The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‹ªøº ø≤º ª≤ ̈ªÆÆKºÂ ߪ ̈ ø¥¥ ̈∏ª≠ª ≠ªª≥ª ̈± ¥ø ́π∏Ù

›±≥∞øÆKº ©∑ ̈∏ ≥ªªÙ ©∏± ø≥ ̈∏ª∑Æ ¤∞∑ ̈ø∞∏Ú ÚÚÚ

÷±∏≤ ‹±≤≤ª ̄ÔÎÈÓ·PÔÍÌÔ ̃Ù Lfl ≤±Ω ̈ ́Æ≤ø¥¥ ́∞±≤ ÕÚ ‘ ́Ω∑ª≠ ºøßÙ fiª∑≤π ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈ ºøßK

÷ ́º±Ω ̄÷±≠≠ª ̃ ̄ºÚ ΩÚÍÍË ̃Ú Õ±≤ ±∫ø μ∑≤π ±∫fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÙ ∏ª ƪ≤± ́≤Ωªº ∏∑≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ø≤Ωª ø≤º
æªΩø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ≥øºª ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Œ±≥ªÙ ̈∏ª≤ ¥∑™ªº ø≠ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ∑≤ –±≤ ̈∏∑ª ́ ø ̈ ̈∏ª
≥±ºªÆ≤ Õø∑≤ ̈Û÷±≠≠ªÛ≠ ́ÆÛ”ªÆÚ ◊≤ ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ªK≠ ̈∑≥ª ∏∑≠ º©ª¥¥∑≤πÛ∞¥øΩª æªΩø≥ª ø π ́ª≠ ̈Û
∏± ́≠ª ∫±Æ ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ ø Ωª≤ ̈ ́Æß ¥ø ̈ªÆ ≠±≥ª ±∫∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª æƱ ́π∏ ̈ ̈± ...∑≤Û
Ω∏ª≠ ̈ªÆÚ ÿª ∑≠ ̈∏ª ≤ø≥ªÛ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞±≠ªÆ ÷±≠Ø ́∑≤ ̄L¥∑ ̈ ̈¥ª ÷±≠≠ªK ̃ ‘ªæ¥±∑ ̈ ̈ª ̄ºÚ ÔÎÓÔ ̃Ù
æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠ ÷±≠Ø ́∑≤ ºª≠ –ƪ¶Ù ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ÷±≠≠ª fiøºª ̄ÔÏÍÓPÔÎÌÎ ̃Ù æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤
ø≠ ◊±º±Ω ́≠ fiøº∑ ́≠ fl≠Ωª≤≠∑ ́≠Ú Ã∏ª ‹ ́ ̈Ω∏ ∫±Æ≥ ∑≠ L÷±±≠ ̈KÙ ø ≤ø≥ª æ±Æ≤ª æß ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈
‹ ́ ̈Ω∏ ∞±ª ̈ ÷±±≠ ̈ ™ø≤ ºª≤ ±≤ºª¥ ̄ÔÎËÈPÔÍÈÁ ̃Ù ø≤º Ω¥ø≠≠∑Ω∑¶ªº ̈± L÷ ́≠ ̈ ́≠Kæß ̈∏ª ∏ ́≥ø≤Û
∑≠ ̈ ÷±±≠ ̈ ‘∑∞≠ ±Æ ÷ ́≠ ̈ ́≠ ‘∑∞≠∑ ́≠ ̄ÔÎÏÈPÔÍÍ ̃Ú

Ã∏ª Ÿª≥∑≤∑º≠Ù ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥ª ̈ª±ÆÛ≠∏±©ªÆÙ ∞ªøμ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøßÚ

z

ÔÏ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ »◊» ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ fl¥øæø≥øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓÓ≤º ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔËÔÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄›«Ù Œ› ̃ Ã∏ßÆ≠ ́≠ ø≤º ∏∑≠ ›±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

÷±∏≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄÷ ́ø≤ ºª ¥ø ›Æ ́¶Ù ÔÎÏÓPÁÔ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ©∑ ̈∏ êƪ≠ø ±∫9™∑¥ø ±∫ ̈∏ª ‹∑≠Ωø¥Ωªº
›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠ ø≤º ø ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈ªÆÚ Ã∏ª ≥±™ª≥ª≤ ̈ ∫±Æ ƪ∫±Æ≥ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª —ƺªÆ
≥ª ̈ Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ø≤º ÷±∏≤Ù ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ±∫Õ ̈ êƪ≠øK≠ ›±≤™ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ø ̈ 9™∑¥øÙ ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∑≤ ñ¥ªº± ∑≤ ÔÎÈÈPËæß ̈∏ª ∑≠∑ ̈±Æ Ÿª≤ªÆø¥Ù
ª≠Ωø∞∑≤π ø∫ ̈ªÆ ≤∑≤ª ≥±≤ ̈∏≠ ±∫∏øÆ≠∏ ̈ƪø ̈≥ª≤ ̈ ∑≤ ÔÎÈÁPË ̈∏ª ‹∑≠Ωø¥Ωªº ≠ª∞øÆø ̈ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª ›ø¥Ωªº ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ú fl∫ ̈ªÆ ≠ªÆ™∑≤π ø≠ ∞Æ∑±Æ ∑≤ ŸÆø≤øºø ø≤º Õªπ±™∑øÙ ∏ª Ωø≥ª ∑≤ ̈±
Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑ΩøÆÛŸª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª ‹∑≠Ωø¥Ωªº ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ù ø≤º ©ø≠ æø≤∑≠∏ªº ̈±
fl≤ºø¥ ́≠∑ø ∑≤ ÔÎÁÔÚ Õª™ªÆø¥ ±∫∏∑≠ ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ̈øμª ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫∞±ª≥≠ ©∑ ̈∏ Ω±≥Û
≥ª≤ ̈øÆ∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ∞Ʊπƪ≠≠ ±∫ ̈∏ª ≠± ́¥ ̈±©øƺ≠ Ÿ±ºÂ ̈∏ª æª≠ ̈Ûμ≤±©≤ øƪ ̈∏ª Õ∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥
›ø≤ ̈∑Ω¥ªÙ ̈∏ª fl≠Ωª≤ ̈ ±∫”± ́≤ ̈ ›øÆ≥ª¥Ù ø≤º ̈∏ª ‹øÆμ “∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Õ± ́¥Ú ÿª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±ΩÛ
̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔÁÓÍÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÏ“±™ª≥æªÆÚ

Ã∏ßÆ≠ ́≠ ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠‘ ́Ω∑ ́≠ ̄∑≤ ŸÆªªμ ‘ª ́μ∑±≠ ̃ ø≤º ›ø¥¥∑≤∑Ω ́≠Ù ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ fi∑ ̈∏ßÛ
≤∑øÚ LÕø≤ Ã∑Æ≠±K©ø≠ ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ Õ∞ø∑≤ ̈± ∏ø™ª æø≠∑¥∑Ωø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥ ø ̈
”íÆ∑ºø ø≤º ñ¥ªº±Â LÃ∑Æ≠± ºª ”±¥∑≤øK©ø≠ ̈∏ª ∞ª≤Û≤ø≥ª øº±∞ ̈ªº æß ⁄Æøß ŸøæÆ∑ª¥ Ãí¥¥ª¶
̄ÔÎËÌPÔÍÏË ̃Ù ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞¥øß ±≤ ̈∏ª ‹±≤ ÷ ́ø≤ ̈∏ª≥ª ̄¤¥ æ ́Æ¥øº±Æ
ºª Õª™∑¥¥ø ß Ω±≤™∑™øº± ºª ∞∑ªºÆøÙ LÃ∏ª –ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ÷±μªÆ ±∫Õª™∑¥¥ª ø≤º ̈∏ª Õ ̈±≤ª Ÿ ́ª≠ ̈K ̃Ù ø≤º

ÏÁËÔ̺ªΩª≥æªÆ