The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘øºª≤ ©∑ ̈∏ ∫Æ ́∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≥øºª ∏∑≥ ¥ø ́π∏Ù ∫ ́¥¥ π¥øº

Ã∏ø ̈ ∏ª ∏øº æø≤∑≠∏ ̈ ∏ ́≤πªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈±Û∫±Æª

ÿøº æß ̈∏ª 檥¥ß ±∫ ̈ ∏∑≥ ∞∑≤Ω∏ªº ≠±ÆªÚ

∞±≤ ∏∑≠ ∏ªøº ø ©Æªø ̈∏ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ª≤Ʊ¥º

...∑ ̈∏ ªøƪ≠ ±∫Ω±Æ≤ªÙ ±∫ª ́ªÆß ≠±Æ ̈ ∏ª æ±ÆªÊ

fl≤º ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ø ≠∑Ω쥪 ∏ª º∑º ∏±¥ºªÙ

ñ ƪø∞ª ̈∏ª Æ∑∞ª≤ªº ∫Æ ́∑ ̈≠ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∏øº ß±¥ºÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú Ì

é± ≠∏øÆ∞¥ß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈∑≤π ™∑ª©≠ ±∫ø ́ ̈ ́≥≤Ê

◊ ̈ ∑≠ ≤±© ÿøÆ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ‘øÆμª ≥ ́≠ ̈ ¥ªøº ∏ªÆ ß±≤π ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ª≠ ̈Ê ∫±Æ ̈∏ª Õ∑ ̈∏ª ø≤º ̈∏ª Õ∑Ω쥪
©∑¥¥ º±©≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª πÆø≠≠ª ø≤º ̈∏ª Ω±Æ≤ªÊ “±© øƪ ̈∏ª ∏ªºπª≠ ∫ ́¥ ±∫fiªÆÆ∑ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ∏∑π∏©øߪ≠
∫ ́¥¥ ±∫Œ±π ́ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥ø¶ß ‘∑≥≥ª≠ ≥ ́≠ ̈ ≠¥ªª∞ª ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ º∑≤≤ªÆÊ Ã∏ª fl≤ ̈ ø≤º ̈∏ª fiªª ©±Æμª
∫±Æ ̈∏ª∑Æ ©∑≤ ̈ªÆ ∞Ʊ ́∑≠∑±≤Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ø ∫Ʊ≠ ̈Ù ̈∏ª ŸÆø≠∏±∞∞ªÆ ∑≠ ≤± ̈ ≠ªª≤ªÊ fi ́ ̈ ̈ªÆÙ ≥∑¥μªÙ ø≤º
Ω∏ªª≠ªÙ øƪ ̈∏ª ‘øæ± ́ƪÆ≠ ºßª ̈Ù ø≤º ø ∞± ̈ ±∫π±±º fiªªÆªÙ Ø ́∑Ωμª≤≠ ∏∑≠ ≠∞∑Æ∑ ̈Ú ◊∫ ̈∏ªÆª æª ≤± ∞¥øπ ́ªÙ
̈∏ª ∞ª±∞¥ª øƪ ∏ªø¥ ̈∏ßÙ ∫±Æ Ω±≤ ̈∑≤ ́ø≤Ωª ±∫≥± ̈∑±≤ ∑≠ ø ∞ƪ≠ªÆ ́ø ̈∑±≤ ±∫≤ø ̈ ́ÆªÊ Ã∏ª ∫ƪ≠∏ ±∫ ̈∏ª
≥±Æ≤∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª Ω±±¥ª ±∫ ̈∏ª ¤ ́ª≤∑≤π øƪ ̈∏ª ̈∑≥ª≠ ±∫›± ́Æ ̈ ©ø¥μª≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ∞±±Æª ̈Æø ́ª¥¥ªÆ
̈ƪøº≠ ± ́ ̈ ̈∏ª ©∏±¥ª ºøßÊ ”ø¥ ̈ ∑≠ ≤±© øæ± ́ª ©∏ªø ̈ ©∑ ̈∏ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫≥øº ∞ª±∞¥ªÙ ø≤º ø B≤ª
≠∏∑Æ ̈ ∑≠ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ª≤ ø ⁄Æ∑¶ª ÷ªÆμ∑≤Ê –ªøƪ≠ ø≤º –¥ ́≥≥ª≠ ≤±© Æ∑∞ª≤ ø∞øΩªÙ ø≤º æª∑≤π ±∫ø ©ø ̈Æß
≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ øƪ Ωø ́≠ª ±∫≥ ́Ω∏ ≠∑Ωμ≤ª≠≠ªÊ Ã∏ª ∞∑∞ª ø≤º ̈∏ª ̈øæªÆ ≤±© ∫±¥¥±© ̈∏ª ⁄øßƪ≠Ù ø≤º ̈∏ªß
̈∏ø ̈ ∏ø ́ª ø≤ß ≥±≤ªßÙ ≥øμª ø πø∑≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≥øÆμª ̈≠Ú fi ́Ωμ≠ ≤±© øƪ ∑≤ ≠ªø≠±≤Ù ø≤º –øÆ ̈Æ∑ºπª≠ øƪ
Œ±©ª≤Û ̈ø∑¥ºÙ ø≤º ø π±±º Œª ̈Æ∑ ́ªÆ ∑≠ ø Õ∞ø≤∑ª¥¥ ©±Æ ̈∏ ̈∏ª 쪪∞∑≤πÚ ◊≤ ≠ ́≥Ù ∑ ̈ ∑≠ ø ̈∑≥ª ±∫≥ ́Ω∏
©±Æ ̈∏Ù ©∏ª≤Ù ∑∫Ÿ±º 檪 ©ª¥¥ ∞¥ªø≠ªºÙ ̈∏ª ©±Æ¥º ©∑¥¥ ̈∏Æ∑ ́ª ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆÚ fl≤º ̈± Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ̈∏∑≠ ∑≠
ø¥¥ ̈∏ø ̈ ◊ ©∑¥¥ ≠øß ±∫∑ ̈Ê ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª ÿªø ́ª≤≠ fi± ́≤ ̈ßÙ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏≠ fiªø ́ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª ...±Æ¥º≠ fiª≤ªB ̈Ú
⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤

—∫fl ́ ̈ ́≥≤ª ±Æ ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫ ̈∏ª ¥ªø∫ª
fl ́ ̈ ́≥≤ªÙ ̈∏ª fiøÆæªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøƪ٠̈∏ø ̈ ≠∏ø™ª≠ æ ́≠∏ª≠ ∏ªºπª≠ ø≤º ̈ƪª≠ ̈∏ª Æøπ㦧 ∞Ʊº∑πø¥¥ ̈∏ø ̈
Ω±≤≠ ́≥ª≠ ø¥ ø≤º ¥ªø™ª≠ ∏∑≥≠ª¥∫ª ≤± ̈∏∑≤πÙ ̈∏ª øÆÆø≤ ̈ª≠ ̈ æªππøÆ ø≥±≤π≠ ̈ ø¥ ̈∏ª ∫± ́ƪ Ø ́øÆ ̈ªÆ≠Ù ø≤º
̈∏ª ≥±≠ ̈ º∑≠ªø≠ªºÙ ø≠ 檪∑≤π ø¥©ø∑ª≠ ̈Ʊ ́楪º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫ø¥¥∑≤π ≠∑Ωμ≤ª≠≠ªÙ ø≤º ̄¥∑μª ø ∫ƪ≤Ω∏≥ø≤ ̃
≤± ̈ ≠ ́ Æ∑≤π ø ∏ø∑Æ ̈± ≠ ̈øß ±≤ ∏∑≠ ∏ªøºÊ ̈∏∑≠ ≥ ́ƺªÆªÆ ±∫ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤πÙ ̈∏∑≠ ̈∏ªª∫ ̈± ≠ ́≥≥ªÆÙ ø≤º
æøº Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫...∑≤ ̈ªÆÙ ≠Ω±Æ≤ª≠ ̈± Ω±≥ª ∑≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏∑≠ ±¥º Ω ́≠ ̈±≥ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Õ ́≤ ≠∑ ̈≠
¥∑μª ÷ ́≠ ̈∑Ωª ©∑ ̈∏ ø ∞ø∑Æ ±∫≠Ωø¥ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÙ ©ªß∑≤π ≤± ≥±Æª ∏± ́ƪ≠ ̈± ̈∏ª ºøß ̈∏ª≤ ∏ª º±ª≠ ̈±
̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù ø≠ ∏ª º∑º æª∫±Æª ∑≤ ∏∑≠ ªÆ≤ø¥¥ ∞Ʊπƪ≠≠ªÙ ©∏ª≤ ∏ª Ʊºª ±≤ ø Œø≥ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ æø¥º∞ø ̈ª
fl ́ ̈ ́≥≤ ́≠Ù ©∑¥ æª ≠ªª≤ ©ø¥μ∑≤π ́∞ ø≤º º±©≤ πƱ™ª≠Ù ≥ªº±©≠Ù Bª¥º≠Ù ©±±º≠Ù ∞øÆμ≠ ø≤º ∞ø≠ ̈ ́ƪ≠Ù
æ¥ø≠ ̈∑≤π ±∫∫Æ ́∑ ̈ª≠Ù ø≤º æªø ̈∑≤𠥪ø™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ̈ƪª≠Ù ©∏ª≤ Ω±≥≥±≤ ∏∑π∏©øߪ≠ ≠∏ø¥¥ æª ≠ ̈ƪ©ªº
©∑ ̈∏ æ± ́π∏ª≠ ∑≤ ≥±ΩμªÆß ±∫Õ ́≥≥ªÆÙ ø≤º ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ±∫∏ªÆ ºªø ̈∏ ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª º±Æª≠ ±∫
́≠ ́ƪÆ≠ ≠∏ø¥¥ æª ≠ ̈ƪ©ªº ©∑ ̈∏ πƪª≤ª ∏ªøÆæ≠Ù ̈± º±ª ∏±≤± ́Æ ̈± ∞±±Æ æÆ∑ºª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª ≤± º±©Æ∑ª
̄æ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏±≤ª≠ ̈∑ª ̃ ̈± ̈∏ª∑Æ ≥øÆÆ∑øπªÂ ©∏ª≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ¥±±μª≠ ¥∑μª ̈∏ª ±¥ºª ›∏ø±≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈
∞¥ª≤ ̈∑ª ∑≠ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ∞ª≤ ́Æ∑ªÙ ø≤º æªø ́ ̈∑ª ∑≤ ̈± ́π¥∑≤ª≠≠ªÊ ©∏ª≤ ”ª≤ Æ∑ºª ̄ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∑≥ª ̃ ̈±
fiø ̈∏ª ÚÚÚ ø≤º ©∏ª≤ ́≤ ̈∏Æ∑∫ ̈≠ Aß ø≥±≤π≠ ̈ ∏ª≤ ≠∞øÆƱ©ª≠٠ߪ ̈ æÆ∑≤π ∏±≥ª ø¥¥ ̈∏ª ∫ªø ̈∏ªÆ≠ ̈∏ªß
ΩøÆÆ∑ªº ± ́ ̈Ú Ã∏ª≤ ≠øß ̈∏ø ̈ fl ́ ̈ ́≥≤ª Æø∑π≤ª≠Ù ̈∏ª≤ ∑≠ ̈∏ª ̈Æ ́ª ∫ø¥¥ ±∫ ̈∏ª ¥ªø∫ªÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ©±Æ¥º
ø≤º ̈∏ª ߪøƪ ̈ ́Æ≤ª ±™ªÆ ø ≤ª© ¥ªø∫ªÚ‹ªμμªÆÙ ≠∑πÚ ‹Ó ̄ÔÍÁ ̃

ÎÎÏ≠ªø≠±≤≠