The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫ ̈∏ª ªøÆ¥ß Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ω±≤ ̈ª® ̈ ∏ª ∑≠ Ωø¥¥ªº L–∏∑¥∑∞ ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈K ̄flΩ ̈≠ ÓÔÊË ̃ ∏ª ©ø≠
≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ß± ́ ̈∏ æ∑ººª≤ ̈± ¥ª ̈ ̈∏ª ºªøº æ ́Æß ̈∏ª∑Æ ºªøº ø≤º ∏∑≥Û
≠ª¥∫∞ƪøΩ∏ ̈∏ª ’∑≤πº±≥ ±∫Ÿ±º ̄‘ ́μª ÁÊÍ ̃Ú ‘ø ̈ªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≥øμª≠ ∏∑≥ æ∑≠∏±∞ ±∫
ÃÆø¥¥ª≠ ∑≤ ‘ߺ∑øÚ

ÃøÆøΩ∏ ́≠Ù –Ʊæ ́≠Ù ø≤º fl≤ºÆ±≤∑Ω ́≠Ù≥øÆ ̈ßÆ≠ ø ̈ –±≥∞ª∑±∞±¥∑≠ ∑≤ ›∑¥∑Ω∑ø ̄ÌÏ ̃Ú Ã∏ªß ©ªÆª
̈∏Ʊ©≤ ̈± ©∑¥º æªø≠ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ø≥∞∏∑ ̈∏ªø ̈ƪ٠æ ́ ̈ ̈∏ª æªø≠ ̈≠ ƪ∫ ́≠ªº ̈± ªø ̈ ̈∏ª≥ ̈∏ª º∑≠Û
ø∞∞±∑≤ ̈ªº ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ æªπø≤ ̈± ¥ªø™ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ 楱Ωμªº ̈∏ª ª®∑ ̈≠ ø≤º ∏øº ̈∏ª ∞Æ∑≠Û
±≤ªÆ≠ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº æß π¥øº∑ø ̈±Æ≠Ù ©∏± ©ªÆª ¥ª≠≠ ≠ ́≠Ωª∞ ̈∑楪 ̈± ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ßÚ

“ªΩ ̈øÆ∑ ́≠ÙøÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ̄ÌÁÈ ̃Ù ø ∫ø ̈∏ªÆ ±∫ø ∫ø≥∑¥ß ©∏± ©ø≠ ≤ø≥ªº
æ∑≠∏±∞ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ̈± ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ̄ˆÓÎ÷ø≤Ú ̃ ø¥ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ æø∞ ̈∑¶ªºÂ ∏ø™∑≤π
ƪ∞ø∑ƪº ̈∏ø ̈ ±≥∑≠≠∑±≤Ù ∏ª ∞Ʊ™ªº ø ∞±∞ ́¥øÆ æ∑≠∏±∞Ù ≤± ̈ ¥ªø≠ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ ¥ø™∑≠∏ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤∑≤πÚ
ÿª ©ø≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ̈∏ª ≥±Æª ∫±≤º¥ß ±≤ ̈∏∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫ ̈∏ª ≤ª® ̈
æ∑≠∏±∞Ù ÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥Ù ©∏± ∏øº Æ ́∑≤ªº ∏∑≠ ≠ ̈±≥øΩ∏ ©∑ ̈∏ ª®Ωª≠≠∑™ª ∫ø≠ ̈∑≤πÙ ø≤º ©∏±
́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∫ ́¥¥ ©ª¥¥ ̈∏ø ̈ ∞Æø∑≠ª ±∫∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ø≠ Ωª≤≠ ́ƪ ±∫∏∑≥≠ª¥∫Ú

z

ÔÓ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›ø≤øºøÊ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ‹øß ̄±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ≤ªøƪ≠ ̈
”±≤ºøß ̃
¤Ø ́ø ̈±Æ∑ø¥ Ÿ ́∑≤ªøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔÁÍË ̃
Õ∞ø∑≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª⁄±Æ ̈ ́≤ø Œªº ́®Ù Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π fl ́π ́≠ ̈ ́≠Kƪ۪≤ ̈Æß ∑≤ ̈± Œ±≥ª ∫Ʊ≥
̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù ÔÁæΩ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘ ́º∑ fl ́π ́≠ ̈ø¥ª≠Ú ̄Ã∏ª ø¥ ̈øÆ æß ̈∏ª –±Æ ̈ø
›ø∞ª≤øÙ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪΩ∑≤Ω ̈ ±∫ÿ±≤±≠ ª ̈ ∑Æ ̈ ́≠Ù ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ±≤ Ô΋ªΩª≥æªÆÚ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠...∑¥∫Æ∑º ±∫Œ∑∞±≤ ̄›« ̃

...∑¥∫Æ∑ºÙøææ± ̈ ±∫Œ∑∞±≤Ù æ∑≠∏±∞ ±∫«±ÆμÙ ø∫ ̈ªÆ Èα∫ÿª®∏ø≥Ù ºÚ ÈÁÚ ÿ∑≠ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ø ∞±∞Û
́¥øÆ ≤ø≥ª ∑≤ «±Æμ≠∏∑ƪ٠©∏ªÆª ≠ ̈Ʊ≤πÛ≥∑≤ºªº≤ª≠≠ ∑≠ ≥ ́Ω∏ øº≥∑ƪºÂ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø¥Æªøºß
≥ø≤∑∫ª≠ ̈ ©∏ª≤ ø≠ ø ß± ́≤π ≥ø≤ ∏ª ∫ª¥¥ ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤ fiª≤ªº∑Ω ̈ fi∑≠Ω±∞ ̄≠ªª ˆÔÓ
÷ø≤Ú ̃ ø ̈ ‘ß±≤ ±≤ ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ¥ªøÆ≤ ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠KÆ ́¥ª≠ ∫±Æ
B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ±∫º∑≠∞ ́ ̈ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ø ̈ ̈∏ª ≠ß≤±º ±∫
...∏∑ ̈æß ∑≤ ÍÍÏÙ ©∏ªÆªÙ ≠∞ªøμ∑≤π ±≤ æª∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ Õø®±≤ æ∑≠∏±∞ r ̈∏ª¥æªÆ∏ ̈Ù ∏ª
Ωø ́≠ªº ̈∏ª Œ±≥ø≤ ́≠øπª ̈± ∞ƪ™ø∑¥ ±™ªÆ ›ª¥ ̈∑Ω ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ú ...∏ª≤ fi∑≠∏±∞
›±¥≥ø≤ ±∫‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ª ̄ˆÔË⁄ªæÚ ̃ ∑≤™±μªº ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±∫Õ ̈ ›±¥ ́≥æøÙ ...∑¥∫Æ∑º
ø ªΩ ̈ªº ≤± ̈ ̈± μ≤±© ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ‘±Æº ©± ́¥º ƪΩ±π≤∑¶ª ›±¥ ́≥æø ø≤º ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ±≤
̈∏ª ‹øß ±∫÷ ́ºπª≥ª≤ ̈ æ ́ ̈ ª™ª≤ πÆø≤ ̈ªº ̈∏ªß ©ªÆª ∏±¥ß ≥ª≤ ©∏± ∏øº μª∞ ̈ ̈∏ª ©Æ±≤π
¤ø≠ ̈ªÆ ±≤¥ß ± ́ ̈ ±∫∑π≤±Æø≤ΩªÙ ̈∏ª∑Æ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ∏øº ≤± ≠ ́Ω∏ ª®Ω ́≠ªÚ ◊≤ ø≤ß Ωø≠ª Õ ̈ –ª ̈ªÆ

ÔÓ ±Ω ̈±æªÆÏÔÔ