›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ “ª© «±Æμ∑≤ ̈∏ª ÔËÓ≠Ù æß ©∏∑Ω∏ ̈∑≥ª ̈∏ª π±±º æ∑≠∏±∞ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ±∫
Í ‹ªΩª≥æªÆ ∏øº æªΩ±≥ª Õø≤ ̈ø ›¥ø ́≠ ±∫ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú ÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ٠ø ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª “ª©Û
«±Æμ ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ©ø≠ ø BÆ≥ 檥∑ª™ªÆ ∑≤ ∏±¥º∑≤π ±≤ ̈± ±¥º Ω ́≠ ̈±≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ “ª©
«±ÆμK≠ Ωø≠ª ©ªÆª ±∫‹ ́ ̈Ω∏ ±Æ∑π∑≤Ê
...ªº≤ª≠ºøß ≈‹ªΩÚ√ ÓÏ ̈∏ ≈ÔËÓË√Ú ”± ̈∏ªÆ ̇ Õ∑≠ ̈ªÆ øƪ ∞ƪ∞øÆ∑≤π ∫±Æ Õ ̈›¥øø≠KøÆÆ∑™ø¥ ̈±≤∑π∏ ̈Ú –∑≤Û
̈øƺ≠ ªßª≠ ≠∞øÆ쥪ºÙ ø ̈ æƪøμ∫ø≠ ̈Ù ©∏ª≤ ◊ ̈±¥º ∏∑≥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ Ÿ ́ºª ÿªß¥∑π ”ø≤©ø≠ ª®∞ªΩ ̈ªºÚ ÿª ∑≠
̈± ∞Ʊ™∑ºª ≠±≥ª ÿøß ̈± ∫ªªº ̈∏ª ÿ±Æ≠ª≠Ú ÚÚÚ ◊≤ ∫±Æ≥ªÆ ºøß≠ ©∏ª≤ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ªøΩ∏ æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª∑Æ
≠ ̈±Ωμ∑≤π≠ ̈± æª ≠ ́≠∞ª≤ºªº ±™ªÆ ̈∏ª∑Æ ”± ̈∏ªÆ≠ Bƪ∞¥øΩªÙ ̈∏ªß ø¥≠± æƱ ́π∏ ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞øÆΩª¥ ±∫ÿøßÙ
∫±Æ ̈∏ª ÿ±Æ≠ª≠ ̇ ƪ∞ªø ̈ªº ø ‹ ́ ̈Ω∏ ÿß≥≤ ∑≤ ∞Æø∑≠ª ±∫Õ ̈›¥øø≠Ú ◊ ̈∏∑≤μ ◊ ≠ª≤ ̈ ß± ́ ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ±∫
̈∏∑≠ æª≤ª™±¥ª≤ ̈ Õø∑≤ ̈ ©∏∑Ω∏ ◊ ∏øº Ω ́ ̈ ø ̈ ≥ß ±©≤ ª®∞ª≤≠ªÙ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ÿß≥≤ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥
±∫ ̈∏ª ∞∑Ω ̈ ́ÆªÚ ◊ ̈ ©ø≠ º∑«Ω ́¥ ̈ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ©±Æº≠ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ∑ ̈ ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªºÙ ≠±≥ª ÔÎߪøÆ≠ øπ±Ù
ø≤º ©± ́¥º æª ø¥≥±≠ ̈ ∑≥∞±≠≠∑楪 ≤±©Ú ÷ ́ºπª fiª≤≠±≤ ∞Æ±Ω ́ƪº ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ”Æ≠ ÿøƺª≤æƱ±μÙ ø≤
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ¥øºß ËÈߪøÆ≠ ±∫øπªÚ Õª™ªÆø¥Ù πÆø≤º≥ø fiÆø≠∏ªÆ ̇ ± ̈∏ªÆ≠ μ≤ª© ≠±≥ª ¥∑≤ª≠Ù æ ́ ̈ ≤±≤ª ª®Û
Ωª∞ ̈ ”Æ≠ ÿÚ Æª≥ª≥æªÆªº ̈∏ª ©∏±¥ªÚ
⁄Æ∑ºøßÙ ≈‹ªΩÚ√ ÓÍ ̈∏Ú ÚÚÚ Ÿ ́ºª ÿªß¥∑π ”ø≤ ÚÚÚ Ωø≥ª øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù ©∑ ̈∏ ≥±≠ ̈
ª¥ªπø≤ ̈ ñß≠Ù fi±≤ æ±≤≠Ù —Æø≤πª≠Ù ̇ΩøÙ ø¥¥ ©∏∑Ω∏ ø∫ ̈ªÆ B¥¥∑≤π ̈∏ª ≠ ̈±Ωμ∑≤π≠ ≠ ́≠∞ª≤ºªº ø ̈ ̈∏ª ≠∑ºª≠
±∫”± ̈∏ªÆ≠ ›∏∑≥≤ªßÙ ©ªÆª º∑≠∞¥øߪº ∑≤ π±±º¥ß ±ÆºªÆ ±≤ ̈∏ª ≥ø≤ ̈¥ª ̈± ̈∏ª ª® ̈ø ̈∑Ω ∂±ß ±∫–∑≤ ̈øƺ
̇ fi± ́ºß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ©∏±≠ª ª® ́¥ ̈ø ̈∑±≤≠ ƪ≠± ́≤ºªº ̈∏ƱK ̈∏ª ∏± ́≠ªÚ ÚÚÚ Ã∏ª ñß≠ øƪ øÆÆø≤πªº
±≤ ̈∏ª æøΩμ ±∫ ̈∏ª ≠∑ºªæ±øƺ ̇ ≥øμª Ø ́∑ ̈ª ø º∑≠∞¥øßÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ øΩΩª∞ ̈ø楪 π∑∫ ̈ ©ø≠ ø ‹Æ ́≥Ù ©∏∑Ω∏
–∑≤ ̈øƺ ∞Ʊ≥∑≠ª≠ ̈± æªø ̈ ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ≤ ́Æ≠ªÆßÙ ≤± ̈ ̈± º∑≠ ̈ ́Ææ ∞±±Æ πÆø≤º≥øÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑∑∑Ú ÎÌPÏ
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±≤ ø ≠¥ø™ª ∞¥ø≤ ̈ø ̈∑±≤Ùø≠ ƪΩø¥¥ªº æß ÿøÆÆ∑ª ̈ ÷øΩ±æ≠ ∑≤ ÔËÍÔÊ
¤™ªÆß Ω∏∑¥º Æ∑≠ª≠ ªøÆ¥ß ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≥±Æ≤∑≤π ̈± ≠ªª ̈∏ª ÷±∏≤μø≤≤ø ́≠Ú ...∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª≥Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
©± ́¥º æª ≠∏±Æ≤ ±∫∑ ̈≠ πƪø ̈ª≠ ̈ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ªß Ω±≤≠∑≠ ̈ ±∫Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ±∫≠¥ø™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞¥ø≤ ̈øÛ
̈∑±≤≠Ù πª≤ªÆø¥¥ß ±∫ ̈∏ª ¥±©ªÆ Ω¥ø≠≠Ú Ã©± ø ̈∏¥ª ̈∑Ω ≥ª≤Ù ∑≤ Ωø¥∑Ω± ©Æø∞∞ªÆ≠Ù ∏ø™ª ø ≤ª ̈ ̈∏Ʊ©≤ ±™ªÆ
̈∏ª≥Ù Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫æÆ∑π∏ ̈ÛΩ±¥±Æªº ≠ ̈Æ∑∞ª≠Ú ›±©≠K ̈ø∑¥≠ øƪ ∫ø≠ ̈ª≤ªº ̈± ̈∏ª∑Æ æøΩμ≠Ù
ø≤º ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠ øƪ ºªΩ±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏±Æ≤≠Ú fl æ±®Ù Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≠∏ªª∞≠μ∑≤Ù ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª π ́≥æ±
æ±®Ú fl º±¶ª≤ æªø ̈ ±≤ ̈∏∑≠Ù ©∏∑¥ª ± ̈∏ªÆ≠ ≠ ̈Æ∑μª ̈Æ∑ø≤π¥ª≠ ø≤º ∂ø©æ±≤ª≠Ù ̈± ©∏∑Ω∏ æø≤º≠ ±∫ºø≤ΩªÆ≠
쪪∞ ̈∑≥ªÚ ⁄±Æ ø ≥±≤ ̈∏ ∞ƪ™∑± ́≠ ̈∏ªß øƪ Ω±≥∞±≠∑≤π ≠±≤π≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ≠ ́≤π ±≤ ̈∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤Ú
Ã∏ª≠ª Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ù ±∫ø ∏ ́≤ºÆªº ªøΩ∏Ù ̈ ́Æ≤ ± ́ ̈ ªøÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ø≤º øƪ ø¥¥±©ªº ̈± π± Ʊ ́≤º
̈∑¥¥ ̈©ª¥™ª ±KΩ¥±ΩμÙ æªππ∑≤π ∫±Æ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠Ú “± ̈ ø º±±Æ ∑≠ ¥ª∫ ̈ ́≤™∑≠∑ ̈ªº ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ∑≠ ̈∏ª ¥ªø≠ ̈
Ω∏ø≤Ωª ±∫±æ ̈ø∑≤∑≤π ø ∞ª≤≤ß ±Æ ø π¥ø≠≠ ±∫Æ ́≥Ú Ã∏ªß º± ≤± ̈ ºÆ∑≤μ ©∏∑¥ª ̈∏ªß øƪ ± ́ ̈Ù æ ́ ̈ ΩøÆÆß
̈∏ª Æ ́≥ ∏±≥ª ∑≤ ∂ ́π≠Ù ̈± ∏ø™ª ø ΩøƱ ́≠ø¥Ú Ã∏ª≠ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º±≤ø ̈∑±≤≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ø≥± ́≤ ̈ ̈±
̈©ª≤ ̈ß ±Æ ̈∏∑Æ ̈ß º±¥¥øÆ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ª¥º±≥ ̈∏ø ̈ ø≤ß ©∏∑ ̈ª ≥ø≤ ±Æ Ω∏∑¥º ƪ∫ ́≠ª≠ ̈± π∑™ª ̈∏ª≥ ø ̈Æ∑AªÚ ◊∫
∏ª º±ª≠Ù ̈∏ªß ƪπø¥ª ∏∑≠ ªøÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠±≤πÊO
L–±±Æ ≥ø≠≠øÙ ≠± ºªß ≠øßÂ
‹±©≤ ∑≤ ºª ∏ªª¥Ù ≠± ºªß ≠øßÂ
Ÿ± ̈ ≤± ≥±≤ªßÙ ≠± ºªß ≠øßÂ
“± ̈ ±≤ª ≠∏∑¥¥∑≤Ù ≠± ºªß ≠øßÂ
Ÿ±º flK≥∑π∏ ̈ß æƪ≠≠ ß± ́Ù ≠± ºªß ≠øßÚK
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≠ ø ºøß ±∫∫ªø≠ ̈∑≤πÙ æ± ̈∏ ©∑ ̈∏ ©∏∑ ̈ª ø≤º Ω±¥±Æªº ∞ª±∞¥ªÚ Õ¥ø™ª≠Ù ©∏± øƪ ¥ ́Ωμß ª≤± ́π∏
̈± ∏ø™ª ø ∫ª© ≠∏∑¥¥∑≤π≠Ù øƪ ≠ ́ƪ ̈± ≠∞ª≤º ̈∏ª≥ ∫±Æ π±±º ªø ̈∑≤π ø≤º ≥ø≤ß ø ̈ ́Æμªß ø≤º ∞∑π ∑≠ Ωø∞Û
̈ ́ƪºÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠øß∑≤πÙ Lfiß ß± ́Æ ¥ªø™ªÙ ≠∑ÆÚKÃ∏±≠ª ©∏± Ωø≤≤± ̈ ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª≠ªÙ Ω±±μ ø K∞±≠≠ ́≥Ù ±Æ ø
ÆøΩΩ±±≤Ù ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ≠ø™±Æß º∑≠∏ª≠ Ωø≤ æª ≥øºªÚÿÚ ÷øΩ±æ≠Ù ÔÈÁPËÔ
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈ƪª≠Ú Ã∏ª ≠ª ̈ ̈∑≤πÛ ́∞ ø≤º ºªΩ±Æø ̈∑±≤ ±∫ø ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈ƪª ©ø≠ ø ŸªÆ≥ø≤ Ω ́≠Û
̈±≥ μ≤±©≤ ̈± ≠ª™ªÆø¥ πª≤ªÆø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Œ±ßø¥ ⁄ø≥∑¥ßÙ ø≤º ≠∞±Æøº∑Ωø¥¥ß ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤
ÎÓÏÓκªΩª≥æªÆ