The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ª ›±≤≠±¥ø ̈∑±≤ ±∫–∏∑¥±≠±∞∏ßÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ̈∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ª®Û
∞¥∑Ω∑ ̈ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∏ø≠ Ωø ́≠ªº ≠±≥ª ≥±ºªÆ≤ ƪøºªÆ≠ ̈± ƪπøƺ ∑ ̈ ø≠ ø ∞øπø≤
©±Æμ٠ƪAªΩ ̈∑≤π º∑≠∑¥¥ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∞ƪ™∑± ́≠ ƪ¥∑π∑±≤Ù æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ≠ ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠
≤± ̈∏∑≤π ∑≤Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ø≤º ›∏øº©∑Ωμ ∏ø≠ ºª ̈ªΩ ̈ªº ≠±≥ª ∏∑≤ ̈≠ ̈∏ø ̈
Ω± ́¥º æª ÆªΩ±π≤∑¶ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ± ª≤º∑≤π ∞øπø≤≠Ú À≤¥∑μª ̈∏ª ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈Û
∑≤π≠Ù ∑ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ≠∞ªøμ≠ ̈± ≥±ºªÆ≤ ƪøºªÆ≠ Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ±∫øΩΩ± ́≤ ̈∑≤π ∫±Æ
ª™∑¥ ∑≤ ø ©±Æ¥º 𱙪Æ≤ªº æß ∞Ʊ™∑ºª≤ΩªÙ ø≤º ±∫ƪ≠∞±≤º∑≤π ©∑≠ª¥ß ̈± ̈∏ª∑Æ ±©≤ ́≤Û
ºª≠ªÆ™ªº ≠ ́ ªÆ∑≤π≠Ú
ÿø™∑≤π º∑ªº ø ›ø ̈∏±¥∑Ω ́≤ºªÆ ø≤ flÆ∑ø≤ μ∑≤πÙ fi±ª ̈∏∑ ́≠ ©ø≠ ƪπøƺªº ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÙ ª™ª≤
̈∏± ́π∏ ø ̈ ≤± ̈∑≥ª ©ø≠ ∏ª ∑≤™∑ ̈ªºÙ ±Æ Ω±≥≥ø≤ºªºÙ ̈± øº±∞ ̈ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ƪ¥∑π∑±≤Ú Ã∏ª ƪ¥∑Û
π∑± ́≠ ª¥ª≥ª≤ ̈ ©ø≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ø≠ ›∏øº©∑Ωμ ∏ø≠ ≠∏±©≤Ù ∑≤≠ª∞øÆø楪 ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∏øÆπª ±∫
̈ƪø≠±≤Ú À≤ºªÆ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤ ̄ÎÔËPÓÈ ̃Ù ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∏øº ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠
”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª A∑Æ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈± Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ Œ±≥ªÙ ̈∏ ́≠ ∞Ʊ™∑º∑≤π ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ±∫
◊ ̈ø¥ß ©∑ ̈∏ ø≤± ̈∏ªÆ ∫±Ω ́≠ ±∫≠ªΩ ́¥øÆ ¥±ßø¥ ̈ß ̈∏ø≤ ̈∏ª∑Æ flÆ∑ø≤ μ∑≤πÚ ◊≤ ÎÓÎ÷ ́≠ ̈∑≤O±Æ Æø ̈∏ªÆ
∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤Ù ̈∏ª ∞±©ªÆ æª∏∑≤º ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªO∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫flÆ∑ø≤≠
ºª≠∑π≤ªº ̈± ∞Ʊ™±μª Ã∏ª±ºªÆ∑Ω ∑≤ ̈± ̈øμ∑≤π Ω± ́≤ ̈ªÆÛ≥ªø≠ ́ƪ≠ ̈∏ª≠ª ∑≤ ̈∏ª∑Æ ̈ ́Æ≤ ∑≤Û
º ́Ωªº ≥±Æª ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ̈± ≠ªª ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª μ∑≤πÚ ◊∫
fi±ª ̈∏∑ ́≠ ∏øº ≤± ̈ ø¥Æªøºß 檪≤ ª®ªΩ ́ ̈ªºÙ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ©ø≠ ≤±© ø≠≠ ́ƪºÂ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ©∑¥¥ ∏ø™ª
∫±Æª≠ªª≤ ∑ ̈Ù ø≤º ∫± ́≤º ∑ ̈ ́≠ª∫ ́¥Ú ⁄±Æ ̈∏ø ̈ ƪø≠±≤ ∏∑≠ ≥øÆ ̈ßÆK≠ Ω ́¥ ̈ ø ̈ –ø™∑øÙ Ω±≤BÆ≥ªº ∑≤
ÔËËÌæß –±∞ª ‘ª± »◊◊◊Ù ∑≠ ©ª¥¥ πƱ ́≤ºªºÂ ∏∑≠ ºøßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ̈∏ø ̈ ±∫Õª™ªÆ∑≤ ́≠
±∫›±¥±π≤ª ̄≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ≠ªª≤ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ≠± ́¥ æª∑≤π æ±Æ≤ª ̈± ∏ªø™ª≤ ∑≤ ÌÁÈ ̃Ú ÿ∑≠ ≠∏Æ∑≤ª
∑≤ ̈∏ª ΩÆß∞ ̈ ±∫Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ›∑ª¥ ºK—Ʊ٠º∑ƪΩ ̈¥ß 檥±© Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº æß
‹ø≤ ̈ªÂ ∑ ̈ ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº ∑≤ ÔÁÓÔÙ ≠∑® ∏ ́≤ºÆªº ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞±ª ̈K≠ ºªø ̈∏Ú

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± —¥ø ́≠ ...±Æ≥Ù ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ∫±Æ ∞¥± ́π∏∑≤π ÆߪÛBª¥º≠Ú

z

ÓÏ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠ ‹øß ̄›∏øÆ ̈ªÆÙ ÔÁÎÏ ̃
∆ø≥æ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ⁄ªºªÆø ̈∑±≤ ±∫Œ∏±ºª≠∑ø ø≤º “ßø≠ø¥ø≤ºÙ ÔÁÍÏ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠fl≤ ̈∏±≤ß ”øÆß ›¥øƪ ̈ ̄Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Œø∞∏øª¥ ̈∏ª flÆΩ∏ø≤𪥠̄≠ªª ˆÓÁ
Õª∞ ̈Ú ̃

fl≤ ̈∏±≤ß ”øÆß ›¥øƪ ̈ ̄ÔËÈPÈ ̃Ú —∫›ø ̈ø¥ø≤ ±Æ∑π∑≤Ù ́∞±≤ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤ ∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ
≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±ÆμÙ ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª ”∑≠≠∑±≤øÆß Õ±≤≠ ±∫ ̈∏ª ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ÿªøÆ ̈ ±∫”øÆß
̄›¥øƪ ̈∑ø≤≠ ̃Ú ‘ø ̈ªÆ ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫Õø≤ ̈∑øπ± ºª › ́æøÙ ©∏ªÆª ∏ª ≤øÆƱ©¥ß ª≠Ωø∞ªº
ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈∑±≤ ø ̈ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ø ≥ø≤ ©∏±≠ª ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ∏ª ∏øº Ω±≤™ªÆ ̈ªºÚ Œª ̈ ́Æ≤∑≤π ̈±
Õ∞ø∑≤ ∑≤ ÔËÎÈÙ ∏ª æªΩø≥ª Ω±≤∫ª≠≠±Æ ±∫œ ́ªª≤ ◊≠ø檥¥ø ◊◊ ø≤º ©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ª®∑¥ª ©∑ ̈∏ ∏ªÆ
º ́Æ∑≤π ̈∏ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ÔËÍËÚ ÿ∑≠ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̈± ªº ́Ωø ̈∑±≤ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ª≠ ̈øæ¥∑≠∏∑≤π

ÏÓÍÓ̱Ω ̈±æªÆ