The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ó ̈ ́Æμ∑ª≠ÙÓÆøææ∑ ̈≠Ù Ï©∑¥º º ́Ωμ≠Ù Ó©±±ºΩ±Ωμ≠Ù Í≠≤∑∞ª≠Ù ø≤º Ï∞øÆ ̈Æ∑ºπª≠ Ó≤ªø ̈≠K ̈±≤π ́ª≠Ù
ÓΩ ́Æ¥ª©≠Ù Èæ¥øΩμæ∑ƺ≠Ù ø≤º Í∞∑πª±≤≠Ê ∑ ̈ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ø ™ªÆß πƪø ̈ Ω ́Æ∑±≠∑ ̈ßÙ ©ø≠ ≥øºª æß ”Æ≠Ú
‹±Æ± ̈∏ß –ø ̈ ̈ªÆ≠±≤Ù ∏± ́≠ªμªª∞ªÆ ø ̈ ÿ±©∑ΩμÚ ◊ ̈ ©ø≠ ≤ªøÆ ≤∑≤ª ∫ªª ̈ ∑≤ Ω∑ÆΩ ́≥∫ªÆª≤Ωª ø ̈ æ± ̈ ̈±≥Ù
©ª∑π∏≠ øæ± ́ ̈ ̈©ª¥™ª ≠ ̈±≤ª≠Ù ©∑¥¥ ̈øμª ̈©± ≥ª≤ ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∑ ̈ ̈± ̈ø楪 ∑ ̈ ∑≠ ≤ªø ̈¥ß B ̈ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø Ωø≠ªÙ
ø≤º ∫± ́Æ ≠≥ø¥¥ ©∏ªª¥≠ ̈± ∫øΩ∑¥∑ ̈ø ̈ª ∑ ̈≠ ́≠ª ̈± ª™ªÆß π ́ª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥∑≤ª≠ ̈± ∞øÆ ̈øμª ±∫∑ ̈≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠
ø ̈ ̈øæ¥ªÚ “ª©Ωø≠ ̈¥ª ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÙÍ÷ø≤Ú ÔÈÈÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ ÿ±≤ªÙ Ãø楪 fi±±μÙÍÍÈ

fi ́ ̈ æß ∫øÆ ̈∏ª ≥±Æª Ω±≥≥±≤ ∞∑ª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠O∑≤ºªªºÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ©∏±¥ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
≠ªø≠±≤O∑≠ ≥∑≤Ωª ∞∑ªÊ

fl≠ ≥ø≤ß ≥∑≤Ωª ∞∑ª≠ø≠ ß± ́ ̈ø≠ ̈ª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ≠± ≥ø≤ß ∏ø∞∞ß ≥±≤ ̈∏≠ ©∑¥¥ ß± ́ ∏ø™ªÚ
‹ª≤∏ø≥ÙÍÓ

”∑≤ΩªÛ∞∑ª≠ πÆø≤ ̈ ...∑≠∏ª≠Ê ¥ª ̈ ªøΩ∏ ≤ø≥ª ∏∑≠ –Æ∑¶ªÙ

fi ́ ̈ ø≠ ∫±Æ ́≠Ù ©ª ©∑≠∏ ∫±Æ ≥±Æª ”∑≤ΩªÛ–∑ª≠Ú

ŸÚ ’Ú ›∏ª≠ ̈ªÆ ̈±≤Ù LÕ±≥ª ...∑≠∏ª≠ ø ̈ »≥ø≠KÙ “ª© –±ª≥≠ ̄ÔÁÌÓ ̃

◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ±ø ̈≠ øƪ ≤± ̈ ̈± æª ≥∑≠≠ªº ± ́ ̈ ª™ª≤ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù « ́¥ª æƱ≠ª ©ø≠ ø
ºª¥∑ΩøΩßÊ

fl≤± ̈∏ªÆ ∞ƪ¥ ́ºª ̈± ̈∏ª ø∞∞ƱøΩ∏ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ©ø≠ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫A±Ωμ≠ ±∫πªª≠ªÙ ºÆ∑™ª≤
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ̈± æª ≥ø≠≠øΩƪº ø≤º ªø ̈ª≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ Ã∏ª≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©ªÆª Ω∏∑ªAß ºª≠ ̈∑≤ªº ∫±Æ
̈∏ª ≠±¥øΩª ±∫πª≤ ̈¥ª ≠ ̈±≥øΩ∏≠Ù ̈∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≠∏ ø≥±≤π ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª ø≤º
∞ªø≠ø≤ ̈ÆßÙ æª∑≤π ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ±≤ª ±∫∫ø ̈ æƱ≠ªÙ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ºª≤±≥∑≤ø ̈ªº « ́¥ª æƱ≠ªÚ Ã∏ª ¥øÆπª ∞± ̈ ∑≤
ø¥≥±≠ ̈ ª™ªÆß ∫ø≥∑¥ß ±∫ ̈∏∑≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù ©ª¥¥ ∞Ʊ™∑ºªº ©∑ ̈∏ æ ́ ̈Ω∏ªÆ ≥ªø ̈ ̄∑∫æ ́¥¥±Ωμ≠K∏ªøº≠ ±Æ
μ≤ªª æ±≤ª≠ ≥øß æª ≠± Ωø¥¥ªº ̃ ©ø≠ ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª Bƪ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ª™ª≤∑≤πÙ ̈± ©∑ ̈∏ºÆø© ̈∏ª ≤ ́ ̈Æ∑ ̈∑™ª
∂ ́∑Ωª≠ ø≤º ø≤∑≥ø¥ ±∑¥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ø∑º ∑≤πƪº∑ª≤ ̈≠Ú “ª® ̈ ºøß ø∫ ̈ªÆ æƪøμ∫ø≠ ̈Ù ±Æ ø ̈ º∑≤≤ªÆÙ ̈∏ª æƱ≠ª
©ø≠ ≥øºªÙ πª≤ªÆø¥¥ß ∑≤ ø ¥øÆπª ∞ ́≤Ω∏Û汩¥Ù ̈∏ª ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ºÆ±∞∞∑≤π ø π±¥º Æ∑≤π
ø≥±≤π ̈∏ª ±ø ̈≥ªø¥ ́∞±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ±∑¥ß ≠± ́∞ ©ø≠ ∞± ́ƪºÚ Ã∏ª ∫ø≥∑¥ßÙ ±Æ ∞øÆ ̈ßÙ ̄∫±Æ ±≤ ̈∏ª≠ª
±ΩΩø≠∑±≤≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß ø ∞øÆ ̈ß ±∫ß± ́≤π ∞ª±∞¥ª ø≠≠ª≥楪º ̃ ∞Ʊ™∑ºªº ©∑ ̈∏ ≠∞±±≤≠ ø≤º
≠ªø ̈ªº Ʊ ́≤º ̈∏ª 汩¥Ù ≤±© æªπø≤ ̈± ∞øÆ ̈øμª ±∫ ̈∏ª ∏ø¥∫Ûæ±∑¥∑≤π æƱ≠ªÙ ±≤ ̈∏ª ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π
̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ©∏± ©ø≠ ≠± ∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ø≠ ̈± πª ̈ ̈∏ª Æ∑≤π ©ø≠ ̈± æª BÆ≠ ̈ ≥øÆÆ∑ªºÚ
fi¥øΩμ©±±ºK≠ ¤º∑≤æ ́Æπ∏ ”øπø¶∑≤ª ̄‹ªΩÚÔËÓÔ ̃ÙÍÁÓ

fl≤ ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ◊Æ∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≠∏Ê

ñ Ʊø≠ ̈ ø –± ́≤º ±∫fi ́ ̈ ̈ªÆ ±Æ ≥±Æª ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ...øßÚOÃøμª ø –± ́≤º ±∫fi ́ ̈ ̈ªÆÙ ≠ªø≠±≤ ∑ ̈ ©ª¥¥ ©∑ ̈∏
Õø¥ ̈Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ±≤ ø ©±±ºª≤ Õ∞∑ ̈ ∞¥øΩª ∑ ̈ ø ̈ ø π±±º ‹∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ⁄∑ƪ٠¥ª ̈ ∑ ̈ ̈ ́Æ≤ Ʊ ́≤ºÙø≤º
ø≠ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈ªÆ ≥±∑≠ ̈ª≤≠ ±Æ æªπ∑≤≠ ̈± ºÆ∑∞Ù ºÆ ́ºπª ∑ ̈ ©ª¥¥ ©∑ ̈∏ B≤ª —ø ̈≥ªø¥Ù Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤π ≠± ̈± º±
̈∑¥¥ ̈∏ªÆª ∑≠ ø≤ß ”±∑≠ ̈ ́ƪ ƪøºß ̈± ºÆ∑∞Ù ̈∏ª≤ æø≠ ̈ª ∑ ̈Ù ø≤º ∑ ̈ ©∑¥¥ ≠±±≤ æª ª≤± ́π∏Ú fl ꦒ ̈ø∑≤ ◊Æ∑≠∏
...±≥ø≤ ̈±¥º ≥ª ̈∏∑≠ ªø ̈≠ ™ªÆª ≤∑Ωª¥ßÙ ∑≤≠±≥ ́Ω∏ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∏ø≠ º±≤ª ±≤ ø ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠¤™ª ̈©ª≤ ̈ßÛ≠ª™ª≤
º∑ ªÆª≤ ̈ –± ́≤º≠ ≠±Ù ø ̈ ø ⁄øÆ≥ªÆK≠ ÿ± ́≠ª ∑≤ ∏ªÆ ›± ́≤ ̈ÆßÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ μª∞ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ÿ±¥∑ºøß≠Ù
̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ø ⁄Æ∑ª≤º ©∑ ̈∏ ø Õ¥∑Ωª ±Æ ̈©±Ù ø≠ ©ª º± ›øμª≠ ±Æ ≥∑≤Ωªº –∑ª≠ ∏ªÆªÚ
¤¥¥∑≠ÙÌÍÎPÍ

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≤≤ªÆ ≥ª≤ ́≠Ê
ÔÚ Ã∑≥± ̈∏ß fi ́Æƪ¥¥Ù æøÆÆ∑≠ ̈ªÆÛø ̈Û¥ø©Ù ±∫—Ωμª≤ºª≤ ÿ± ́≠ªÙ › ́ΩμBª¥ºÙ ∑≤™∑ ̈ªº ∏∑≠
≤ª∑π∏æ± ́Æ≠ ∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≤≤ªÆ ±≤ Ôø≤ºÓ÷ø≤ ́øÆß ÔÈÈÚ ÿª ¥∑≠ ̈ªº ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ª≤ ́≠
∑≤ ∏∑≠ º∑øÆß ̄ø Ω¥±º ∑≠ ̈∏ª Ω±øÆ≠ª ∞øÆ ̈ ±∫ø≤ ±® ≤ªΩμ ≤ªøƪ≠ ̈ ̈∏ª ≠∏± ́¥ºªÆ ̃Ê

ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÓÁ