The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ∏±¥ß ºøß≠

¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±ÆÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ Õø®±≤ ¥∑≤ª ±∫ ̈∏ª ›ªÆº∑≤πø≠Ù
º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÍÚ ÿø™∑≤π 檪≤ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÔÍÔÙ ∏ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ≠±≥ª
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ¤≤π¥ø≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ æ± ̈∏ fl≤π¥∑Ωø≤ ø≤º Œ±≥ø≤Ù
쪪∞≠ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±≤ ˆÔÌ—Ω ̈±æªÆÚ

÷±∏≤ “ª∞±≥ ́Ωª≤ª “ª ́≥ø≤≤ ̄ÔËÔÔPÍ ̃ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÁÈÈÚ fl ≤ø ̈∑™ª ±∫fi±∏ª≥∑øÙ ∏ª æªΩø≥ª ø
“ª© ...±Æ¥º ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ ÔËÌÍÙ BÆ≠ ̈ ø≠ ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª Œªºª≥∞ ̈±Æ∑≠ ̈≠Ú fl∞∞±∑≤ ̈ªº
fi∑≠∏±∞ ±∫–∏∑¥øºª¥∞∏∑ø ∑≤ ÔËÎÓÙ ∏ª ©ø≠ ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ ∏∑≠ ∞ø≠ ̈±Æø¥ ©±Æμ ø≤º ∏∑≠
≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤∑≤π ±∫∞øƱΩ∏∑ø¥ ≠Ω∏±±¥≠Ú

—¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ̄ÔÈÎÌPÔË ̃
Õ± ́ ̈∏ø≥∞ ̈±≤Ù ÷ø≤ ́øÆß ÔÓ
—≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú ±∫¥ø≠ ̈ ”±≤ ̈∏Ù ≥ø≤ß ∞ª±∞¥ª ©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª “ª© ⁄±Æª≠ ̈ ̈± ±æ≠ªÆ™ª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª —øμ
̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠ø∑º ̈± 楱© ª™ªÆß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ̃ Ω±≤∫±Æ≥Kº ̈± ̈∏ª “ª©ÛÕ ̈ߥªÙ ±Æ ≤± ̈Ù æ ́ ̈ B≤º∑≤π ≤±
fi ́º≠ ±Æ ø≤ß fl∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫πƪª≤ ‘ªø™ª≠Ù Ωø≥ª ø©øß πƪø ̈¥ß º∑≠≠ø ̈∑≠Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª fl¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ‹øßÊ fl≤º ±≤ ⁄Æ∑ºøß ¥ø≠ ̈Ù æª∑≤π ±¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ̈∏ªß ©ª≤ ̈ øπø∑≤Ù ø≤º ̈± ̈∏ª∑Æ πƪø ̈ ÷±ß ∫± ́≤º
̈∏ª —øμ 楱©≤Ù ø≤º ≠ª™ªÆø¥ æÆø≤Ω∏ª≠ ø¥≥±≠ ̈ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ πƪª≤ ‘ªø™ª≠ ≠±≥ª ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªß
æƱ ́π∏ ̈ ø©øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ú Ã∏∑≠ ›∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª ∏ø≠ ≠ªÆ™ªº ̈± Ω±≤™∑≤Ωª flæ ́≤ºø≤ ̈¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª©
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Û‹øß ∑≠ ©Æ±≤πÙ ø≤º ̈∏ªß øƪ ∏ª≤Ωª∫±Æ ̈∏ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± 쪪∞ ±≤¥ß ̈∏ª ±¥ºÚ
Ã∏ª Õø¥∑≠æ ́Æß ÷± ́Æ≤ø¥ÙÔÎ÷ø≤Ú ÔÈÎÌ ̄Ø ́± ̈ªº ∑≤ ”±Æ≠¥ªßÙ ÓÏ ̃

—¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ̄ÔËÔPÔÁ ̃
Õø ̈ ́ƺøßÙ Î÷ø≤ ́øÆß ≈ÔËÈË√
Õ∞ªøμ∑≤π ±∫ ̈∏ª 楱©∑≤π ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Ã∏±Æ≤ ø≤º ̈∏ª μ≤ªª¥∑≤π ø≤º ©ªª∞∑≤π ±∫ ̈∏ª ±®ª≤ ±≤ ±¥º
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ̄ ̈±Û≤∑π∏ ̈ ̃ –Æ∑≠Ω∑¥¥ø ≠ø∑ºÙ L◊ ∏ø™ª μ≤±©≤ ±¥º ÷ø≥ª≠ ”ªÆªº∑ ̈∏ ÏߪøÆ≠ ø≤º ◊ ∏ø™ª
≤ª™ªÆ μ≤±©≤ ∏∑≥ ∫øÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏Ù ø≤º ◊ ≠ø∑º ̈± ∏∑≥ ±≤ª ºøßÙ N÷ø≥ª≠Ù ̈ª¥¥ ≥ª ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏Ù º∑º
ß± ́ ª™ªÆ ≠ªª ̈∏ª ±®ª≤ μ≤ªª¥ ±≤ ±¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ø ̈ ̈∏ª ...ª≠ ̈±≤·Mfl≤º ∏ª ≠ø∑ºÙ N“±Ù ◊ ≤ª™ªÆ ≠ø©
̈∏ª≥ μ≤ªª¥ ø ̈ ̈∏ª ...ª≠ ̈±≤ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ◊ ©ø≠ ø ̈ ÿ∑≤ ̈±≤ ø ̈ Õ ̈ø ́≤ ̈±≤Û±≤Û...ߪ ◊ ≠ø© ̈∏ª≥Ú ◊ ©ø≠
©ø ̈Ω∏∑≤π ̈∏ª≥ ±≤ ±¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ø≤º ø ̈ ÔÓ±KΩ¥±Ωμ ̈∏ª ±®ª≤ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ≠ ̈ø≤º∑≤π μ≤ª¥ ̈ º±©≤
́∞±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠ ø≤º ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ©ªÆª ¥ß∑≤π º±©≤ Ʊ≠ª ́∞ ±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠ ø≤º ̈∏ªÆª ̈∏ªß ≠ ̈øߪº
μ≤ªª¥∑≤π ø≤º ≥±ø≤∑≤πÙ ̈∏ª ̈ªøÆ≠ Æ ́≤≤∑≤π º±©≤ ̈∏ª∑Æ ∫øΩª≠ÚMK’∑¥™ªÆ ̈Ù ∑∑∑Ú ÌÎÏ

̄Õªª ø¥≠± ˆÓÏ‹ªΩÚ ̃

骥∫ ̈∏ ¤™ª º∑™∑≤ø ̈∑±≤≠
‘øß ø πƪª≤ª ◊™ßª ¥ªø∫ª ∑≤ ø º∑≠∏ªÙ ±Æ ± ̈∏ªÆ ™ª≠≠ª¥¥ ±∫∫øßƪ ©ø ̈ªÆ ±≤ “ª©ßªªÆª≠ ª ́ª≤ ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ø≤º
Ω± ́ªÆ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª ≠ø∑º ™ª≠≠ª¥¥Ù ≠ª ̈ ∑ ̈ ∑≤ ø ≠ ́ƪ ±Æ ≠ø∫ª ∞¥øΩªÙ ́≤ ̈∑¥¥ 骥∫ª ª ́ª≤ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆÙ
ª∑ ̈∏ªÆ∫±Æ ß± ́Æ ≠ª¥∫ª ±Æ ∫±Æ ø≤ߪ ± ̈∏ªÆÙ ̄©∏∑Ω∏ ©∑¥¥ æª ̈∏ª B∫ ̈∏ ºøß ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ ̃ ø≤º ̈∏ª≤ ÚÚÚ ≥øÆμª
©ª¥¥ ∑∫ ̈∏ª ≠øߺª ¥ªø∫ª æª ∫ø∑ƪ ø≤º πƪª≤ª ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ æª∫±ÆªÊ ∫±Æ ̈∏ª≤ ß± ́ ±Æ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß ∫±Æ ©∏±≥
ß± ́ ¥ø∑º ∑ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ©∑¥¥ æª ©∏±¥ª ø≤º ≠± ́≤º ø≤º ≠ø∫ª ∫Ʊ≥ ø≤ß ≠∑Ωμ≤ª≠≠ª ø¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪªÆª
∫±¥¥±©∑≤πÚ fi ́ ̈ ∑∫ß± ́ B≤ºª ø≤ß æ¥øΩμª ≠∞± ̈≠ ̈∏ªÆ±≤Ù ̈∏ª≤ ß± ́ ±Æ ̈∏ª ∞øÆ ̈ߪ ∫±Æ ©∏±≥ ß± ́ ¥ø∑º ∑ ̈
∑≤ ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ©∑¥¥ æª ≠∑Ωμª ̈∏ª ≠ø≥ª ߪªÆª ∫±¥¥±©∑≤πÚ‘ ́∞ ̈±≤Ù ® | ËÈ ̄ÔÎÈÁ ̃

◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ ™øÆ∑± ́≠ ∫±Æ≥≠ ±∫º∑™∑≤ø ̈∑±≤ ©ªÆª ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª 骥™ª ‹øß≠ ±∫
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù μ≤±©≤ ø≠ ≠™ßô ̈μ∑ ≠ª™ªÆø¥ øƪ ºª≠ΩÆ∑檺 æß – ́≠∏μ∑≤ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ±∫
¤ ́πª≤ª —≤ªπ∑≤Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥ ≠±≤π≠ ©ªÆª ≠ ́≤πÙ ªøΩ∏ ƪπøƺªº ø≠ ∫±Æª ̈ª¥¥∑≤π ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ª™ª≤ ̈
≠ ́Ω∏ ø≠ æªÆªø™ª≥ª≤ ̈ ±Æ ≥øÆÆ∑øπªÂ ø∫ ̈ªÆ ª™ªÆß ≠±≤π ø Æ∑≤π ©± ́¥º æª Æª≥±™ªº ø ̈ Æø≤º±≥
∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑≠∏ ø≤º ∑ ̈≠ ±©≤ªÆK≠ ∫±Æ ̈ ́≤ª ∂ ́ºπªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ±≥ª≤Ú Ã∏ª ≠ªÆ™ø≤ ̈Ûπ∑Æ¥≠

Î ∂ø≤ ́øÆßÔÁ