The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”±≤ºøß ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ≠±≥ª ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ªÙ æß ± ̈∏ªÆ≠ ∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ªÚ

à ́ª≠ºøß ∑≠ ∑≤ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠Ù Ωø¥¥ªº L ̈∏ª ºøß ±∫楱±ºKÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫≥ø≤ß ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù

æ ́ ̈ ∑≠ ø ∫ø™± ́Æø楪 ºøß ∫±Æ æª∑≤π 楪ºÚ

...ªº≤ª≠ºøß ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ø π±±º ºøß ∫±Æ ̈Æø™ª¥¥∑≤πÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª ø≥±≤π ̈∏ª

́∞∞ªÆ Ω¥ø≠≠ª≠ ºªª≥ ∑ ̈ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ªÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ∫±Æ ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ̈± ƪøº æ±±μ≠Â

æ±±μ≠ æªπ ́≤ ±≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ºøß øƪ ≤± ̈ ¥∑μª¥ß ̈± æª B≤∑≠∏ªºÚ ”∑¥μ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ æª

ºÆ ́≤μÚ

Ã∏ ́Æ≠ºøß ∑≠ ø≤ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ºøßÙ ∫ø™± ́Æø楪 ∫±Æ ø¥¥ ́≤ºªÆ ̈øμ∑≤π≠Ú

⁄Æ∑ºøß ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ±∫ºøß≠Ú —≤ª ≠∏± ́¥º ̈øμª ø æø ̈∏Ù ∞ ́ ̈ ±≤ ∞ªÆ∫ ́≥ª≠Ù ø≤º

©ªøÆ Ω¥ªø≤ Ω¥± ̈∏ª≠Ù æ ́ ̈ ≤± ≠©ªª∞∑≤π ø≤º ≤± ≠ª©∑≤π ≠∏± ́¥º æª º±≤ªÚ

Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≤ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ºøßÙ ©∏ª ̈∏ªÆ ∫±Æ ™±ßøπª≠ ±Æ ø¥≥±≠ ̈ ø≤ß ́≤ºªÆÛ

̈øμ∑≤π≠Ú ⁄∑≠∏ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ªø ̈ª≤Ù ≤±Æ ≥∑¥μ ºÆ ́≤μÚ “± æø ̈∏≠ ≠∏± ́¥º æª ̈øμª≤Ú

z

≠ ́≤ºøß

Ã∏ª Ω∏∑¥º ̈∏ø ̈ ∑≠ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ºøß

∑≠ πƪø ̈Ù ø≤º π±±ºÙ ø≤º ∫ø∑ÆÙ ø≤º πøßÚ

Õ≤ªª¶ª ±≤ ø Õ ́≤ºøßÙ ß± ́Æ ≠ø∫ª ̈ß ≠ªªμÊ

Ã∏ª ºª™∑¥ ©∑¥¥ ∏ø™ª ß± ́ ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫ ̈∏ª ©ªªμÚ

› ́ ̈ ß± ́Æ ≤ø∑¥≠ ±≤ ø Õ ́≤ºøßÙ ß± ́ Ω ́ ̈ ̈∏ª≥ ∫±Æ ª™∑¥Ù

⁄±Æ ø¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ ©ªªμ ß± ́K¥¥ æª Æ ́¥ªº æß ̈∏ª ºª™∑¥Ú

Õ ́≤ºøß ∑≠ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ̈±Ê

∞øƪ ±≤ªK≠ ≤ø∑¥≠
fi ́ ̈ ø¥ø≠ˇ ©∏± Ωø≤ ¥±±μ ∑≤ ̈± ⁄ø ̈ªK≠ æ±±μ ±∫¥ø©≠·
”ÆÚ ‘±©ª ©± ́¥º ∏ø™ª ≥øÆÆ∑ªº ”∑≠≠ › ́≤ºßÂ
ÿª ¥±≠ ̈ ∏ªÆˇ ∏ª ¥±≠ ̈ ∏ªÆˇ ø≤º ±≤¥ß æªΩø ́≠ªÙ
ÿª Ω ́ ̈ ∏∑≠ ̈±ª ≤ø∑¥≠ ±≤ ø Õ ́≤ºøߡ
Ã∏±≥ø≠ ÿ ́º≠±≤Ù ›±≥∑Ω Õ±≤π≠ ̄ÔËÓÏ ̃ÙÁ

≠∑Æ ≠ø≥∞≠±≤Ú ÿøˇ ̈∏± ́KÆ ̈ ≥ª¥ø≤Ω∏±¥ßÙ ±¥º –Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤ fl≠ ≥ª¥ø≤Ω∏±¥ß ø≠ ∑∫ ̈∏± ́
∏øº≠ ̈ ≠∞∑¥ ̈ ̈∏ª Õø¥ ̈Ù ±Æ ∞øÆKº ̈∏ß “ø∑¥≠ ±∫ø Õ ́≤ºøßÚ›±≤πƪ™ªÙ ‘±™ª ∫±Æ ‘±™ªÙ∑∑∑Ú ∑

Õ ́≤ºøß ∑≠ ø ¥ ́Ωμß ºøß ̈±Ê

πª ̈ ≥øÆÆ∑ªº

∞ª ̈Æ ́ΩΩ∑±Ú fl≤º ̈± Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ©ª ∏ø™ª Kπƪªº ≠± ©ª¥¥ ̈±πª ̈∏ªÆ
Ã∏ø ̈ ́∞±≤ Õ ́≤ºøß ∑≠ ̈∏ª ©ªºº∑≤π ºøßÚ
μø ̈ªÚ ◊K¥¥ ≠ªª ̈∏ªª ∏ø≤㦧 ±≤ Õ ́≤ºøß BÆ≠ ̈Ú Ã∏ª Ãø≥∑≤π ±∫ ̈∏ª Õ∏ƪ©Ù∑∑Ú ∑Ú ÓÁÓPÏ

≠ ́≤ºøßÎÈÔ