The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÈ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fi∏ ́ ̈ø≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
ÀÕflÊ ...Æ∑π∏ ̈ fiƱ ̈∏ªÆ≠ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ A∑π∏ ̈ æß —Æ™∑¥¥ª ø≤º
...∑¥æ ́Æ ...Æ∑π∏ ̈Ù ÔÁÌ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª◊∫≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ƪΩ±Æºªº ∏ªÆª ©ªÆª ¥∑ ̈ ̈¥ª ƪπøƺªº
ª™ª≤ æß Œ±≥ø≤≠Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ª≥∞∏ø ̈∑Ωø¥¥ß ≤± ̈ ̈∏ª Ωø≠ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øÙ ̈∏ª ≥±≠ ̈
檥±™ªº ±∫ ̈∏ª≥ ø¥¥Ú Ã∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ø ̈ª≥∞¥ª ̈±
Õø ̈ ́Æ≤ ́≠Ù ∞±≠≠∑æ¥ß ø π±º ±∫≠ªªº ±Æ ≠±©∑≤πÙ æ ́ ̈ ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸÆªªμ ’Ʊ≤±≠Ù ∫ø ̈∏ªÆ
±∫∆ª ́≠ ø≤º ≠ ́∞ƪ≥ª π±º ∑≤ ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ŒøΩªÂ Õø ̈ ́Æ≤Ù ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑ºÙ ∏øº 檪≤
μ∑≤π ±∫◊ ̈ø¥ß ∑≤ ø ̈∑≥ª ±∫ªØ ́ø¥∑ ̈ß ø≤º ∞¥ª≤ ̈ßÚ ̄ÕøΩÆ∑BΩª ©ø≠ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ
∫ø≠∏∑±≤Ù ©∑ ̈∏ æøƪ ∏ªøºÙ ≤± ̈ Ω±™ªÆªº ø≠ ©ø≠ Œ±≥ø≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ ̃ ◊≤ ̈∏∑≠ ̈ª≥∞¥ª ̄©∏∑Ω∏ ø¥≠±
≠ªÆ™ªº ø≠ ≠ ̈ø ̈ª ̈ƪø≠ ́Æß ̃Ù ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫ ̈∏ª π±ºÙ ©∏±≠ª ∫ªª ̈ ©ªÆª æ± ́≤º ∑≤ ©±±¥
ª®Ωª∞ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ –ƱΩªªº∑≤π≠ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ø ≠øΩÆ∑BΩªÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ́∞∞ªÆ Ω¥ø≠≠ª≠ ©±Æª
̈∏ª ̈±πø ∫Ʊ≥ ÓÔÈæΩ±≤©øƺ≠ ø πƪø ̈ æø≤Ø ́ª ̈ ∫±Æ ø¥¥ Ω±≥ªÆ≠ ©ø≠ ∏ª¥ºÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≤∫±Æ≥ø¥
Ω¥± ̈∏ª≠ ©ªÆª ©±Æ≤Ù ª≤º∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩÆß ±∫◊± Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øˇ›± ́Æ ̈≠Ù ≠∏±∞≠Ù ø≤º ≠Ω∏±±¥≠ ©ªÆª
Ω¥±≠ªºÂ πø≥æ¥∑≤π ©ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªºÙ ø≤º ∂±¥¥∑BΩø ̈∑±≤ ƪ∑π≤ªºÙ ª® ̈ª≤ºªº æß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª
Œª∞ ́æ¥∑Ω ∫±Æ ≠ª™ª≤ ºøß≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª ÓÌÆºÚ –ƪ≠ª≤ ̈≠ ©ªÆª ª®Ω∏ø≤πªºÂ ©∏ª≤ ›ø ̈ ́¥¥ ́≠K
∫Æ∑ª≤ºÙ ̈∏ª ∏∑π∏Ûæ±Æ≤ ∞±¥∑ ̈∑Ω∑ø≤Ù ∞±ª ̈Ù ø≤º ±Æø ̈±Æ ›ø¥™ ́≠Ù πø™ª ∏∑≥ ø≠ ø æ±±æßÛ∞ƪ≠ª≤ ̈
ø≤ ø≤ ̈∏±¥±πß ±∫∞±ª ̈≠ ©∏±≠ª ±¥ºÛ∫ø≠∏∑±≤ªº ≠ ̈ߥª ̈∏ªß æ± ̈∏ ºª≠∞∑≠ªºÙ ›ø ̈ ́¥¥ ́≠ Ʊ≠ª ̈±
̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ø ºª¥∑π∏ ̈∫ ́¥ ∞±ª≥ ±∫≥±Ωμ ∑≤º∑π≤ø ̈∑±≤ ø ̈ ƪΩª∑™∑≤π ≠ ́Ω∏ ≠ ̈ ́ L±≤ Õø ̈Û
́Æ≤ø¥∑øÙ æª≠ ̈ ±∫ºøß≠KÚ fl ̈ ∏±≥ªÙ ≥ø≠ ̈ªÆ≠ ©ø∑ ̈ªº ±≤ ̈∏ª∑Æ ≠¥ø™ª≠Ù ©∏± ©ªÆª ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈±
≠∞ªøμ ̈∏ª∑Æ ≥∑≤º≠ ÿ±ÆøΩª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∏∑≠ ≠¥ø™ª ‹ø™ ́≠ ø≠ ø™ø∑¥∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫±∫ ̈∏∑≠
∫ƪªº±≥ ̈± øººÆª≠≠ ∏±≥ª ̈Æ ́ ̈∏≠ ̈± ∏∑≥ ̄ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≥ ̈± ∏∑≠ ƪøºªÆ≠ ̃Ú fl Lμ∑≤πK±Æ
≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ƪ™ª¥≠ ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº æß ¥± ̈Ù ø≠ ¥ø ̈ªÆ ø ̈ 骥∫ ̈∏ “∑π∏ ̈ ∫øΩª≠ ≥∑π∏ ̈ æª
æ¥øΩμª≤ªº æß ≠±± ̈ ø≤º ¥ª©º ºø≤Ωª≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªºÚ
“ø ̈ ́Æø¥¥ßÙ ≠±≥ª ≠ ̈Æø∑ ̈¥øΩªº ∞ªÆ≠±≤≠ º∑≠ø∞∞Ʊ™ªºÊ Õª≤ªΩø ∏ø≠ ≤± ºª≠∑ƪ ̈± ∂±∑≤ ̈∏ª
ºÆ ́≤μª≤ ΩƱ©º≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈ß ∏ø ̈≠ ̈∏ª ß± ́≤πªÆ –¥∑≤ß ∏∑º ∏∑≥≠ª¥∫ø©øß ∑≤ ∏∑≠ ≠ ̈ ́ºß
©∏∑¥ª ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥º ∫Ʊ¥∑ΩμªºÚ — ̈∏ªÆ≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± æª Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ©∏∑¥ª ƪÛ
≥ø∑≤∑≤π ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥Ê ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠ ±∫©∏±≥ fl ́¥ ́≠ Ÿª¥¥∑ ́≠ ©ø≠ ±≤ª ∑≤
̈∏ª ≥∑ºÛ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øº≥ª ̈ ∑≤ ̈∏ª æø ̈∏≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºøß ∫±Æ ø πø≥ª ±∫∫±Æ∫ª∑ ̈≠ ∑≤
©∏∑Ω∏ ªøΩ∏ ∑≤ ̈ ́Æ≤ ∞Ʊ∞± ́≤ºªº ø ¥±π∑Ωø¥ ∫ø¥¥øΩßÙ ÆªØ ́∑Æ∑≤π ø Ω±≥Æøºª ̈± ∞±∑≤ ̈ ± ́ ̈ ̈∏ª
Ωø ̈Ω∏ ∑∫∏ª ≠ ́ΩΩªªºªº ∏ª ©±≤ ø ≠≥ø¥¥ ≠ ́≥ ±∫≥±≤ªßÙ ∑∫≤± ̈ ∏ª Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ∑ ̈ ̈± ̈∏ª
º∑≤≤ªÆÛ∫ ́≤ºÚ fl ̈ º∑≤≤ªÆ ̈∏ªß ∞±≠ªº ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ∞Ʊ楪≥≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π º∑«Ω ́¥ ̈ ̄æ ́ ̈ ≤± ̈
̈±± º∑«Ω ́¥ ̈ ̃ ∞ø≠≠øπª≠ ∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ∞±ª ̈≠Ù ±Æ ∞∏∑¥±≠±∞∏∑Ωø¥ º±Ω ̈Æ∑≤ª≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ≥∑≠Û
́≤ºªÆ≠ ̈±±ºÙ ±Æ ́≤ ́≠ ́ø¥ ©±Æº≠ ø≤º ∑º∑±≥≠ ̈∏ª ∞Æ∑¶ª ∫±Æ ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ©ø≠ ø πøÆ¥ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏
∑∫≤± ±≤ª ≠ ́ΩΩªªºªº ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Õø ̈ ́Æ≤Ú fi ́ ̈ ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª ¥∑ ̈ªÆøÆß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≠ ̈∏ø ̈ æß ”øΩƱæ∑ ́≠ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß øºÙ ©∏± ¥±™∑≤π¥ß ƪΩƪø ̈ª≠ ø≤ ∑≥Û
øπ∑≤øÆß º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª πƪø ̈ ∞øπø≤ ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥≠ ±∫Œ±≥ª ±≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ æª∫±Æª

ÔÈ ºªΩª≥æªÆÎÔ