The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈±©øƺ≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ±∞∑≤∑±≤ ̄∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑¥ß ª®∑¥ªº ̃Ù ≤± ̈
±≤¥ß æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ∫±Æ ∏∑≠ ±©≤ ∑≤≠ ́ ªÆø楪 æ±ø≠ ̈∑≤π ±∫©∏ø ̈ Õª≤ªΩø ©ø≠ ̈±
Ωø¥¥ L∏∑≠ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ∞Æø∑≠ªº ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ωø ́≠ª æ ́ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ª≤ºKÚ
ÿ±ÆøΩª ̄—ºª≠ÌÚÔË ̃ ƪΩ±Æº≠ ø Æ ́≠ ̈∑Ω Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª π±º ⁄ø ́≤ ́≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠
Õøæø≠ ̄ÏÌÁPÎÌÓ Œ›Ù —Æ ̈∏Ú ̃Ù ø ›ø∞∞øº±Ω∑ø≤ ≥±≤μ ©∏± ∫± ́≤ºªº ø ≠ ̈∑¥¥Ûª® ̈ø≤ ̈ ¥ø™Æø ±Æ
∏ªÆ≥∑ ̈ÛΩ±¥±≤ß ∑≤ –ø¥ª≠ ̈∑≤ªÙ ≤±© μ≤±©≤ ø≠ ”øÆ Õøæø ∏ø™∑≤π 檪≤ ƪ¥ ́Ω ̈ø≤ ̈¥ß ±Æºø∑≤ªº
∞Æ∑ª≠ ̈ ̄≤± ̈ ̈∏ª≤ ̈∏ª ≤±Æ≥ ∫±Æ ≥±≤μ≠Ù ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ̃ ∑≤ ÏÁÙ ̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ
∏ª ©ø≠ ≥øºª ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ±∫ø¥¥ ∏ªÆ≥∑ ̈≠ ∑≤ –ø¥ª≠ ̈∑≤ªÚ ÿª ∑≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∏±≤± ́ƪº æß ̈∏ª
—Æ ̈∏±º±®Ù æª∑≤π Ωø¥¥ªº Õø™™ø≠ ∑≤ ŸÆªªμÙ Õø™™ø ∑≤ Œ ́≠≠∑ø≤ ∞Ʊ™ªÆæ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≤± ̈∑≤π
̈∏ø ̈ fiøÆæøÆøÙ Õøæø≠Ù ø≤º “∑Ω∏±¥ø≠ ±ΩΩ ́Æ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫©∑≤ ̈ªÆ٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈
̈∏ª≥ ø≠ Ω±≤∫ªºªÆø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫B≤ª ©ªø ̈∏ªÆÚ

Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K¤™ª ∑≤ ‘±≤º±≤Ù ÔÎÎÈÊ

Ã∏ª ™ ºøß ±∫‹ª≠ª≥æªÆ ©ø≠ ≠ø≤ ̈ “ªΩ±¥ø≠ ª™ß≤Ù ø≤º ≠ø≤ ̈ “ªΩ±¥ø≠ ©∏ª≤ ̈ øÛæƱº ∑≤ ≥±≠ ̈ ∞¥ø≠ª≠Ù
ø≤º ø¥¥ Ÿ±ºß≠ ∞ª∞ ́¥¥ ƪΩª∑™ªº ß≥ ̈± ̈∏ªÆ ∏±©≠ª≠ ø≤º ∏øº π±±º Ω∏ªÆªÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ±¥º Ω ́≠ ̈ ́≥Ú
”øΩ∏ß≤Ù ÔÍ

z

Í ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ‹

Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆ ≠ª≤º≠ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≠ ̈± ̈∏ª ≠ ̈ø楪Ù

Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ∑≤ ≠∞Æ∑≤π ̄Á”øß ̃≥øμª≠ ̈∏ª≥ ∫ø ̈Ú

̄Œ ́≠≠∑ø≤ ∞Ʊ™ªÆæ ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠⁄∑≤¥ø≤ºÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Œ ́≠≠∑øÙ ÔÁÔÈ ̃
Õ∞ø∑≤Ê ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠“∑Ω∏±¥ø≠ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃

“∑Ω∏±¥ø≠Ù∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß æ∑≠∏±∞ ±∫”ßÆø ∏∑≠ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω ¥∑∫ª ∑≠ ™ªÆß ±æ≠Ω ́ƪ æ ́ ̈ ∏∑≠
¥ªπª≤ºøÆß ¥∑∫ª ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆÙ ≥øμ∑≤π ∏∑≥ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞±∞ ́¥øÆ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠Ú ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈
∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ºø ̈ª≠ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ΩøÆÆ∑ªº ± ̈± fiøÆ∑
̄≠ªª ˆÁ”øß ̃Ú fl≠ ø≤ ª®Ωªªº∑≤π¥ß ∞∑± ́≠ æøæß “∑Ω∏±¥ø≠ ºªΩ¥∑≤ªº ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆK≠ æƪø≠ ̈ ±≤
...ªº≤ª≠ºøß≠ ø≤º ⁄Æ∑ºøß≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈∏ø ̈ ∏ª ƪ≠ ́≠Ω∑ ̈ø ̈ªº ̈©± ±Æ ̈∏ƪª æ±ß≠ ©∏±≥
ø ©∑Ωμªº ∑≤≤쪪∞ªÆ ∏øº Ω∏±∞∞ªº ∑≤ ̈± ≠≥ø¥¥ ∞∑ªΩª≠ ø≤º Ωø≠ ̈ ∑≤ ̈± ø æÆ∑≤ªÛ ̈ ́æ ̈± ≠ª¥¥ ø≠
∞∑Ω쥪º ∞±ÆμÙ ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

fl≤º ̈∏ª ÕΩ∏±±¥ªÛæ±∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ©ª≠ ̈ ≈±∫¤≤π¥ø≤º√Ê ≠ ̈∑¥¥ ƪ¥∑π∑± ́≠¥ß ±æ≠ªÆ™ª Õ ̈“∑Ω∏±¥ø≠ ºøß
̄‹ªΩª≥æÚ Í ̈∏ ̃Ù ∏ª ©ø≠ ̈∏ª –ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ÕΩ∏±±¥ªÛæ±∑ª≠Ú fl ̈ › ́ÆÆßÛ«ª±™∑¥¥ ∑≤ Õ±≥ªÆ≠ª ̈≠∏∑ƪ٠©∏ªÆª
̈∏ªÆª ∑≠ ø ÿ±©≠Ω∏±¥ª ̄±Æ ≠Ω∏±¥ª ̃ ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ªß ∏ø™ª ø≤≤ ́ø¥¥ß ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ø fiøÆƪ¥¥ ±∫π±±º

ÏËÍκªΩª≥æªÆ