥ªπª≤º
Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª ∑≤Ωƪø≠ªº ∏∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß æß ∑≥∞¥ß∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º ±æ ̈ø∑≤ ∫±ÆÛ
π∑™ª≤ª≠≠ ∫±Æ ≠∑≤≠ ≤± ̈ ∫ ́¥¥ß Ω±≤∫ª≠≠ªº æß ̈∏ª ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈Ú Õ∑≤Ωª ∏ª ©ø≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫æ¥øΩμÛ
≠≥∑ ̈∏≠Ù ∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ æ ́∑¥ ̈ ø ̈ ΩƱ≠≠Ʊøº≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª Æ∑ºªÆ Ω± ́¥º ©±Æ≠∏∑∞ ©∏∑¥ª
∏∑≠ ∏±Æ≠ª ©ø≠ ≠∏±º ø ̈ ̈∏ª ≤ªøÆæß ≠≥∑ ̈∏ßÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤º ø¥±≤ª ≠±≥ª ÔÍΩ∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©ªÆª ºªºÛ
∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥Ù ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ æª∑≤π ̈∏ø ̈ ø ̈ ›Æ∑∞∞¥ªπø ̈ª ∑≤ ‘±≤º±≤ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈
Õ ̈ Ÿ∑¥ª≠K›ø ̈∏ªºÆø¥ ∑≤ ¤º∑≤æ ́Æπ∏ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪ™±¥ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ›∏øÆ¥ª≠ ◊K≠ ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ∞ÆøßªÆ æ±±μ
©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ¥ø ́≤Ω∏ªº ©∏ª≤ ÷ª≤≤ß Ÿªººª≠ ∏ ́Æ¥ªº ∏ªÆ ≠ ̈±±¥ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫
fi∑≠∏±∞ ‘∑≤º≠øß ±≤ Õ ́≤ºøßÙ ÓÌ÷ ́¥ß ÔÍÌÈ—ÕÚ Ÿ∑¥ª≠ ©ø≠ Ω± ́≤ ̈ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤
fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ú ÿ∑≠ ª≥楪≥ ∑≠ ø≤ øÆƱ©Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠
ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú
fl ∫ø∑Æ ∑≠ ∏ª¥º ∑≤ —®∫±Æº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ ̈∏ø ̈ æªøÆ≠ ∏∑≠ ≤ø≥ªÙ Æ ́≤≤∑≤π ≠± ́ ̈∏ ∫Ʊ≥ ∏∑≠
Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ±≤ ”±≤ºøß ø≤º à ́ª≠ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ BÆ≠ ̈
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ÔÍÌÏÙ ∑ ̈ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø ≥øÆμª ̈Û∫ø∑ÆÙ æ ́ ̈Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠ ́≠∞ª≤ºªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª
ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆÙ ±≤ ƪ≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø ∫ ́≤∫ø∑ÆÚ
fl≥±≤π ̈∏ª ¥ªøºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ›Æ ́≠øºª ©ø≠ Œøß≥±≤º ±∫Õø∑≤ ̈ÛŸ∑¥¥ª≠Ù Ω± ́≤ ̈ ±∫
ñ ́¥± ́≠ªÂ ∏∑≠ ≤ø≥ª ©ø≠ øºø∞ ̈ªº æß ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ŸÆªªμ≠ ̈± ◊≠ø≤𪥪(≠Ù L¤Ø ́ø¥ ±∫ ̈∏ª
fl≤πª¥≠KÚ
‘ ́∞ ́≠ ̄‘± ́∞Ù ‘ª ́ ̃ ̄ºÚ ÍÓÌ ̃Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫Õª≤≠Ù ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫
Õø∑≤ ̈ªÛ›±¥±≥æªÚ ÿª ©ø≠ ª®∑¥ªº ∫±Æ ø ̈∑≥ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤𠛥± ̈∏øÆ ◊◊K≠ ≠ª∑¶ ́ƪ
±∫fi ́Æπ ́≤ºßÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º ∏ª ºª¥øߪº ›¥± ̈∏øÆK≠ ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ª æß Æ∑≤π∑≤π ̈∏ª πƪø ̈
檥¥ ∑≤ ∏∑≠ Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫Õø∑≤ ̈Ûù ̈∑ª≤≤ª ≠± ¥± ́º¥ß ø≠ ̈± ≠Ωøƪ ø©øß ̈∏ª Ʊßø¥ ̈Ʊ±∞≠Ú —≤ª
Õ ́≤ºøßÙ ©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ≠øß∑≤π ≥ø≠≠Ù ø ∞ƪΩ∑± ́≠ ≠ ̈±≤ª ∫ª¥¥ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤ ∑≤ ̈± ∏∑≠ Ω∏ø¥∑ΩªÂ
Ô ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÎÈ