æƪ ̈∏ƪ≤· ̃ ø∞∞ªøƪº ̈± ∏∑≥Ù ∏ø¥ªº ∏∑≥ ± ́ ̈ ±∫檺 æß ̈∏ª ∏ø∑ÆÙ A ́≤π ∏∑≥ º±©≤ ±≤ ̈∏ª
Aøπ≠ ̈±≤ª≠Ù ø≤º ≠ø≤π ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤ — ∞ø≠ ̈±Æ øª ̈ªÆ≤ªÆ∑π∏ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏Ù æªø ̈∑≤π ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø Ʊº
ø ̈ ª™ªÆß ≤± ̈ªÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈Ù ̈∏ª ∞Æ∑±Æ πø™ª ∑≤Ú –ªÆ∏ø∞≠ ‹ ́Æø≤º ́≠ ©ø≠ Ω±≥∞¥ø∑≤∑≤π øæ± ́ ̈
≥ ́≠∑Ωø¥ ∞¥øß≠ ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Ù ∫± ́Æ ±∫©∏∑Ω∏ øƪ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ⁄¥ª ́Æß –¥øßæ±±μ ±∫ ̈∏ª
̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º øƪ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ≤±≤Ûæ∑æ¥∑Ωø¥ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ºÆø≥ø≠Ú
ÿª≤Æß ◊◊◊Ù ≥ø≤ß Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ¥ø ̈ªÆÙ ©ø≠ ø¥≠± ™ª®ªº æß Ω ́≠ ̈±≥≠ ±≤ ̈∏∑≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ºøß≠Ù
∑≠≠ ́∑≤π ø ∞Æ±Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ ±≤ ÓÓ÷ ́¥ß ÔÎÏÔ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß L≠∏± ́¥º æª ≤±©ª øπø∑≤ª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≤º
μª∞ ̈ ∏±¥∑ª ºøß≠KÊ
fl≤º ©∏ªÆªø≠ ∏ªÆª ̈±∫±Æª ºß™ªÆ≠ª ø≤º ≥ø≤ß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ø≤º Ω∏∑¥ºß≠≠∏ª ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤
́≠∑ºÙ ø≤º ߪ ̈ ̈± ̈∏∑≠ ºøß øƪ ±æ≠ªÆ™ªº ø≤º μª∞ ̈ ∑≤ ≥ø≤ß ø≤º ≠±≤ºÆß ∞øÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏∑≠ ƪø¥≥Ù ø≠ ́∞±≤
≠ø∑≤ ̈ª “∑Ω±¥ø≠Ù ≠ø∑≤ ̈ª ›ø ̈∏ªÆß≤ªÙ ≠ø∑≤ ̈ª ›¥ª≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª ∏±¥ßª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ª≠Ù ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μªÂ Ω∏∑¥ºÆª≤
æª ≠ ̈Æø≤πª¥ßª ºªΩμªº ø≤º ø∞∞øƪ¥∑º ̈± Ω± ́≤ ̈ªÆ∫ø∑ ̈ª ∞Æ∑ª≠ ̈ª≠Ù æß≠≠∏±∞∞≠Ù ø≤º ©±≥ª≤ ø≤º ≠± ¥ªººª
©∑ ̈∏ ≠±≤πª≠ ø≤º ºø ́≤Ωª≠ ∫Ʊ≥ ∏± ́≠ª ̈± ∏± ́≠ªÙ 楪ø≠≠∑≤π ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÙ ø≤º πø ̈∏ªÆß≤πª ±∫≥±≤ߪÂ
ø≤º æ±ßª≠ º±ª ≠∑≤πª ≥ø≠≠ªÙ ø≤º ∞ƪøΩ∏ª ∑≤ ̈∏ª ∞ ́¥∞∑ ̈ ̈Ù ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ª ± ̈∏ªÆ ́≤B ̈ ̈∑≤πª ø≤º ∑≤Ω±≤Û
™ª≤ߪ≤ ̈ ́≠øπª≠Ù Æø ̈∏ªÆ ̈± ̈∏ª ºªÆ∑≠∑±≤ ̈∏ø≤ ̈± ø≤ß ̈Æ ́ª π¥±Æß ±∫Ÿ±ºÙ ±Æ ∏±≤± ́Æ ±∫∏∑≠ ≠ø∑≤ ̈≠Ù ̈∏ª
μß≤πªK≠ ≥ø∂ª≠ ̈∑ª ̈∏ªÆª∫±Æª ≥ß≤º∑≤πª ≤± ̈∏∑≤π ≠± ≥±Ω∏ªÙ ø≠ ̈± øº™ø ́≤Ωª ̈∏ª ̈Æ ́ª π¥±Æߪ ±∫Ÿ±º
©∑ ̈∏± ́ ̈ ™øß≤ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ù ©∑¥¥∑ ̈∏ ø≤º Ω±≥≥ø ́≤ºª ̈∏Ù ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ∏ª≤Ωª∫±Æ ̈∏ ø¥¥ ≠ ́Ω∏ª ≠ ́∞ªÆÛ
≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ æª ¥±≠ ̈ª ø≤º Ω¥ßÆ¥ªßª ª® ̈∑≤π ́∑≠≠∏ªº ̈∏Ʊ ́π∏±© ̈ª ø¥¥ ̈∏∑≠ ∏∑≠ ƪø¥≥ª≠ ø≤º º±≥∑≤∑±≤≠Ù
∫±Æø≠≥±Ω∏ª ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª º±ª ƪ≠ª≥楪 Æø ̈∏ªÆ ̈∏ª ́≤¥ø©∫ ́¥¥ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ±∫πª≤ ̈∑¥∑ ̈∑ªÙ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞ ́ƪ
ø≤º ≠∑≤ΩªÆª ƪ¥∑π∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ªÚ...∑¥μ∑≤≠Ù ËÍ
fl≤ ªßª©∑ ̈≤ª≠≠ ƪ∞±Æ ̈ ±≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ø ̈ fiøÆ∑ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ
—≤ ̈∏ª ∫ª≠ ̈ø ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ÚÚÚ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∑≠ øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ∑≤™øºªº æß ø≤ øÆ≥ß ±∫∞∑¥πÆ∑≥≠Ú ...∑ ̈∏ ≠ ̈ø™ª≠
æ± ́≤º ©∑ ̈∏ ±¥∑™ªÙ ©∑ ̈∏ ∞∑≤ªÙ ±Æ ©∑ ̈∏ ∞ø¥≥Ù ªøΩ∏ æªøÆ∑≤π ø ≠ ́≠∞ª≤ºªº ©ø ̈ªÆÛæ± ̈ ̈¥ª ∫±Æ≥ªº ± ́ ̈ ±∫
ø π± ́ƺ٠∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß æøƪ∫±± ̈Ù Ω¥± ̈∏ªº ∑≤ ª™ªÆß ™øÆ∑ª ̈ß ±∫∞∑Ω ̈ ́ƪ≠Ø ́ª ø≤º ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω±≠ ̈ ́≥ªÙ ºªÛ
™± ̈ªª≠ ∫Ʊ≥ ª™ªÆß ∞Ʊ™∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ±∫“ø∞¥ª≠ ≠ªªμ ∏ªø¥ ̈∏ ±Æ ± ̈∏ªÆ 楪≠≠∑≤π≠ ø ̈ ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª
±∫ ̈∏ª πƪø ̈ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Ú ÚÚÚ Ã∏ª æ±≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ øƪ ºª∞±≠∑ ̈ªº ∑≤ ø ≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª
≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ΩÆß∞ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ∑ ̈≠ª¥∫ø ≠±Æ ̈ ±∫≠ ́æ ̈ªÆÆø≤ªø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ±∫Æ∑Ω∏ ÕøÆøΩª≤∑Ω øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́ƪÚ
Ã∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≤ø ̈∑™ª ƱΩμ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ≥≠ ̈∏ª ̈±≥æÙ ©ø ̈ªÆ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ª® ́ºª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±¥¥ªΩ ̈ªº æß
̈∏ª Ωø≤±≤≠ ±≤ ø ≠∞±≤πª ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ø ƪªºÙ ≠Ø ́ªª¶ªº ∑≤ ̈± æ± ̈ ̈¥ª≠Ù ø≤º ≠±¥º ̈± ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥≠Ù ø≠ ø
≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ≠∞ªΩ∑BΩÙ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª L”ø≤≤ø ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠KÚ fl≠ ø ∞Ʊ±∫±∫∑ ̈≠ ≠ ́∞ªÆ≤ø ̈Û
́Æø¥ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÙ ø ¥øÆπª æ± ̈ ̈¥ª ©ø≠ ≠∏ª©≤ ̈± ≥ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏Ù ≠ ́≠∞ª≤ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±ÆμÙ πƪ© ø≤º
A±ø ̈ªº ̈∏ª ºª¥∑Ωø ̈ª πƪª≤ æ¥øººªÆ ±∫±≤ª ±∫ ̈∏ª flºÆ∑ø ̈∑Ω ́¥™øªÚ ◊ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈≠ πƱ© ̈∏ ∑≤ ∫ƪ≠∏
©ø ̈ªÆ ∏øº 檪≤ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ≠¥±©Ù ∫±Æ ø ∞ªÆ≠±≤Ù ©∏±≠ª ©±Æº ◊ º∑º ≤± ̈ º± ́æ ̈Ù ø≠≠ ́ƪº ≥ª ̈∏ø ̈ ∏ª ƪÛ
≥ª≥æªÆªº ̈∏ª æ± ̈ ̈¥ª ∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω∏∑¥º∏±±ºÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™ªπª ̈ø ̈∑±≤ ©ø≠ ̈∏ª≤ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ ™∑≠∑æ¥ªÚ ÚÚÚ
◊ ̈Æ ́≠ ̈ ̈∏ø ̈ ø¥¥ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ≠±¥º ̈± ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥≠ ©ø≠ ƪø¥¥ß ̈∏ ́≠ ø ±Æºªº æß Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Ù ∑∫
∑ ̈≠ ª«ΩøΩß æª ≠ ́Ω∏ ø≠ ∑≠ ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈± æª ̈∏ª Ωø≠ªÂ æ ́ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈∏ª ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªÆ≠ ≥ ́≠ ̈ ƪ¥ß ∑≥Û
∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ±≤ ̈∏ª π±±º ∫ø∑ ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ωø≤±≤≠Ù ø≠ ≥ªÆª ∏ ́≥ø≤ ≠ª≤≠ª≠ Ωø≤≤± ̈ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈
±∫ ̈∏ª Ωø≠ ̈¥ª ©ª¥¥Ú
Ã∏ª ∞∑¥πÆ∑≥≠Ù ±≤ ª≤ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Ù ±∫ ̈ª≤ ≠∏ª© ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈∑±≤ æß ≥øμ∑≤π
̈∏ª Ω∑ÆΩ ́∑ ̈ ±≤ΩªÙ ±Æ ±∫ ̈ª≤ªÆÙ ±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠Ú Õ±≥ª øƪ ≤± ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ≥øÆμ ±∫∏ ́≥∑¥∑ ̈ßÙ æ ́ ̈
øΩ ̈ ́ø¥¥ß ≥±™ª øƱ ́≤º ̈∏ª ø∑≠¥ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±Æª∏ªøº ∞ƪ≠≠ªº ̈± ̈∏ª ≥øÆ楪 ∞ø™ª≥ª≤ ̈Ù æª∑≤π πª≤ªÆÛ
ø¥¥ß ¥ªº æß ø Ω∏∑¥ºÙ æß ≥ªø≤≠ ±∫ø ≠ ̈Æ∑≤π ±Æ ∏ø≤ºμªÆΩ∏∑ª∫Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏±¥º ̈∏ª Ω±Æ≤ªÆ ∑≤ ̈∏ª
≥± ́ ̈∏Ú ◊ ̈ ∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ̈± Ω±≤Ωª∑™ª ø≤ß ̈∏∑≤π ≥±Æª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ̈± ≠ ̈∑Æ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈ ©∑ ̈∏ ≥∑≤π¥ªº ∫ªª¥Û
∑≤π≠ ±∫∞∑ ̈ßÙ ±∫øº≥∑Æø ̈∑±≤Ù ±∫≠ß≥∞ø ̈∏ßÙ ø≤º ±∫∏±ÆÆ±Æ ̈∏ø≤ ̈± ≠ªª ̈∏ª≠ª ̈∏± ́≠ø≤º≠ ±∫∏ ́≥ø≤
æª∑≤π≠ ƪΩø¥¥∑≤πÙ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞∏ß≠∑±π≤±≥ßÙ ̈∏ª∑Æ º∑ø¥ªΩ ̈≠Ù ̈∏ª∑Æ πª≠ ̈∑Ω ́¥ø ̈∑±≤≠Ù ª™ª≤ ̈∏ª∑Æ ºÆª≠≠ª≠Ù ̈∏ª
”øπ≤ø ŸÆøªΩ∑ø±∫≥±Æª ̈∏ø≤ ̈©± ̈∏± ́≠ø≤º ߪøÆ≠ øπ± ÚÚÚ
ÏËËͺªΩª≥æªÆ