The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

± ̈∏ªÆ ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠

◊≤ øºº∑ ̈∑±≤ ̈± ∫±ÆªΩø≠ ̈∑≤π ̈∏ª ߪøÆK≠ ©ªø ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈©ª¥™ª ©ªªμºøß≠ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±Æ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ̄≠ªª ˆÓ΋ªΩÚÙ ˆÌÔ‹ªΩÚ ̃Ù ±≤ª Ω± ́¥º ø¥≠± ∞ƪº∑Ω ̈ ∫ ́ ̈ ́ƪ
ª™ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ ́≤ºªÆ ±≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ©ªªμºøßOø ≠ø∫ª ª≤± ́π∏ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ∑≤ ø≤ß Ωø≠ªÙ
≠∑≤Ωª ̈∏ª ̈∑≥∑≤π ±∫ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ≠∞ªΩ∑BªºÙ æ ́ ̈ ±≤ª ©∏∑Ω∏ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ ́≤ºªÆ ©ø≠
≤± ̈ ø¥¥ ̈∏ø ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ̄ø≠ ∑≠ ̈∏ª Ωø≠ª ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̃Ú ...∑≤ ̈ªÆ ̈∏ ́≤ºªÆ ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ±≥∑≤± ́≠ ̄≠ªª ˆÕªø≠±≤≠ ̃Ú

Õ±≥≥ª ©Æß ̈ª ̄ ̈∏ªßÆ πƱ ́≤ºª ◊ ≠ªª ≤± ̈ ̃ ̈∏ø ̈ Õ±≤≤ªºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆªÙ ≠∏±¥ºª æÆß≤πª ̈∏ª ºªø ̈∏ª ±∫
¥ªøÆ≤ªº ≥ª≤Ù ÷ ́ºπª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ê ” ́≤ºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆªÙ ̈∏ª ºªø ̈∏ª ±∫©±≥ª≤Ê Ã ́ª≠ºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆªÙ
∞¥ª≤ ̈∑ª ±∫πÆøß≤ªÊ ...ªºª≤≠ºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆªÙ ̈∏ª ºªø ̈∏ª ±∫∏øÆ¥± ̈ ̈ª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ 楱º≠∏ªºªÊ Ã∏ ́Æ≠Û
ºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆªÙ ∞¥ª≤ ̈∑ª ±∫≠∏ª∞ªÙ ø≤º Ω±Æ≤ªÊ ⁄Æߺøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆª ̈∏ª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ø πƪø ̈ ≥ø≤Ù ø≤º
± ̈∏ªÆ ∏±ÆÆ∑楪 ≥ ́ƺªÆ≠Ê Õø ̈ªÆºøߪ≠ ̈∏ ́≤ºÆª ø πª≤ªÆø¥¥ ∞ª≠ ̈∑¥ª≤ ̈ ∞¥øπª ø≤º πƪø ̈ ºªø ̈∏ªÚ
‹∑ππª≠Ù ∫±Ú fiÓÆP™ ̄ÔÎÎÎ ̃
...ªªμÛÆ∏ß≥ª≠ ª®∑≠ ̈ ±≤ ≠≤ªª¶∑≤πÙ Ω ́ ̈ ̈∑≤π ≤ø∑¥≠Ù ø≤º ©ø≠∏∑≤π ¥ø ́≤ºÆßÚ fl ≤∑≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß
◊Æ∑≠∏ æ±±μ ±∫ ̈Æ∑øº≠Ù ̈∏ª ÃƪΩ∏ª≤π fiƪ ̈∏ ⁄í≤∑Ù ºª≠∑π≤ø ̈ª≠ ”±≤ºøßÙ Ã ́ª≠ºøßÙ ø≤º ...ªº≤ª≠ºøß
ø≠ ºøß≠ ∫±Æ ©±≥ª≤Ê L◊∫©±≥ª≤ π± ̈± ≥ª≤ ±≤ ̈∏±≠ª ºøß≠Ù ̈∏ª ≥ª≤ ©∑¥¥ ¥±™ª ̈∏ª≥ æª ̈ ̈ªÆ
̈∏ø≤ ̈∏ªß ̈∏ª ≥ª≤Ù ø≤º ̈∏ª ©±≥ª≤ ©∑¥¥ ≠ ́Æ™∑™ª ̈∏ª ≥ª≤ÚK—≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º Õ ́≤Û
ºøß ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ©øß øæ± ́ ̈Ê ̈∏ª ∏ ́≠æø≤º≠ ©∑¥¥ ≤± ̈ ¥±™ª ̈∏ª∑Æ ©∑™ª≠Ù ø≤º ©∑¥¥ ≠ ́Æ™∑™ª
̈∏ª≥Ú Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ ªØ ́ø¥¥ß ∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ∫±Æ æ± ̈∏ ≠ª®ª≠Ú ̄◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ≤± ̈ªº ̈∏ø ̈ ”±≤ºøß ∑≠ ø
π±±º ºøß ̈± ́≤ºªÆ ̈øμª ø≤ß æ ́≠∑≤ª≠≠ ø≠ ©ª ≠∏ø¥¥ ≠ªªÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø ∞ªΩ ́¥∑øÆ¥ß ◊Æ∑≠∏ ™∑ª©Ú ̃
—≤Ωª øπø∑≤ ©ª ± ªÆ Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠Ú
Ã∏ª Œ±≥ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑Ωø¥ Ω±≥∞ª≤º∑ ́≥ ±∫ÌÎÏÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∞øπø≤ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ª¥ªÛ
≥ª≤ ̈≠ ≠∑ ̈ ́≤∞Ʊ楪≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ≠∑ºª æß ≠∑ºªÙ ¥∑≠ ̈≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ∞¥ø≤ª ̈≠ ̈∏ª Ø ́ø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
ºøß≠ ø≤º ∏± ́Æ≠ ±™ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∞ƪ≠∑ºªºÙ πƱ ́∞ªº øΩΩ±Æº∑≤π ø≠ ̈∏ªß ©ªÆª ∏øÆ≥∫ ́¥
̄“ ∫±Æ ≤±®∑ ́≠Ê Õø ̈ ́Æ≤Ù ”øÆ≠ ̃Ù ≤ª ́ ̈Æø¥ ̄› ∫±Æ Ω±≥≥ ́≤∑≠Ê ”ªÆΩ ́ÆßÙ ”±±≤Ù Õ ́≤ ̃Ù ±Æ π±±º
̄fi ∫±Æ æ±≤ ́≠Ê ÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ª≤ ́≠ ̃Ú —≤ Õø ̈ ́ƺøßÙ ø≤º ∑≤ Õø ̈ ́Æ≤K≠ ∏± ́Æ æß ≤∑π∏ ̈ ±Æ ºøßÙ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠
æªΩ±≥ª ºøÆμ ø≤º º∑«Ω ́¥ ̈Ê ≤ª©æ±Æ≤ æøæ∑ª≠ ∏ø™ª ø ∞±±Æ Ω∏ø≤Ωª ±∫¥∑∫ªÙ øæ≠Ω±≤ºªÆ≠ ©∑¥¥
≤± ̈ æª ∫± ́≤ºÙ ̈∏±≠ª ©∏± ̈øμª ̈± ̈∏ª∑Æ æªº ©∑¥¥ æª ∑≤ ºø≤πªÆÙ ̈∏ª∫ ̈ ©∑¥¥ ≤± ̈ æª º∑≠Ω±™ªÆªºÚ
à ́ª≠ºøßÙ ø≤º ”øÆ≠K≠ ∏± ́ÆÙ ∑≠ ø π±±º ºøß ∫±Æ ª≤Ʊ¥¥∑≤π ∑≤ ̈∏ª øÆ≥ß ø≤º ∞ ́ÆΩ∏ø≠∑≤π
©ªø∞±≤≠ æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ ∞Ʊ≠∞ªΩ ̈≠ øƪ ≤± æª ̈ ̈ªÆÚ ...ªº≤ª≠ºøßÙ ø≤º ”ªÆΩ ́ÆßK≠ ∏± ́ÆÙ ∑≠ π±±º ∫±Æ
∑≤≠ ̈ø¥¥∑≤π æø∑¥∑ ≠Ù øπª≤ ̈≠Ù ø≤º ≠∏±∞쪪∞ªÆ≠ ≥±Æª±™ªÆÙ ±≤ ̈∏∑≠ ø≤º ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ºøß≠
ø≤º ∏± ́Æ≠Ù æøæ∑ª≠ ©∑¥¥ ¥∑™ªÙ øæ≠Ω±≤ºªÆ≠ æª Ωø ́π∏ ̈Ù ̈∏ª ≠∑Ωμ ≠±±≤ ƪΩ±™ªÆÙ ø≤º ̈∏ª∫ ̈ ©∑¥¥
Ω±≥ª ̈± ¥∑π∏ ̈Ú ”±≤ºøßÙ ø≤º ̈∏ª ”±±≤K≠ ∏± ́ÆÙ ∑≠ π±±º ∫±Æ ≥ø≤ ́Æ∑≤π ̈∏ª ∫øÆ≥Ù ø≤º ≥øμÛ
∑≤𠩪¥¥≠ ø≤º ©ø ̈ªÆÛ ̈ø≤μ≠Â Õ ́≤ºøßÙ ø≤º ̈∏ª Õ ́≤K≠ ∏± ́ÆÙ ∫±Æ æªπ∑≤≤∑≤π ø ∂± ́Æ≤ªß ±Æ ™±ßÛ
øπª ø≤º ¥ø ́≤Ω∏∑≤π ø ≠∏∑∞ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ø≤º ÷ ́∞∑ ̈ªÆK≠ ∏± ́ÆÙ ∫±Æ ≠ªªμ∑≤π ø ∫ø™± ́ÆÙ Ω±≤™ªÆ≠∑≤π
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±©ªÆ∫ ́¥Ù ø≤º ƪ≤ºªÆ∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º ª≤ ́≠K∏± ́ÆÙ ∫±Æ æª ̈Ʊ ̈∏ø¥≠Ù ø≤º
≠ª≤º∑≤π æ±ß≠ ø≤º π∑Æ¥≠ ̈± ≠Ω∏±±¥Ú
“∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ø¥≥ø≤øΩ≠ ≠ ̈ø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ›ø∑ƱÊ
Õ ́≤ºøß ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≤ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ºøßÙ ø≠ ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ø ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
–Ʊ∞∏ª ̈ º∑ªºÚ

ÎÈ ̈∏ª ©ªªμ