The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤¥∑¶øæª ̈∏K≠ æ∑Æ ̈∏ ̄ÈÕª∞ ̈Ú ÔÎÌÌ ̃Ù ∏ªÆ øΩΩª≠≠∑±≤ ̄ÔÈ“±™Ú ÔÎÎË ̃Ù ø≤º Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ̄ÔÎ÷ø≤Ú
ÔÎÎÁ ̃Ù Ωø≠ ̈ ø≠ ø ≠ ̈ ́ºß ±∫ ̈∏ª ∏±≤± ́Æ≠ ∞ø∑º ±≤ ≠ ́Ω∏ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ̈± ∫±Æª∑π≤ ∞Æ∑≤Ωª≠ ̄æ ́ ̈ ø¥≠±
±≤ ̈∏ª∑Æ ∫ ́≤ªÆø¥≠Ù ø ̈±∞∑Ω ≤± ̈ ºªøÆ ̈± ̈∏ª œ ́ªª≤ ̃Ú ‘¥±ßºÙ ª™ªÆ ̈∏ª ¥±ßø¥∑≠ ̈Ù ∏±≤± ́ƪº
÷ø≥ª≠ ◊ ≤± ¥ª≠≠ ª ́≠∑™ª¥ß ∑≤ ø ̈ƱΩ∑± ́≠ ™ªÆ≠ªÂ æ ́ ̈ Ÿ±±º œ ́ªª≤ fiª≠≠K≠ ≥ª≥±Æß ©ø≠ ∞ƪÛ
≠ªÆ™ªºÙ ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≤ ∞ ́æ¥∑ΩÚ Ã∏ª fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆß Ω±∞ß ∑≠ æ± ́≤º ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫
‘¥±ßºK≠ ‹∑ø¥¥ ±∫‹ø∑ª≠ ̄≠ªª ˆË”øß ̃ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π Ω±∞∑± ́≠ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ≤± ̈ª≠ æß ±≤ª Œ±æªÆ ̈
“∑Ω∏±¥≠±≤Ù ̈∏±≠ª ∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆ æª∑≤π ºø ̈ªº ÔÍË ́≤ºªÆ ̈∏∑≠ ºøß ©ª ƪøºÊ

ÈÚ Ã∏ª Æøƪ٠∫ø∑ƪ ø≤º ∫øÆƪ ƪ≤±©≥ªº ø≤º øº≥∑Æø楪٠¤‘◊∆flfi¤ÃÿÙ œ ́ªª≤ª ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ⁄Æø≤ΩªÙ
◊ƪ¥ø≤ºÙ ̇ ∑Æπ∑≤∑øÊ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫’∑≤π ÿª≤Æß ̈∏ª ™∑∑∂ ̈∏ø≤º œ ́ªª≤ fl≤≤ª fi ́¥¥ª∑≤ª ∏∑≠ ©∑∫ªÊ ©ø≠
æ±Æ≤ª ø ̈ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ∑≤ ’ª≤ ̈Ù ±≤ Õ±≤ºøß ̈∏ª ™∑∂ ̈∏ ºøß ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆ fl±‹±ÔÎÌÌÂÓϱÿª≤ÊË æªÛ
̈©ª≤ª ÚÌÚ ̇ ÚÏÚ ±∫ ̈∏ª Ω¥±Ωμ ∑≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ªÊ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ ∑±ßÙ ̇ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥¥ ∏±≤± ́Æ ±∫¤≤π¥ø≤ºÚ

Ã∏ª≠ª ©ªÆª ∞Æ∑™ø ̈ª ≤± ̈ª≠Ù ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ́≤ºªÆ ’∑≤π ÷ø≥ª≠Ù ©∏± ©± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ª 檪≤ ∞¥ªø≠ªº
̈± ≠ªª ̈∏ª≥Ù μ≤±©∑≤π ̈∏ø ̈ ∞Æø∑≠ª ±∫¤¥∑¶øæª ̈∏ ©ø≠ ø¥¥ ̈±± ±∫ ̈ª≤ º∑≠∞Æø∑≠ª ±∫∏∑≥≠ª¥∫ ∑≤Û
ºªªºÙ ∞±∞ ́¥øÆ ø≠ ≠∏ª ∏øº 檪≤ ∑≤ ∏ªÆ ¥∑∫ª ̈∑≥ªÙ ≠∏ª æªΩø≥ª ª™ª≤ ≥±Æª ∞±∞ ́¥øÆ ́≤ºªÆ ̈∏ª
Õ ̈ ́øÆ ̈≠ ̄ø≤º ø ∫øÆ ¥ª≠≠ ø≥æ∑π ́± ́≠ Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈∑≠≥ ̈∏ø≤ ≠∏ª ∏øº 檪≤ ∑≤ ∏ªÆ
¥∑∫ª ̈∑≥ª ̃Ú

›¥±º±ø¥º±Æ ›¥± ́º ̄ºÚ ΩÚÎÍ ̃Ù ⁄Æø≤μ∑≠∏ ∞Æ∑≤ΩªÚ —Æ∞∏ø≤ªº ø ̈ ø≤ ªøÆ¥ß øπªÙ ©∏ª≤ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ
’∑≤𠛥±º±≥øÆ ∫ª¥¥ ™∑Ω ̈∑≥ ∑≤ ÎÓÏ ̈± ø fi ́Æπ ́≤º∑ø≤ Æ ́≠ª ∑≤ æø ̈ ̈¥ªÙ ∏ª ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ©∑ ̈∏
∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ≠Ù Ã∏ª ́º±©ø¥º ø≤º Ÿ ́≤ ̈∏øÆÙ æß ∏∑≠ πÆø≤º≥± ̈∏ªÆÙ Õ ̈ ›¥± ̈∏∑¥ºø ̄ˆÌ÷ ́≤ª ̃Ú Ã∏ª
ø ªΩ ̈∑±≤ ≠∏ª æª≠ ̈±©ªº ±≤ ̈∏ª≥ Æø≤쥪º ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ±©≤ ≠±≤≠Ù ‘± ̈∏øÆ ø≤º ›∏∑¥ºªæªÆ ̈Ù ©∏±
Ω±≥∞ª¥¥ªº ∏ªÆ ̈± Ω∏±±≠ª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ª¥ºªÆ æƱ ̈∏ªÆ≠ ̄©∏± ©ªÆª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß Ôø≤ºÈ ̃
≠∏± ́¥º ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ∏ø∑Æ Ω ́ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º º∑≠Ø ́ø¥∑∫ß ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÙ ±Æ æª μ∑¥¥ªºÂ
≠∏ª Ω∏±≠ª ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ̈∏∑≤π ©ø≠ º±≤ªÚ ›¥±º±ø¥ºÙ ©∏±≠ª ¥∑∫ª ∏øº 檪≤ ≠ø™ªº æß
Ω± ́Æø𪱠́≠ π ́øƺ≠Ù º∑º ≤± ̈ Ω∏±±≠ª ̈± Bπ∏ ̈ ∏∑≠ ́≤Ω¥ª≠ ∫±Æ ∞±©ªÆÙ æ ́ ̈ Ω ́ ̈ ∏∑≠ ±©≤ ∏ø∑Æ
ø≤º æªΩø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ø ̈ “±πª≤ ̈Ù ≤ªøÆ ªÆ≠ø∑¥¥ª≠Ù ©∏ªÆª ∑≤ ÎÎÎ∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ÆªÛ
≤ø≥ªº Õø∑≤ ̈Û›¥± ́º ∑≤ ËÔÔÚ Ã∏ª ≠∑≥∑¥øÆ∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ≤ø≥ª ̈± ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∫±Æ L≤ø∑¥K ̄Ω¥± ́ ̃ ∏ø≠
¥ªº ̈± ∏∑≠ ™ª≤ªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≤ø∑¥Û≥øμªÆ≠Ú

z

Ë ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ⁄

–øƪ ≠ø Ʊ≤ æª ̈©ªª≤ª ̈∏ª ̈©± ÕÚ ”øÆ∑ª≠ ºø∑ª≠ ≈ÔÎfl ́πÚ ø≤º ËÕª∞ ̈Ú√Ù

—Æ ≠ª ̈ ±Æ π± ≠∏∑∫ ̈ ∑ ̈Ù ̈∏ø ̈ μ≤±©ª≠ ̈ ̈∏ª ©ø∑ª≠Ú ̄à ́≠≠ªÆ ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl≤º±ÆÆøÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄— ́Æ ‘øºß ±∫”ªÆ∑ ̈®ª¥¥ ̃
”ø¥ ̈øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄— ́Æ ‘øºß ±∫ ∑Ω ̈±Æ∑ª≠ ̃
“±Æ ̈∏ ’±ÆªøÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫≠ ̈ø ̈ª ∑≤ ÔÁÏË

z ∏±¥ß ºøß≠“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄›±∫¤ ̃ fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº
∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄Œ› ̃ “ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

ÌÍÏÈ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ