The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∞∑≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ø≠ ø≤ ̈∑ª≤ ̈ ø≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ú Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ∏ªøƺ ±∫∑ ̈≠ ±Æ∑Û
π∑≤ ≠ªª≥≠ ™ªÆß ∞Ʊæø楪٠̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∑≥ª≠ ±∫∞±∞ªÆßÙ ø ∞Æ∑ª≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ≥ø≠≠ ø ̈ ̈∏∑≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ≠±≥ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ «±ÆμÙ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ºÆ±∞∞ªº ̈∏ª ∞ø®ø∫ ̈ªÆ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠≤ø ̈Ω∏ªº ́∞ ≠ ́ºÛ
ºª≤¥ß ø≤º ≠©ø¥¥±©ªº æß ø º±π ̈∏ø ̈ ¥ø∑º ́≤ºªÆ ̈∏ª ø¥ ̈øÆ ̈øæ¥ªÚ Ã∏ª ∞Ʊ∫ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ ∏∑π∏ ≥ß≠Û
̈ªÆß ±ΩΩø≠∑±≤ªº ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª º±πÙ ø≤º ø ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ æªπ ́≤ ø≤º ∏ø≠ ≠∑≤Ωª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªºÙ ±≤ ̈∏∑≠
ºøßÙ ̈± æª ≠ª™ªÆª¥ß ΩøÆÆ∑ªº ±≤ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ©∏±¥ª ̈Æ∑æª ∑≤ ± ́Æ Ω∑ ̈ßÚ‹ÆøμªÙ ÓÔÁ

z

ÔÁ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥ß ºøß≠–ø ́¥ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄Œ› ̃ ÷±∏≤ ºª fiÆíæª ́∫ø≤º ◊≠øøΩ ÷±π ́ª≠ ̄Œ› ̃ ÿª≤Æß
”øÆ ̈ß≤ ̄›« ̃

–ø ́¥ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄ÔÍÁÏPÔÈÈÎ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤∑≠ ̈≠Ù ø≤ ±ÆºªÆ ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª –ø≠≠∑±≤
±∫± ́Æ ‘±ÆºÙ ø∞∞Ʊ™ªº ∑≤ ÔÈÏÔÚ ÿª ©ø≠ ∫ø≥± ́≠ ø≠ ø ∞ƪøΩ∏ªÆ ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ªÛ©±ÆμªÆÚ ⁄ªø≠ ̈Û
ºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓËfl∞Æ∑¥Ú

÷±∏≤ ºª fiÆíæª ́∫ø≤º ◊≠øøΩ ÷±π ́ª≠ø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L“±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø≤
”øÆ ̈ßÆ≠KÚ “ø≥ªº ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫›ø≤øºø ∑≤ ÔÁÏÙ ̈∏ªß ©ªÆª ÷±∏≤ ºª fiÆíæª ́∫Ù ◊≠øøΩ
÷±π ́ª≠Ù fl≤ ̈±≤ß ‹ø≤∑ª¥Ù ŸøæÆ∑ª¥ ‘ø¥ª≥ø≤ºÙ ›∏øÆ¥ª≠ ŸøÆ≤∑ªÆÙ “±ª¥ ›∏øæø≤ª¥Ù Œª≤í
Ÿ± ́∞∑¥Ù ø≤º ÷±∏≤ ‘ø¥ø≤ºªÙ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÌÚ fl¥¥ ©ªÆª ⁄ƪ≤Ω∏ ÷ª≠ ́∑ ̈≠ ›ø≤øºø ©ø≠ ø
⁄ƪ≤Ω∏ Ω±¥±≤ß ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ªß ́≤ºªÆ ̈±±μ ̈∏ª∑Æ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±ÆμÙ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́ÆßÚ Ã∏ª ∏øƺ≠∏∑∞≠ ̈∏ªß ª≤º ́ƪº ∑≤ ̈∏ª ›ø≤øº∑ø≤ ©∑¥ºªÆ≤ª≠≠Ù ¥∑™∑≤π ø≥±≤π ◊≤º∑ø≤
̈Æ∑æª≠ ̄∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥¥ß ̈∏ª ÿ ́Ʊ≤≠ ̃Ù ©ªÆª ≤± ̈∏∑≤π Ω±≥∞øƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª πÆ ́ª≠±≥ª ̈±Æ ̈ ́ƪ≠
̈∏ªß ́≤ºªÆ©ª≤ ̈ ©∏ª≤ Ωø∞ ̈ ́ƪº æß ̈∏ª ÿ ́Ʊ≤≠K ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ª≤ª≥∑ª≠Ù ̈∏ª ◊Æ±Ø ́±∑≠Ú

ÿª≤Æß ”øÆ ̈ß≤ ̄ÔÈËÔPÔËÔÓ ̃Ù fl≤π¥∑Ωø≤ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ ◊≤º∑ø ø≤º –ªÆ≠∑øÚ fl ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÓÏ∏ª
©ª≤ ̈ ̈± ◊≤º∑ø ø≠ Ω∏ø∞¥ø∑≤ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ◊≤º∑ø ›±≥∞ø≤ßÚ ◊≤ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫∏∑≠ ≠∏±Æ ̈ ¥∑∫ª
∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ÿ∑≤º ́≠ ̈ø≤∑Ù –ªÆ≠∑ø≤Ù ø≤º flÆøæ∑ΩÙ ̈∏ª fi›– ∑≤ ̈±
ÿ∑≤º ́≠ ̈ø≤∑Ù ø≤º ̈∏ª –≠ø¥≥≠ ∑≤ ̈± –ªÆ≠∑ø≤Ú

⁄Æ∑ºª≠©∑ºªÙ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ø≤º À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫—®∫±ÆºÙ ºÚ ÈÓÈÚ Õ∏ª ©ø≠ ø ”ªÆΩ∑ø≤
∞Æ∑≤Ωª≠≠ ©∏± ̄∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̃Ù ∏ø™∑≤π ™±©ªº ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ Ω∏ø≠ ̈∑ ̈ß٠ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≥øμª ø ºß≤ø≠ ̈∑Ω
≥øÆÆ∑øπª æ ́ ̈ Aªº ̈± —®∫±ÆºÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≤ ́≤≤ªÆßÚ Ã∏ª ̈±©≤ πƪ© ́∞ øƱ ́≤º
∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ªÂ ø ∞Æ∑±ÆßÙ ±Æ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ∑≤ ∏ªÆ ≤ø≥ª ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß æ ́Æ≤ ̈ º±©≤ ∑≤ ÔÔÓ
©∏ª≤ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ‹ø≤ª≠ ̈±±μ ƪ∫ ́πª ̈∏ªÆª º ́Æ∑≤π ̈∏ª Õ ̈ fiÆ∑Ωª ‹øß ≥ø≠≠øΩƪ ̄≠ªª ˆÔÌ“±™Ú ̃Ù
æª∑≤π ƪæ ́∑¥ ̈ æß ¤ ̈∏ª¥Æªº ◊◊Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ≠ªΩ ́¥øÆ Ω¥ªÆμ≠Ù ø ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ø ̈
∫ª¥¥ ∑≤ ̈± º∑≠∫ø™± ́Æ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±Æ≥ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ æß ÔÔÓÓ∑ ̈ 檥±≤㦧 ̈± fl ́≠ ̈∑≤ Ωø≤±≤≠Ú Õ ̈
⁄Æ∑ºª≠©∑ºªK≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ±≤ ÔÓ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔË ̄ø≤º øπø∑≤ ∑≤ ÔÓËÁ ̃ ∏ªÆ
≠∏Æ∑≤ª æªΩø≥ª ø ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÙ ≠±¥ª≥≤¥ß ™∑≠∑ ̈ªº ̈©∑Ωª ø ߪøÆ æß ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÙ
©∏±≠ª ∞ø ̈Ʊ≤ª≠≠ ≠∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº æß flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ›∏∑Ω∏ª¥ª ∑≤ ÔÏÌÏÚ Ã∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ©ø≠
≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ÔÎÓΩ∏ª≤ ...±¥≠ªß ©ø≠ ∞¥ø≤≤∑≤π ∏∑≠ ≤ª© L›øƺ∑≤ø¥K≠ ›±¥¥ªπªKÙ ©∏∑Ω∏ ø∫ ̈ªÆ
∏∑≠ ∫ø¥¥ ©ø≠ ∞øÆ ̈∑ø¥¥ß ƪø¥∑¶ªº ø≠ L’∑≤πK≠ ›±¥¥ªπªKø≤º ∑≤ ÔÎÏÍƪ≤ø≥ªº ›∏Æ∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª

ÔÁ ±Ω ̈±æªÆÏÓÔ