The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl¥ª æƱ ́π∏ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ̈∏ªß ∏ø™ª ̈∏ª ∞Æ∑™∑¥ªºπª ̈± æƪøμª ±∞ª≤ ̈∏ª∑Æ ”ø≠Û
̈ªÆ≠ ›ª¥¥øÆÛº±ÆªÚfl ́æƪßÙ ÏPÔ

Ã∏ª π∑∫ ̈Ûπ∑™∑≤π ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ≠ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ø≤± ̈∏ªÆ ¥ªπª≤ºÙ ©∏ªÆª ∏ª πø™ª ø
≠ªΩƪ ̈ π∑∫ ̈ ±∫ ̈∏ƪª æøπ≠ ±∫π±¥º ̈± ø ∞±±Æ ≥ø≤ ©∏±≠ª ±≤¥ß ∞Ʊ≠∞ªΩ ̈ ±∫≥øμ∑≤π ª≤º≠
≥ªª ̈ ∏øº 檪≤ ̈± ∞ ́ ̈ ∏∑≠ ̈∏ƪª ºø ́π∏ ̈ªÆ≠ ̈± ∞Ʊ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ¥ªπª≤º ∑≠ ø¥≠± ƪ≠∞±≤≠Û
∑楪 ∫±Æ ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª ±∫∞ø©≤æƱμªÆ≠ ̈∏ª ̈∏ƪª æø¥¥≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ≠∑π≤ øƪ
̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ̈∏ƪª æøπ≠ ±∫π±¥ºÚ ÿø™∑≤π øæø ̈ªº ø≤ ±Ωªø≤ ≠ ̈±Æ≥Ù ∏ª ∑≠ ø¥≠±
∑≤™±μªº æß ̈∏±≠ª ∑≤ ∞ªÆ∑¥ ±≤ ̈∏ª ≠ªø ∑≤ºªªºÙ ∑≤ ŸÆªªΩª ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫≥øÆ∑≤ªÆ≠Ù
©∏± ΩøÆÆß ∏∑≠ ∑Ω±≤ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠∏∑∞≠ ø≤º ≥øμª ø≤º ƪºªª≥ ™±©≠ ̈± ∏∑≥ ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈±
–±≠ª∑º±≤Ù π±º ±∫ ̈∏ª ≠ªøÚ ̄” ́Ω∏ ∞±≠ ̈∏ ́≥± ́≠¥ßÙ “∑Ω∏±¥ø≠ ∏∑≥≠ª¥∫≥øºª ø ¥ª≤π ̈∏ß ≠ªø
™±ßøπª ∑≤ ÔËÈ©∏ª≤ ∏∑≠ æ±ºß ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº øΩƱ≠≠ ̈∏ª flºÆ∑ø ̈∑Ω ̈± fiøÆ∑Ú ̃

Õø∑≤ ̈ “∑Ω±¥ø≠ 쪪∞ª≠ ̈∏ª ”øÆ∑≤ªÆ≠Ù ∫Ʊ≥ ºø ́≤πªÆ ø≤º º∑≠ªø≠
Ã∏ø ̈ æªø ̈ª≤ øƪ ©∑ ̈∏ æ±ß≠ ̈Ʊ ́≠ ©ø™ª≠Ù ø≤º ̈±≠ ̈ ∑≤ ºÆªº∫ ́¥¥ ≠ªø≠Ú
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË™
Ã∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤º ̈ª¥¥≠ ø ̈ø¥ª ±∫ø ÷ª© ©∏± ∞ ́ ̈ ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ∑≤ ∏∑≠ ∏± ́≠ª
̈± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ∏∑≠ π±±º≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∫ ̈Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏∑ª™ª≠ ª≤ ̈ªÆªº ø≤º ≠ ̈±¥ª ª™ªÆß ̈∏∑≤π
ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ªÚ ¤≤ÆøπªºÙ ̈∏ª ÷ª© æªø ̈ ∑ ̈ æ¥øΩμ ø≤º æ¥ ́ªÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ø∞Û
∞ªøƪº ̈± ̈∏ª ƱææªÆ≠Ù ª®∏∑æ∑ ̈∑≤π ∏∑≠ æÆ ́∑≠ª≠Ù ø≤º ø∞∞ªø¥∑≤π ̈± ̈∏ª∑Æ ≠ß≥∞ø ̈∏ßÙ ́Æπªº
̈∏ª≥ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ¥±± ̈ ≠ ̈øÆ ̈¥ªº ø ̈ ̈∏∑≠ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÙ ̈∏ªß Ø ́∑Ωμ¥ß ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ
Ã∏ª ≥±Æø¥Ù ±∫Ω± ́Æ≠ªÙ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∫±Æ ̈∏©∑ ̈∏ ƪ∫±Æ≥ªº ø≤º ̈∏ª ÷ª© Ω±≤™ªÆ ̈ªºÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠
≠ ̈±Æß Ω±≥ª≠ ̈∏ª ø∞∞ª¥¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑ª™ª≠ ø≠ LÕ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠KΩ¥ªÆμ≠KÊ

Ã∏ª∑ øƪ ≤± ›∏ ́ÆΩ∏ª≥ª≤Ù ̈∏ªß øƪ ≥ø≠ ̈ªÆ¥ª≠≠ª ≥ª≤Ù ±Æ Æø ̈∏ªÆ ÕÚ “∑Ω¥ø≠ ›¥øÆμª≠ ̈∏ø ̈ ¥øΩμª ¥∑ ́ß≤πÙ
ø≤º π±ß≤π ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈øμª≠ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ª ̈± æª ø≤ ÿ±≠∞∑ ̈ø¥¥ ∫±Æ ©ø∑ª ∫ø∑ƪÆ≠Ú
ÃÚ ...∑¥≠±≤Ù ∫±Ú ËÔ™ ̄ÔÎÎÌ ̃
Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫ª¥ªΩ ̈∑≤π ø æ±ß æ∑≠∏±∞ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ©∑ºª≠∞ƪøºÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ¤≤πÛ
¥ø≤ºÂ ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ∑≠ π∑™ª≤ æß Œ∑≥æø ́¥ ̈Ú ÿª ∏ª¥º ±«Ωª ́≤ ̈∑¥ ÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠K‹øß ̄ˆÓË
‹ªΩÚ ̃ ∑∫∏ª º∑ªº ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ø ̈ ̈ªÆ≥ ∏ª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ∫ ́¥¥ ∞±≤ ̈∑BΩø¥≠Ú ÷±∏≤ fl ́æÆªß Æª≥øÆμ≠
±≤ ̈∏ª ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ∑≤ Õø¥∑≠æ ́Æß Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ≠∏±Æ ̈Û¥∑™ªº æ±ß æ∑≠∏±∞≠Ê

À≤ºªÆ ̈∏ª øÆΩ∏Ù æª ̈©ªª≤ ̈©± ∞∑¥¥øÆ≠ ±≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ≠∑ºª ±∫ߪ≤ø™ª ±∫ߪΩø ̈∏ªºÆø¥¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫
ÕøÆ ́≥Ù ∑≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ∑≤ – ́ÆæªΩ ≥øÆ楪 ±∫ø≤ ¤∞∑≠Ω±∞ ́≠ – ́ªÆ±Æ ́≥Ù ©∏± º∑ªºÙ ∑≤ ∏∑≠
∏±≤± ́ÆÚ ÚÚÚ Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±∫ߪ›∏±Æ∑≠ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ≠∏±© ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≠Ù ß ̈ ̈∏∑≠ ›∏∑¥ºªÛ
æ∑≠∏±∞ æª∑≤π ≥ª¥ø≤Ω∏±¥ßÙ ̈∏ª ›∏∑¥ºÆª≤ ±∫ߪ›∏±∑ƪ º∑º ̈∑Ω쥪 ∏∑≥ ̈± ≥øμª ∏∑≥ ≥ªÆÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß
º∑º ≠± ±™ªÆº±ª ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ̈∑Ω쥪º ∏∑≥ ̈± ºªø ̈∏Ê ø≤º ºßª∑≤π ∑≤ ∏∑≠ ±«Ωª ø≤º ÿ±≤± ́ÆÙ ∏ªÆª ©ø≠
̈∏∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ≥øºª ∫±Æ ∏∑≥Ù © ̈∏ ̈∏ª ª∞∑≠Ω±∞ø¥ ±Æ≤ø≥ª≤ ̈≠Ù ªÚπÚÙ ≥∑ ̈ƪ٠ΩƱ≠≠ªÙ ø≤º Ω±∞ªÚ
fl ́æƪßÙ ÔÈÔ

fl ̈ ̈∏ª øææªß ±∫”±≤ ̈≠ªÆÆø ̈ ∑≤ ›ø ̈ø¥±≤∑ø ̈∏ª æ±ß æ∑≠∏±∞ ̄æ∑≠æª ̈â ̃ ≠ªÆ™ª≠ ±≤ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K
ºøßÙ ø≠≠∑≠ ̈ªº æß ø ™∑ΩøÆÛπª≤ªÆø¥Ù ø ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ΩªÆª≥±≤∑ª≠Ù ø ≠ªΩƪ ̈øÆßÙ ø≤º ̈©± ∞øπª≠Ù ø≤º
∑≠≠ ́ª≠ ø ∞ø≠ ̈±Æø¥ ¥ª ̈ ̈ªÆÚ
Ã∏ª ¥ø®∑ ̈ß ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ ΩªÆª≥±≤∑ø¥ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ø¥¥±© ø æ±ß æ∑≠∏±∞ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ¥ªº ̈± ± ̈∏ªÆ
∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠Ú ‹ ́Æø≤º ́≠ ̄≠ªª ˆÓ“±™Ú ̃ ƪ∞±Æ ̈≠ ̄ÈÚÌÁ ̃ ̈∏ø ̈ ∑≤ ±≤ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª ∞Æ∑±Æ ƪÛ
∫ ́≠ªº ̈± ¥ª ̈ ̈∏ª æƪ ̈∏ƪ≤ ≠∑≤π Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K≥∑ÆøΩ¥ª≠Ê Lfiª ± ©∑ ̈∏ ß± ́ˇ ◊ ©±≤K ̈ ¥ª ̈ ≠ ́Ω∏
≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠K≠±≤π≠ æª ≠ ́≤π ∑≤ ≥ßΩ∏ ́ÆΩ∏ˇK—≤ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Kª™ªÙ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ̄±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª

Í ºªΩª≥æªÆÏËÈ