The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª fi ”ÚÃ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ª B∫ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ”øÆß ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù æ ́∑¥ ̈ ±≤ ∏ªÆ ≠ ́∞∞±≠ªº æ∑Æ ̈∏∞¥øΩª æ ́ ̈ ƪºªº∑Û
Ωø ̈ªº æß ̈∏ª ›Æ ́≠øºªÆ≠ ̈± Õ ̈ fl≤≤ªÂ æß ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ∑≤
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ©∏ªÆª Œ±≥ø≤±≠ ̈∏ª ”ª¥±ºª ̄ˆÔ—Ω ̈Ú ̃ ©Æ± ̈ª ∏ß≥≤≠ ∫±Æ ∑ ̈Ú ⁄∑Æ≠ ̈ ≥ª≤Û
̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ΩÚÍÙ ∑ ̈ æªΩø≥ª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ́≤ºªÆ –±∞ª ÕªÆπ∑ ́≠ ◊
̄≠ªª 檥±© ̃Ú

÷±ß ∑≤ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ±∫± ́Æ —Æ∑ª≤ ̈ ≠ ̈øÆƪÙ

Ã∏ø ̈ ≠∏ø¥ æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª Õ ́≤≤ª ̈∏ø ̈ ¥ª≤ ̈ ∏ªÆ ¥∑π∏ ̈Ù

÷±ß ∑≤ ̈∏ª ∞ªøΩª ̈∏ø ̈ ≠∏ø¥¥ Ω±≤Ω¥ ́ºª ± ́Æ ©øÆƪÙ

fl≤º ≠±±≤ª ƪæø ̈ª ̈∏ª ªºπª ±∫Õø ̈∏ø≤≠ ≠∞∑π∏ ̈Ù

‘±øºÛ≠ ̈øÆƪ ±∫ø¥¥ ª≤π±¥∫º ∑≤ ©±Æ¥º¥ß ©ø™ª≠Ù

Ã∏ª Ωøƺ ø≤º Ω±≥∞ø≠≠ª ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ≠∏∑∞Û©ÆøΩμª ≠ø™ª≠Ú

Ã∏ª –ø ̈Æ∑øÆΩ∏≠ ø≤º –Ʊ∞∏ª ̈≠ ©ªÆª ̈∏ª A±©ªÆ≠Ù

...∏∑Ω∏ Ã∑≥ª æß Ω± ́Æ≠ª ±∫øπª≠ º∑º º∑≠ ̈∑¥¥Ù

fl≤º Ω ́¥Kº ∑≤ ̈± ̈∏∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª Ω¥± ́º ̈∏ª ≠∏±©ªÆ≠Ù

...∏±≠ª πÆø ̈∑± ́≠ ºÆ±∞≠ ̈∏ª ©±Æ¥º ©∑ ̈∏ ∂±ß ≠∏ø¥¥ B¥Ù

...∏±≠ª ≥±∑≠ ̈ ́ƪ ≠ ́∞∞¥ª ̈∏ ª™ªÆß ≠± ́¥ª ©∑ ̈∏ πÆøΩªÙ

fl≤º æÆ∑≤πª ̈∏ ¥∑∫ª ̈± flºø≥≠ºß∑≤π ÆøΩªÚ

⁄±Æ Ÿ±º ±≤ ªøÆ ̈∏ ≠∏ª ∑≠ ̈∏ª Ʊßø¥¥ ̈∏Ʊ≤ªÙ

Ã∏ª Ω∏±≠ª≤ Ω¥± ̈∏ ̈± ≥øμª ∏∑≠ ≥±Æ ̈ø¥¥ ©ªªºªÙ

Ã∏ª Ø ́øÆÆß ̈± Ω ́ ̈ ± ́ ̈ ± ́Æ Ω±Æ≤ªÆ ≠ ̈±≤ªÙ

Õ±∑¥ª ∫ ́¥ ±∫∫Æ ́∑ ̈٠ߪ ̈ ∫ƪª ∫Ʊ≥ ≥±Æ ̈ø¥¥ ≠ªªºªÙ

⁄±Æ ∏ªø™ª≤¥ß A±©Æª ≠∏ªª ∑≠ ̈∏ª ÷ª≠≠ªÆ±ºÙ

Ã∏ª Ω∏∑¥º ±∫≥ø≤Ù ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ±∫ø π±ºÚ

Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏©ª¥¥ ̄·ÔÎÍÔPÁÎ ̃Ù LÿªÆ “ø ̈∑™∑ ̈ßK

◊≤ÔÁÔÈ”øÆß ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫› ́æø ̈∏ª ºª™± ̈∑±≤ Ωª≤Û
̈ƪº øƱ ́≤º ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠ ̈ø ̈ ́ªÙ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ¥ª∫ ̈ æß ±≤ª ±∫ ̈∏ª Ω±≤Ø ́∑≠ ̈øº±Æª≠∑≤ÔÎË
ø≠ ø ̈∏ø≤μÛ± ªÆ∑≤π ∑≤ ø≤ ◊≤º∑ø≤ ™∑¥¥øπª ≤ªøÆ Õø≤ ̈∑øπ± ºª › ́æøÚ

–±∞ª ÕªÆπ∑ ́≠ ◊ ̄ºÚÈÔ ̃Ú fi±Æ≤ ∑≤ ̈± ø ÕßÆ∑ø≤ ∫ø≥∑¥ß ø ̈ –ø¥ªÆ≥± ø≤º ª¥ªΩ ̈ªº ∑≤ ÍËȺª≠∞∑ ̈ª
Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ∫Ʊ≥ ̈©± Æ∑™ø¥≠Ù ∏ª ª≤Æ∑Ω∏ªº ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ø≤∑ª≠ ø≤º ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤≠ ±≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±∫ÿß∞ø∞ø≤ ̈ª ̄Ó⁄ªæÚÊ ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ê≥∞¥ªÙ
±Æ – ́Æ∑BΩø ̈∑±≤ ̃Ù fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̄ÓΔøÆÚ ̃Ù ‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ±Æ fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ̄ÔÎfl ́πÚ ̃Ù ø≤º ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ‹øß ̄ÔÏÕª∞ ̈Ú ̃Ú ÿª ø¥≠± ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ª
flπ≤ ́≠ ‹ª∑ ∑≤ ̈± ̈∏ª ”ø≠≠ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø ƪ≠∞±≤≠ª ̈± ̈∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ ±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ÷ª≠ ́≠
ø≠ ø ¥ø≥æ ∞ø≠≠ªº æß ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº œ ́∑≤∑≠ª® ̈ ›± ́≤Ω∑¥ ±Æ ›± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ÃÆ ́¥¥± ̄ÍÁÓ ̃Ù ©∏±≠ª
Ωø≤±≤≠Ù ∫±Ææ∑ºº∑≤π ≠ ̈ø≤ºøƺ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ Ω¥ªÆ∑Ωø¥ Ωª¥∑æøΩß ø≤º Õø ̈ ́ƺøß
∫ø≠ ̈∑≤π ∑≤ ‘ª≤ ̈ ø≤º ƪ™∑™∑≤π ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªK≠ Ω¥ø∑≥ ̈± ø ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ø¥ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ≠ªΩ±≤º ±≤¥ß
̈± Œ±≥ªÙ ÕªÆπ∑ ́≠ ≠ ̈ªøº∫ø≠ ̈¥ß ƪ∫ ́≠ªº ̈± Æø ̈∑∫ßÚ Ã∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ◊◊ ±ÆºªÆªº fi߶ø≤Û
̈∑≤ª ̈Ʊ±∞≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ̈± øÆƪ≠ ̈ ∏∑≥ ø≤º æÆ∑≤π ∏∑≥ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß ƪ∫ ́≠ªºÚ ÿª
ø¥≠± ƪ≠ ̈±Æªº ø≤º ª≥檥¥∑≠∏ªº Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù æø∞ ̈∑¶ªº ̈∏ª ...ª≠ ̈ Õø®±≤ μ∑≤𠛪øºÛ
©ø¥¥ø ̄ÍËÁ ̃Ù ø ́ ̈∏±Æ∑¶ªº Õ ̈ ...∑¥¥∑æƱƺK≠ ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ⁄Æ∑≠∑ø≤≠ ̄≠ªª ˆÈ“±™Ú ̃Ù ±ÆºªÆªº Õ ̈
...∑¥∫Æ∑º ̄ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃ ̈± æª Æª≠ ̈±Æªº ̈± ∏∑≠ ≠ªªÙ ø≤º ∑≤ ÈƪΩª∑™ªº flØ ́∑¥ª∑ø æøΩμ ∑≤ ̈± Ω±≥Û
≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ Œ±≥ª ø∫ ̈ªÆ ø ≠Ω∏∑≠≥ Ωø ́≠ªº æß –±∞ª ∑π∑¥∑ ́≠KΩø∞∑ ̈ ́¥ø ̈∑±≤ ̈± ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ◊ ∑≤
ÎÎÌÚ Ã∏∑≠ πƪø ̈ ∞±∞ª º∑ªº ±≤ ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÈÔø≤º ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ

Ë ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÍÎ