The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ºø ̈ª ±Æ ºøß·

◊ ∏ø™ª ∏øº ̈∏ª ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ º± ́æ ̈¥ª≠≠ ß± ́ ∏ø™ª ∏øº ø¥≠±Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ºøß ø≤º ºø ̈ª º∑º ≤± ̈
øπƪª ∑≤ ̈∏ª ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤Ú ...ªº≤ª≠ºøßÙ fl∞Æ∑¥ ÌÙ ©ø≠ ≤± ̈ Ω±ÆƪΩ ̈Ù ø≤º ©ª ©±≤ºªÆªº ©∏ª ̈∏ªÆ ...ªº≤ª≠Û
ºøßÙ fl∞Æ∑¥ ÓÙ ±Æ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ fl∞Æ∑¥ ÌÙ ©ø≠ ≥ªø≤ ̈Ú ◊ ̈ ∑≠ ∏ ́≥±Æ± ́≠¥ß ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ø ©±≥ø≤ ©∑¥¥ ø¥©øß≠ ºªÛ
Ω∑ºª ±≤ ̈∏ª ©ªªμºøß ø≤º ̈∏ª ≥ø≤ ±≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ûºø ̈ª ∑≤ ≠ ́Ω∏ ø º∑¥ª≥≥øÚ
flΩ∏ª¥∑≠Ù ...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆÙÔÔÍ

...ª Ω±≥≥ª≤º ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ΩƱ≠≠Ûºø ̈ªº ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈± ≠±Ω∑ø¥ ≠Ω∑ª≤ ̈∑≠ ̈≠ ©∑ ̈∏ ª≤± ́π∏
∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º ª≤± ́π∏ ≥±≤ªß ̈± ∏±¥º ∞øÆ ̈∑ª≠ ±≤ æ± ̈∏ ºøß≠ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∑≤Ωƪº∑楪 ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≥ø≤ ©∏± π±ª≠ ̈± ©±Æμ ª™ªÆß ºøß ø≤º ̈Æø≤≠øΩ ̈≠ æ ́≠∑≤ª≠≠ ≠∏± ́¥º æª ≥±Æª ø©øƪ ±∫ºø ̈ª≠Ù
æ ́ ̈ ̈∏ª ∏± ́≠ª©∑∫ª ≠∏± ́¥º ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏∑≤π≠ ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ ±≤ π∑™ª≤ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ©ªªμÚ ◊∫ ̈∏ª
∏ ́≥±Æ∑≠ ̈≠ øƪ Æ∑π∏ ̈Ù ̈∏ª ©±≥ª≤ ∏ø™ª ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ ±∫∑ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ª≥∑≤ª≤ ̈ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ ›Ú ŒÚ
›∏ª≤ªß ºªΩ¥øƪ≠Ê L...∏ª≤ ©ª øƪ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ºø ̈ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ø≤º
̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ º± ≤± ̈ ∏øÆ≥±≤∑¶ªÙ ∑ ̈ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ©∏∑Ω∏ ∑≠
Æ∑π∏ ̈K ̄ÿø≤ºæ±±μ ±∫‹ø ̈ª≠Ù ∞Ú ∑® ̃Ú Ã∏∑≠ ø∞∞¥∑ª≠ ª™ª≤ ≥±Æª ̈± Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥
̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ” ́≠¥∑≥ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

z

æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ø≤º ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ

”ø≤ß ©∑¥¥ æª ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ∏ß≥ª≠ ¥∑≤μ∑≤π ∞ªÆ≠±≤ø¥∑ ̈ß ̈Æø∑ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª
©ªªμ ±≤ ©∏∑Ω∏ ±≤ª ∑≠ æ±Æ≤Ú Ã∏ª≠ª ª®∑≠ ̈ ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ̄ø≤º ±∫ ̈ª≤ Ω±≤ ̈Æøº∑Ω ̈±Æß ̃ ™ªÆ≠∑±≤≠Â
±≤ª ≠ª ̈ ∑≠ π∑™ª≤ 檥±© ́≤ºªÆ ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ºøß≠ ̄ø¥¥ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ”±≤ºøßÙ ≤± ̈ Õ ́≤ºøß ̃Ù
ø≤º ≥øß æª Ω±≥∞øƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ãø¥≥ ́º ̄Ω±≥∞¥ª ̈ªº
æß ̈∏ª Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ©∏∑Ω∏Ê

—≤ª æ±Æ≤ ±≤©∑¥¥ æªæªΩø ́≠ª ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß

Õ ́≤ºøߪ∑ ̈∏ªÆ Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ™∑Æ ̈ ́± ́≠¥∑π∏ ̈ ø≤º ºøÆμ≤ª≠≠ ©ªÆª Ωƪø ̈ªº

±Æ Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ©∑Ωμªº

”±≤ºøßæøºÛ ̈ª≥∞ªÆªº ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ©ªÆª º∑™∑ºªº

à ́ª≠ºøß©ªø¥ ̈∏ß ø≤º ́≤Ω∏ø≠ ̈ª∏ªÆæ≠ º∑™∑ºªº ̄ ̈∏ªß πƱ©

Æø∞∑º¥ß ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≥∑≤𥪠̃

...ªº≤ª≠ºøß©∑≠ª ø≤º ±∫ƪ ̈ª≤ ̈∑™ª ̈∏ª ¥ ́≥∑≤øÆ∑ª≠ ©ªÆª ≠ ́≠∞ª≤ºªº

≥ª≥±Æß

Ã∏ ́Æ≠ºøßæª≤ª™±¥ª≤ ̈B≠∏ ø≤º æ∑ƺ≠ Ωƪø ̈ªºÙ ©∏∑Ω∏ øƪ

∫ªº æß Ÿ±ºK≠ ¥±™∑≤πÛμ∑≤º≤ª≠≠

⁄Æ∑ºøßø ≠ªªμªÆ±≤ª ≠ªªμ≠ ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ̈∏∑≤π≠

≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫

̈∏ª Õøææø ̈∏

fl ∞ªÆ≠±≤ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ©∑¥¥ º∑ª ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ̄æ ́ ̈ ±≤¥ßÙ ≠ø∑º ±≤ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÙ ∑∫
™ªÆß ∏±¥ß ̃Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ºª≠ªΩÆø ̈ªº ±≤ ∏∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ æß ∏∑≠ æª∑≤π æ±Æ≤Ú

æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ø≤º ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμÎÍÁ