The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

μ∑≤πº±≥ ±∫–±¥ø≤ºÚ ÿªÆ æ∑Æ ̈∏∞¥øΩªÙ ©∏ªÆª ≠±≥ª ±∫∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ øƪ ∞ƪ≠ªÆ™ªºÙ ∑≠ ø ∞¥øΩª
±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÚ

”øÆπøƪ ̈ ”øÆß fl¥øΩ±Ø ́ª ̄ÔÍÏÈPÁ ̃Ú ›∏∑¥º∏±±º ∑¥¥≤ª≠≠ μª∞ ̈ ∏ªÆ Ω±≤B≤ªº ̈± 檺 ∫±Æ ߪøÆ≠Ù
æ ́ ̈ ∑≤ ÔÍÈÔ≠∏ª æªΩø≥ª ø ∑≠∑ ̈ø≤º∑≤ª ø ̈ –øÆøßÛ¥ªÛ”±≤∑ø¥Ù Æ∑≠∑≤π ̈± æªΩ±≥ª fl≠≠∑≠ ̈ø≤ ̈
Õ ́∞ªÆ∑±ÆÚ fl ≠ªÆ∑ª≠ ±∫™∑≠∑±≤≠ ̄ÔÍÈÌPÎ ̃ ƪ™ªø¥ªº ̈± ∏ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ºª™± ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ÕøΩƪº
ÿªøÆ ̈ ≤± ̈ ∫±Æ≥ø¥¥ß ƪΩ±π≤∑¶ªº ́≤ ̈∑¥ ÔÈÍÎÙ ∑ ̈ æªΩø≥ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞±∞ ́¥øÆ ºª™± ̈∑±≤≠
±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ ø≤º ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª ÔÈ ̈∏Ú

Œ∑Ω∏øƺ Ÿ©ß≤ ̄ÔÎÌÈPËÏ ̃Ù ø ≤ø ̈∑™ª ±∫‘¥ø≤∑º¥±ª≠Ù –±©ß≠Ù ªº ́Ωø ̈ªº ø ̈ ›ø≥æÆ∑ºπªÚ ¤®ªΩ ́ ̈ªº
∑≤ÔÎËÏÙ ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠Ú

Ÿø¥¥ ́≠ÙæÚ ΩÚÎÎ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÚ fl ≥±≤μ ø ̈ fiø≤π±ÆÙ ∏ª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ›±¥ ́≥æø≤ ̄ˆÓÌ“±™Ú ̃ ̈±
⁄Æø≤Ωª ΩÚÎÁÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈Ûºøß Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÂ ø∫ ̈ªÆ ≥ø≤ß øº™ª≤ ̈ ́ƪ≠ ©∑ ̈∏ ∏±≠ ̈∑¥ª
≤ø ̈∑™ª≠Ù ›±¥ ́≥æø≤ ©ª≤ ̈ ±≤ ̈± ◊ ̈ø¥ßÙ æ ́ ̈ Ÿø¥¥ ́≠Ù ©∏± ∏øº ∫ø¥¥ª≤ ∑¥¥Ù ∫± ́≤ºªº ø ∏ªÆ≥∑ ̈øπª
±≤ ̈∏ª Õ ̈ª∑≤øΩ∏Ù ̈± ©∏∑Ω∏Ù ∏ø™∑≤π ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ƪ∫ ́≠ªº ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫’±≤≠ ̈ø≤¶ ø≤º
̈∏ª øææøΩß ±∫›±¥ ́≥æø≤K≠ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ø ̈ ‘ ́®ª ́∑¥Ù ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ÍÓΩ∑ ̈∏ ̈©ª¥™ª Ω±≥Û
∞ø≤∑±≤≠Ù π±™ªÆ≤∑≤π ̈∏ª≥ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ›±¥ ́≥æø≤K≠ Æ ́¥ªÚ ÿª º∑ªº ±≤ ÔÍ—Ω ̈±æªÆ
ÍÏΠ∏∑≠ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ΩÚÈÓøº±∞ ̈ªº ̈∏ª ≥∑¥ºªÆ Œ ́¥ª ±∫Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈Ù æªΩø≥ª ̈∏ª
πƪø ̈ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Õø≤μ ̈ Ÿø¥¥ª≤ ±Æ Õø∑≤ ̈ÛŸø¥¥Ú ‘ªπª≤º ∏ø≠ ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ª Ωø ́π∏ ̈ ø æªøÆ
øæ± ́ ̈ ̈± ªø ̈ ∏∑≠ º∑≤≤ªÆ ø≤º ≠ª≤ ̈ ∑ ̈ ± ̈± ∫ª ̈Ω∏ Bƪ©±±ºÂ ∏∑≠ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠∏±©
̈∏ª æªøÆ Æª ̈ ́Æ≤∑≤π ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ¥±øºÚ Ã∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫∑≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∞∑¥πÆ∑≥K≠ ≠ ̈ø
ø≤º ø ¥±ø∫±∫æƪøºÙ ±Æ ø≠ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø ≠∑≥∞¥ª ΩƱ≠≠Ú ...∏ªÆª ̈©± æ∑≠∏±∞≠ ∏øº ∫ø∑¥ªºÙ
Ÿø¥¥ ́≠ ∫ƪªº ø π∑Æ¥ ∫Ʊ≥ ø≤ ª™∑¥ ≠∞∑Æ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ºª∞øÆ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ø æ¥øΩμ æ∑ƺ ̄∞ªÆ∏ø∞≠
ø ΩƱ© ̃Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∞± ́¥ ̈Æß æªΩø ́≠ª πø¥¥ ́≠∑≠ ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ ø Ω±ΩμÙ ø≤º ±∫πªª≠ªÚ —¥ø ́≠
...±Æ≥ ≥øÆμ≠ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø≤ ø®ªÙ L∫±Æ ̈∏ª≤ ±≤ª ≥ ́≠ ̈ ∏ø≤π ́∞ ±≤ªK≠ ≤ª ̈≠ ø≤º ø ̈ ̈ª≤º ̈± ̈∏ª
≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ±∫Ωø ̈ ̈¥ªKÚ

‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫”±≤ ̈ÛÕø∑≤ ̈Û”∑Ω∏ª¥ÙΩ±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥K≠ ø∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ̄≠ªª ˆÓÁÕª∞ ̈Ú ̃Ú
◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ ∑≤ ”±≤ ̈ª à ́≥æøKÚ

z

ÔÈ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥ß ºøß≠¤ ̈∏ª¥ºÆªºø ̄fl ́ºÆªß ̃ ̄fi›–Ù ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∏ªÆ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ›« ˆÓÌ÷ ́≤ª ̃ ◊πÛ
≤ø ̈∑ ́≠ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄›«Ù Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ”øÆπøƪ ̈ ”øÆß fl¥øΩ±Ø ́ª ̄≠ªª ˆÔÍ
—Ω ̈Ú ̃

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫fl ́ºÆªßÙ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ø ∫ø∑Æ ø ̈ ©∏∑Ω∏ L ̈ø©ºÆßK¥øΩª ©ø≠ ≠±¥ºÂ ∫±Æ ̈∏ª
ƪº ́Ω ̈∑±≤ ±∫Õø∑≤ ̈ ̈± ∑ ̈≠ B≤ø¥ Ω±≤≠±≤ø≤ ̈ æª∫±Æª ø ™±©ª¥Ù Ω∫Ú L ̈ø≤ ̈±≤ßK ̄Õ ̈ fl≤ ̈±≤ßÙ ˆÔÈ÷ø≤Ú ̃
ø≤º ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ —≠ß ̈∏ ̄≠ªª ˆÈ—Ω ̈Ú ̃Ú Ã∏∑≠ ∏øº ø ꦒ ̈ø∑≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ªÛ
≤ª≠≠Ù ≠∑≤Ωª ≠∏ª ∏øº ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ∞ø∑≤∫ ́¥ ≠©ª¥¥∑≤π ±∫∏ªÆ ≤ªΩμ ∑≤ ∏ªÆ ¥ø≠ ̈ ∑¥¥≤ª≠≠

ÔÈ ±Ω ̈±æªÆÏÔÈ