The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

π± ̈± ≠ªø

ÿªª ©∑¥¥ ≤ª™ªÆ ≠ª ̈ ̈± Õªø æ ́ ̈ ±≤ ø Õ ́≤ºøß ≤ª∑ ̈∏ªÆ ª™ªÆ π±ª≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ ¤ÆÆø –ø ̈ªÆ∑≤ ∏∑≠ ∞±Ωμª ̈Ú
÷Ú ÿø¥¥ ̄ÔÍË ̃ÙËÁ

fl¥ ̈∏± ́π∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ƪ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ≤ø≥ª ±∫LÕøææø ̈∏K∫±Æ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª
©ªªμÙ ̈∏ªß ƪπøƺªº ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ ∞±∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ”±≠ø∑Ω
¥ø©Ù ø≠ ≠ ́∞ªÆ≠ªºªºÂ ÷ª≠ ́≠Ù ø∫ ̈ªÆ ø¥¥Ù ∏øº Ω ́ƪº ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ø≤º ºª∫ª≤ºªº ÿ∑≠ º∑≠Ω∑∞¥ª≠
∫±Æ ∞¥ ́Ωμ∑≤π ªøÆ≠ ±∫Ω±Æ≤ ±≤ ∑ ̈Ù ≥ø∑≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ø ̈ LÃ∏ª ≠øææø ̈∏ ©ø≠ ≥øºª ∫±Æ ≥ø≤Ù ø≤º
≤± ̈ ≥ø≤ ∫±Æ ̈∏ª ≠øææø ̈∏K ̄”øÆμ ÓÊÓÈ ̃Ú Ã∏ªß ≥ª ̈ ̈± æƪøμ æƪøº ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª
©ªªμÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø ∫ªø≠ ̈ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ø≠ ø ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ∑≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ≤± ̈
ø ºøß ∫±Æ ©±ÆμÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏∑≠ øæ≠ ̈∑≤ª≤Ωª ∫Ʊ≥ ©±Æμ ©ø≠ ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ∞ƪÛ
≠ΩÆ∑檺 æß ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º Õ ̈ø ̈ªÂ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ Ωø¥¥ªº LÕøææø ̈∏K ̄ ̈∏∑≠ æª∑≤π Õø ̈ ́ƺøß ̃
≤±Æ ƪπ ́¥ø ̈ªº æß ÷ª©∑≠∏ ¥ø©Ú Ã∏ª ªØ ́ø ̈∑±≤ ±∫Õ ́≤ºøß ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ∑≠ ø ∞ªΩ ́¥∑øÆ∑ ̈ß
±∫≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈∑≠≥ ∑≤ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠ ̄›ø¥™∑≤ ∏∑≥≠ª¥∫∏øº ∑≤≠∑≠ ̈ªº ̈∏ªß
©ªÆª ≤± ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̃Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈øμª≤ æß – ́Æ∑ ̈ø≤≠ ̈± ̈∏ª “ª© ...±Æ¥ºÚ ÿª≤Ωª∫±Æ ̈∏Ù ∑≤
¤≤π¥∑≠∏ ø≠ ≠∞±μª≤ æß ≠ ̈Æ∑Ω ̈ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠Ù LÕøææø ̈∏K©± ́¥º ≥ªø≤ Õ ́≤ºøß ̄ø¥ ̈∏± ́π∏
Õª™ª≤ ̈∏Û‹øß flº™ª≤ ̈∑≠ ̈≠ ƪ ̈ø∑≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ªø≤∑≤π ̃Ú
Õøææø ̈øÆ∑ø≤∑≠≥Ù ̈∏ª ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ̈∏ ́≠ ºªB≤ªºÙ ≠±±≤ ≥øºª ∑ ̈≠
≥øÆμ ø≠ – ́Æ∑ ̈ø≤ ∑≤A ́ª≤Ωª ª® ̈ª≤ºªºÚ ...∏ª≤ ÷ø≥ª≠ ◊Ù ©∑ ̈∏ ∏∑≠ fi±±μ ±∫Õ∞±Æ ̈≠±∫ÔÍÔËÙ ø¥¥±©ªº
ꦒ ̈ø∑≤ ƪΩƪø ̈∑±≤≠ ø≠ ¥ø©∫ ́¥ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª 쪪∞∑≤π ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ æªΩø≥ª ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥
Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ú À≤ºªÆ ̈∏ª ›±≥≥±≤©ªø¥ ̈∏ ™øÆ∑± ́≠ øΩ ̈≠ ©ªÆª ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ª≤∂±∑≤∑≤π ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ±æÛ
≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ƪ≠ ̈Ù ø≤º ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ƪ¥ø®ø ̈∑±≤ ∫±¥¥±©ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ¤≤πÛ
¥∑≠∏ Õ ́≤ºøß ¥±≤π ƪ≥ø∑≤ªº ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ¥ªπø¥ ø≤º ≠±Ω∑ø¥ ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤≠ æªß±≤º ̈∏±≠ª ±æ≠ªÆ™ªº
±≤ ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈Ú ◊ ̈ ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ƪ≥øÆμªº ́∞±≤ æß ∫±Æª∑π≤ ™∑≠∑ ̈±Æ≠Ù ø≠ ± ́Æ ª®ΩªÆ∞ ̈≠ ≠∏±©Â
̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈٠ƪπøƺªº ̈∏ª L›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ Õ ́≤ºøßKø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ©±Æº ∑≤ ∑≥Û
≥±Æø¥∑ ̈ß ø≤º ∑Æƪ¥∑π∑±≤Ú ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤º ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ∑ ̈≠ ¥ø≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆÙ
≥±Æª ¥∑æªÆø¥ ≤± ̈∑±≤≠ ≠∞ƪøºÂ æ ́ ̈ ±≤¥ß ∑≤ ÔÁÁÏÙ ø∫ ̈ªÆ ø Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤ ̈Ûøæª ̈ ̈ªº Ωø≥∞ø∑π≤ ±∫
º∑≠±æªº∑ª≤ΩªÙ ©ªÆª ̈∏ª Õ ́≤ºøß ̈Æøº∑≤π ¥ø©≠ ̄©∏∑Ω∏ ©ª≤ ̈ æøΩμ ̈± Õø®±≤ ̈∑≥ª≠ ̃ ƪ∞ªø¥ªºÚ
◊≤ ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥Ù Õøææø ̈øÆ∑ø≤∑≠≥ ©ø≠ ª™ª≤ ≠ ̈Ʊ≤πªÆO≠± ≥ ́Ω∏ ≠±
̈∏ø ̈ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ Õ ́≤ºøß º∑º ≤± ̈ ≤ªªº ̈± æª ª≤∫±ÆΩªº æß ¥ø©≠ ∑≤ ...ø¥ª≠Ù ¥±Ωø¥ Ω±≥≥ ́Û
≤∑ ̈∑ª≠ ™± ̈ªº ª™ªÆß ̈ª≤ ߪøÆ≠ ©∏ª ̈∏ªÆ ̈± ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ∏± ́≠ª≠ ̈± ±∞ª≤ ±≤ Õ ́≤ºøß≠Ú
Õ ̈Æ∑Ω ̈ Õøææø ̈øÆ∑ø≤∑≠≥ ©ø≠ ø¥≠± ø ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫– ́Æ∑ ̈ø≤ “ª© ¤≤π¥ø≤ºÚ
ÿªÆª ø – ́Æ∑ ̈ø≤ Æø∑¥≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª øæ ́≠ª ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ÔÎËÌ ̄ ̈∏± ́π∏ ∏ªÙ
±Æ ∏∑≠ ∞Æ∑≤ ̈ªÆÙ Ω±≤∫ ́≠ªº Õøææø ̈∏ ©∑ ̈∏ Õøæø± ̈∏Ù L±∫ÿ±≠ ̈≠K ̃Ê

Ã∏ª Õøæø± ̈∏ ºøßÙ ±∫≠±≥ª ∑≠ ©ª¥¥ ≠ø≤Ω ̈∑BªºÙ ≤ø≥ª¥ß ∑≤ ∏ªøÆ∑≤π ̈∏ª ...±Æº ±∫Ÿ—‹ ƪøºÙ ∞ƪøΩ∏ªº
ø≤º ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªºÙ ∑≤ ∞Æ∑™ø ̈ ø≤º ∞ ́æ¥∑Ø ́ª –ÆøߪÆ≠Ù ∑≤ ≠∑≤π∑≤π ±∫Ÿ±º¥ß –≠ø¥≥ª≠Ù ∑≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª
≠øΩÆø≥ª≤ ̈≠Ù ̇ ∑≤ Ω±¥¥ªΩ ̈∑≤π ∫±Æ ߪ ∞±©Æª ̇ ∑≤º∑πª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ̈∏ª ̈Æ ́ª ́≠ª≠ ø≤º ª≤º≠ ©∏ªÆ ̈± ̈∏ª
≠øæø± ̈∏ ©ø≠ ±Æºø∑≤ªºÚ fi ́ ̈ ± ̈∏ªÆ ≠±≥ª ≠∞ª≤º ̈∏ª Õøæø± ̈∏ ºøß ̄∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ ̃ ∑≤ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈∑≤π
±∫æø ́º∑ª Õ ̈øπªÛ∞¥øߪ≠ ø≤º ª≤ ̈ªÆ¥ ́ºª≠Ù ∑≤ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤∑≤π ‘±Æº≠ ±∫≥∑≠ÛÆ ́¥ª ̄∫±Æ ≠± ̈∏ªß Ωø¥¥ ø ΩªÆÛ
̈ø∑≤ª μ∑≤ºª ±∫∞¥øß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ́≠ª ̃ ”øßÛπø≥ª≠Ù ›∏ ́ÆΩ∏Ûø¥ª≠Ù ∫ªø≠ ̈≠ ø≤º ©øμª≠≠ª≠Ê ∑≤ ∞ß∞∑≤πÙ
ºø ́≤Ω∑≤πÙ º∑Ω∑≤πÙ Ωøƺ∑≤π٠汩¥∑≤πÙ ̈ª≤≤∑≠≠ª ∞¥øß∑≤πÊ ∑≤ fiªøƪÛæøß ̈∑≤πÙ Ω±ΩμÛBπ∏ ̈∑≤πÙ ∏ø©μ∑≤πÙ
∏ ́≤ ̈∑≤πÙ ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μªÚ ◊≤ 쪪∞∑≤π ±∫⁄ø∑ƪ≠Ù ø≤º ≥øÆμª ̈≠ ±≤ ̈∏ª ≠øæø± ̈∏Ú ◊≤ 쪪∞∑≤π ›± ́Æ ̈≠ ø≤º
‘ªª ̈≠Ê ◊≤ ∫±± ̈Ûæø¥¥ ∞¥øß∑≤πÙ ø≤º ≠ ́Ω∏ ± ̈∏ªÆ ºª™∑¥∑≠∏ ∞ø≠ ̈∑≥ª≠Ê Æªøº∑≤π ±∫¥øΩ∑™∑± ́≠ ø≤º ©ø≤ ̈±≤
æ±±μª≠Ù ø≤º ø≤ ∑≤B≤∑ ̈ ≤ ́≥æªÆ ±∫≠ ́Ω∏ ¥∑μª ∞ÆøΩ ̈∑≠ª≠ ø≤º ∞Ʊ∞∏ø≤ª ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ™≠ªº ́∞∞±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ
©∏ªÆæß ̈∏ª ‘±Æº Ÿ±º ∑≠ º∑≠∏±≤± ́ƪºÙ ∏∑≠ Õøæø± ̈∏ ™∑±¥ø ̈ªºÙ ∏∑≠ ...±Æº ≤ªπ¥ªΩ ̈ªºÙ ∏∑≠ ≠øΩÆø≥ª≤ ̈≠

ÎÈÓ ̈∏ª ©ªªμ