The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≤º ª™ªÆß ¥∑ ̈ ̈¥ª ©øÆ≥ ̈∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ ́≤ ≥øμª≠ ª™ªÆß › ́Æ∑± ́≠ ‘±™ªÆ ±∫Ÿøƺª≤≠ ©∑≠∏ ∫±Æ ̈∏ª Õ∞Æ∑≤πÂ
̈∏± ́π∏ ∑≤ºªªº K ̈∑≠ ≤±© ø≤ ∑≤πª≤∑± ́≠ Ÿøƺª≤ªÆ ©∑¥¥ ≠∏±© ∏∑≠ ≠μ∑¥¥ ∑≤ ∏ª¥∞∑≤π “ø ̈ ́ƪ æß flÆ ̈∑BΩªÚ
Ã∏ª Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ø≤º Ÿøƺª≤ªÆK≠ ’ø¥ª≤ºøÆ ̄ÔÈÓÏ ̃

z

ÔÍ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiø∏Æø∑≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÊ ‹øß ±∫“ø ̈∑±≤ø¥ ŒªΩ±≤Ω∑¥∑ø ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ∏±¥∑ºøßÙ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∑≤ ÔÁÁÎ٠ƪÛ
∞¥øΩª≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ º∑™∑≠∑™ª ±∫ ̈∏ª ±¥º Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑Ωø≤ ∏±¥∑ºøß≠Ù ̈∏ª Ÿª¥±∫ ̈ªºøπ ̄‹øß ±∫
̈∏ª ›±™ª≤ø≤ ̈ ̃ ±Æ ‹∑≤πøø≤≠ºøπÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ fl∫Æ∑μø≤ªÆ≠Ù ∑≤ ∫ ́¥B¥≥ª≤ ̈ ±∫ø ≠±¥ª≥≤ ™±©Ù
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª ºª∫ªø ̈ æß fi±ªÆ ±±Æ ̈ƪμμªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ª≤Ω∑ÆΩ¥∑≤π ∆ ́¥ ́ øÆ≥ß
́≤ºªÆ ‹∑≤πøø≤ ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫fi¥±±º Œ∑™ªÆÙ ÔËÌË

z ∏±¥ß ºøß≠— Õø∞∑ª≤ ̈∑ø ̄fi›– ›« ±≤ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ̄≤±© ˆÓ
fl ́πÚ ̃

— Õø∞∑ª≤ ̈∑øÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª L—Kø≤ ̈∑∞∏±≤≠ ∞ƪΩªº∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∏ªß æªπø≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß
∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄ø≤º ̈∏ª fi›–Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß ©ªÆª ºÆ±∞∞ªº æª ̈©ªª≤ ÔÎÏÁø≤ºÔÍÍÔ ̃Ù
±≤ÔÈ‹ªΩª≥æªÆ ∑≤ ± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú Õªª ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆÚ

flºª¥ø∑ºªÙ ̈∏ª ª≥∞ƪ≠≠ flºª¥∏ª∑ºÙ ©∑∫ª ±∫— ̈ ̈± ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ø≤º ΩƱ©≤ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ±≤ Ó⁄ªæÛ
Æ ́øÆß ÁÍÓæß –±∞ª ÷±∏≤ »◊◊ ̄ø ™∑Ω∑± ́≠ ß± ́ ̈∏ ©∏±≥ — ̈ ̈± ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ±æ¥∑㦧 ̈± ºª∞±≠ª ̃Â
∏ø™∑≤π 檪≤ ±≤ æøº ̈ªÆ≥≠ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ≠±≤ — ̈ ̈± ◊◊ ø≤º ∏∑≠ fi߶ø≤ ̈∑≤ª ª≥∞ƪ≠≠Ù Ã∏ª±∞∏ø≤±Ù
≠∏ª ©ø≠ ƪπª≤ ̈ ∫±Æ ∏ªÆ πÆø≤º≠±≤ — ̈ ̈± ◊◊◊ ∫Ʊ≥ ÁËÌ ̈±ÁÁÏ ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ù
≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ̈∏ª ›¥ ́≤∑øΩ ƪ∫±Æ≥≠Ù ø≤º º∑ªº ∑≤ ∏ªÆ ±©≤ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫Õª¥¶ ∑≤ ÁÁÁÚ

ÿøππø∑ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ê Œ ́≠≠∑ø≤≠ ≠øß ̈∏ø ̈ ∑∫ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ≠ª™ªÆª ∫Ʊ≠ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄—Õ „ÓÁ‹ªΩÚ “Õ ̃
∑ ̈ ©∑¥¥ ¥ø≠ ̈ ̈∑¥¥ ¤∞∑∞∏ø≤ßÚ

...∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±≤¥ß ≤∑≤ª ºøß≠ ø©øßÙ ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª ∫ª≠ ̈ø¥ ≠ªø≠±≤ æªΩ±≥ª ≥±Æª
∑≤ ̈ª≤≠ªÚ fi ́ ̈ ≥∑≤Ωª≥ªø ̈ ø≤º ∞¥ ́≥ ∞ ́ºº∑≤π≠ ≠∏± ́¥º ø¥Æªøºß ∏ø™ª 檪≤ ≥øºª æß ≤±©Â ̈∏ª
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∑≠ LÕ ̈∑ÆÛ ́∞ Õ ́≤ºøßK ̄ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ̃Ú

ñºøß Õ∑≠ ̈ªÆ ∞ƪ∞øƪ≠ ∏ªÆ ≥∑≤Ωª ≥ªø ̈Ú LÕ∏ø¥¥ ø ́¥º øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª æª ∫±Æπ± ̈ÚK’ªª∞ ́∞ ≥ß æª¥±™ªº
ºø ́π∏ ̈ªÆ ̈∏ª≠ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ≥ª≥±Æ∑ø¥≠ ±∫ ̈∏ª ±¥ºª≤ ̈∑≥ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠ªÆ™ª ̈± ƪ™∑™ª ∫ø≥∑¥ß Ω ́≠Û
̈±≥≠ ̇ ̈∏ª ≥ª≥±Æß ±∫ºª∞øÆ ̈ªº ∫Æ∑ª≤º≠Ù ø≤º ≥±Æª±™ªÆ ∞Ʊ™ª ̈∏ø ̈ ©ª øƪ ≤± ̈ ±∫ߪ≠ ̈ªÆºøß ø≤º
̈∏ø ̈ ∏øº ∏±≠∞∑ ̈ø楪 π±±º ¥∑™ªÆ≠ æª∫±Æª ́≠Ú ...∏ª≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ©ø≠ Ω∏ªø∞ ̇ ∞¥ª≤ ̈ßÙ ̇ ¥ª≠≠ π¥∑ ̈ ̈ªÆ ̇
≥±Æª ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ π±±º Ω∏ªªÆ ©ø≠ ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª ºøßÙ ̇ ø¥¥ ™∑ªºÙ ≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ƪÛ
º ́≤ºø≤ ̈ ™øÆ∑ª ̈ß ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ª®Ωª¥¥ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª º∑≠∏ª≠Ú ¤™ªÆß ∫ª≥ø¥ª ©ø≠ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ∑≤ ̈∏ª øÆ ̈
±∫Ω±±μ∑≤π ∞ƪ≠ªÆ™ª≠Ù ̇ ∞ø≠ ̈ÆßÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ≥±Æª ±Æº∑≤øÆß º ́ ̈∑ª≠ ±∫∏± ́≠ª 쪪∞∑≤πÚ ÚÚÚ ” ́≠∑Ω
©ø≠ Ω±≤B≤ªº ̈± ̈∏ª ™±∑Ωª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªºÙ ≤±© ̇ ̈∏ª≤ æß ̈∏ª ⁄¥ ́ ̈ªÚ “± ©∏±¥ª ∏± ́Æ≠Ù ºøß≠Ù ©ªªμ≠
̇ ߪøÆ≠Ù ©ø≠ ̈ªº ∑≤ B≤πªÆ∑≤π ø ∏øÆ∞≠∑Ω∏±ÆºÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑∑Ú ÌÓ ̄ÔÍ‹ªΩÚÔËÓÍ ̃

ÎÔκªΩª≥æªÆ