The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ̈∏ª ∞±±Æ ø≤º ≥øºª ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ≠ª ̈ ̈¥∑≤π ∑≤ ̈∏ª ¥ø™Æø ±∫
Õ ̈Õøæø≠ ̄≠ªª ˆÎ‹ªΩÚ ̃Ú ÿª ∑≠ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ̈ƪø ̈∑≠ª≠ ̄≠± ª¥±Ø ́ª≤ ̈ ø≠ ̈±
©∑≤∏∑≥ ̈∏ª ≤∑Ωμ≤ø≥ª ›∏Æß≠±ÆÆ∏âø≠Ù LŸ±¥ºª≤≠ ̈ƪø≥KÊ Ω∫Ú ÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥Ù ˆÔÌÕª∞ ̈Ú ̃Ù ∑≤Û
Ω¥ ́º∑≤π ºª∫ª≤Ωª ±∫∑≥øπª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∑Ω±≤±Ω¥ø≠ ̈≠Ú ÿª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏ æß –±∞ª ‘ª± »◊◊◊Ú ÿª ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº ̈∑¥¥ ƪΩª≤ ̈¥ß ©∑ ̈∏ ©Æ∑ ̈∑≤π ̈∏ª Ʊ≥ø≤Ωª ±∫
fiøÆ¥øø≥ ø≤º ◊±ø≠ø∞∏ ̄÷±≠ø∞∏ø ̈ ̃ ≠ªª ˆÓÈ“±™ª≥æªÆÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÈ”øÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª
...ª≠ ̈Ú

“∑Ω∏±¥ø≠ ⁄ªÆÆøÆ ̄ÔÎÁÓPÔÍÌÈ ̃Ú fl∫ ̈ªÆ ≠ ̈ ́ºß ø ̈ ›ø≥æÆ∑ºπª ø≤º B™ª ߪøÆ≠ ̈Æø™ª¥¥∑≤π øæƱøºÙ ∏ª
æªπø≤ ©∏ø ̈ ∞Ʊ≥∑≠ªº ̈± æª ø æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ΩøƪªÆ ∑≤ æ ́≠∑≤ª≠≠ ø≤º ø≠ ø≤ ”–Ú ◊≤ ÔÍÓÎ∏ª πø™ª
ª™ªÆß ̈∏∑≤π ́∞ ø≤º ∫± ́≤ºªº ‘∑ ̈ ̈¥ª Ÿ∑ºº∑≤πÙ ©∏ªÆª ∫ø≥∑¥∑ª≠ ¥∑™ªº ∑≤ ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß æø≠ªº
±≤ ∞Æøᦒ ø≤º ©±ÆμÚ ÿª ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ºªøΩ±≤ ∑≤ ÔÍÓÍø≤º ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº ø ¥∑∫ª ±∫ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈ßÚ
Ã∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ≥ª ̈ – ́Æ∑ ̈ø≤ º∑≠ø∞∞Ʊ™ø¥ ø≤º ©±Æ≠ªÙ ø≤º ø Æø∑º ∑≤ ÔÍÏͺª≠ ̈Ʊߪº ≥±≠ ̈
±∫∏∑≠ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ø≤º ª≤ºªº ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÚ

fiøÆæøÆø±∫“∑Ω±≥ªº∑ø ̄◊&¶≥∑ ̈ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏ªÆ ¥ªπª≤º ≠∏ª ©ø≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¥±Ωμªº ∑≤ ø
̈±©ªÆ æß ∏ªÆ ∞øπø≤ ∫ø ̈∏ªÆÙ BÆ≠ ̈ æªΩø ́≠ª ±∫∏ªÆ æªø ́ ̈ß ø≤º ̈∏ª≤ æªΩø ́≠ª ≠∏ª ƪ∫ ́≠ªº ø¥¥
≠ ́∑ ̈±Æ≠Ú ÿª ̈∏ª≤ ∏ø≤ºªº ∏ªÆ ±™ªÆ ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ”ø®∑Û
≥∑≤ ́≠ ø≤º ≠∏ª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ ÌÍ ∏ªÆ ∫ø ̈∏ªÆ ©ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÙ øπø∑≤≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≤
Õ∞ø∑≤ ≠∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠ ∞∑± ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ú ◊≤ –±¥ø≤º ≠∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥∑≤ªÆ≠Ú ◊≤ ŸÆªªΩª ≠∏ª
∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠ øπø∑≤≠ ̈ ≠≥ø¥¥∞±®Â ∏±≤ªßÛΩøμª≠ øƪ ¥ª∫ ̈ ø ̈ ΩƱ≠≠ÛƱøº≠ ø≠ ∑≤ ∞øπø≤ ̈∑≥ª≠ ̈∏ªß ∏øº
檪≤ ¥ª∫ ̈ ∫±Æ ÿªΩø ̈ªÙ μ⥥ߙø ̄æ±∑¥ªº ©∏ªø ̈ ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏ Ω∑≤≤ø≥±≤ ø≤º ø¥≥±≤º≠ ̃Ù ±Æ
™øÆ™ôÆø ̄”±ºªÆ≤ ŸÆªªμ ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫LfiøÆæøÆøK æ±∑¥ªº ©∏ªø ̈ æƱ ̈∏ ̃Ú fl≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
⁄± ́Æ ̈ªª≤ ÿ±¥ß ÿª¥∞ªÆ≠ ̄≠ªª ˆËfl ́πÚ ̃Ù ≠∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ø≤º Bƪ٠ø≤º ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫π ́≤≤ªÆ≠Ù ≥∑≤ªÆ≠Ù øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈≠Ù æ ́∑¥ºªÆ≠Ù ø≤º ≠ ̈±≤ª≥ø≠±≤≠Ú fiª∫±Æª ∑ ̈ ©ø≠ ºªΩ∑ºªº
̈± ƪ≥±™ª ∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ÔÁÎÔ–∑ ́≠ »◊◊ Ω±≤BÆ≥ªº ∏ªÆ ø≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫◊ ̈ø¥Û
∑ø≤ ≥øÆ∑≤ª≠Ù ≥∑¥∑ ̈øÆß ª≤π∑≤ªªÆ≠Ù ø≤º Bƪ≥ª≤Ú ÿªÆ ª≥楪≥ ∑≠ ̈∏ª ̈±©ªÆÚ

z

Î ºªΩª≥æªÆ

“±≤øª ‹ªΩª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ã∏ø∑¥ø≤ºÊ Ã∏ª ’∑≤πK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ø≤º “ø ̈∑±≤ø¥
‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªLÃ∏ª ◊≥≥±Æ ̈ø¥ “±≤ª≠ ±∫‹ªΩª≥æªÆKÚ fl Õª≤ø ̈ª ºªæø ̈ª ∑≤ ÍÌæΩ±≤
›ø ̈∑¥∑≤øÆ∑ø≤≠ Ωø ́π∏ ̈ ∑≤ ̈ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ø ≥± ̈∑±≤ ̄±∫≥±Æø¥ æ ́ ̈ ≤± ̈
¥ªπø¥ ∫±ÆΩª ̃ Ωø¥¥∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ºªø ̈∏ ∞ª≤ø¥ ̈ß ›∑ΩªÆ±Ù ø≠ Ω±≤≠ ́¥Ù ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ª®ªΩ ́ ̈ªº ̈∏ª≥Ù
ø≤≤± ́≤Ω∑≤π ̈∏ª ∫øΩ ̈ ∑≤ ø ±≤ªÛ©±Æº ≠ª≤ ̈ª≤ΩªÙ ∑®ªÆ ́≤ ̈Ù LÃ∏ªß ∏ø™ª ¥∑™ªºÚK‹ª∞ª≤º∑≤π ±≤
̈∏ª ºø≤πªÆ ̈∏ªß ∞±≠ªºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø ≠ø¥ ́ ̈øÆß ª® ̈∑≤Ω ̈∑±≤ ±∫∞ ́æ¥∑Ω ª≤ª≥∑ª≠ ±Æ ø≤
́≤©øÆÆø≤ ̈ø楪 ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈Æ∑ø¥ ±∫Ω∑ ̈∑¶ª≤≠Ù ≥ø≤ß ±∫©∏±≥ ©ªÆª ›∑ΩªÆ±K≠ ≠±Ω∑ø¥
≠ ́∞ªÆ∑±Æ≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫ª© ߪøÆ≠Ù æ± ̈∏ ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ø≤º ̈∏ª ¥±©ª≠ ̈ ∑≤ Œ±≥ª ©ªÆª ≠© ́≤π

Î ºªΩª≥æªÆÏËÎ