The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

®∑∂Ú ºÚ ±∫ƪ≤ ̈ª ߪƪ¥ß ÚÚÚ ̈± æª Æª≠Ωª∑™ªº ±∫Œø∫”øÆΩ∏ø ́≤ ̈ª ø≤º ∏∑≠ ∏ª∑ƪ≠ ø ̈ ∑∂Ú ̈ªÆ≥ª≠ ±∫ ̈∏ª
ߪƪ٠̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ ™∂Ú ºÚ ø ̈ ̈∏ª ∫ª≠ ̈ ±∫± ́ƪ ‘øºß ∑≤ ”øÆΩ∏ª ø≤º ™∂Ú ºÚ ø ̈ ̈∏ª ∫ª≠ ̈ ±∫≠ªß≤ ̈ ”∑Ω∏ª¥¥Ú
Ÿ±º≠ ̈±© Œªπ∑≠ ̈ªÆÙ ÔÏ ̄ΩÚÔÏÎ ̃ ̄Ω∑ ̈ªº ∑≤ —¤‹Ù ≠Ú™Ú L ̈ªÆ≥K ̃

◊ ̈ ©ø≠Ù ∑≤ ∫øΩ ̈Ù ̈∏ª ̈©ª≤ ̈ßÛB∫ ̈∏ ±∫”øÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏Ù ø≠ ≥±≠ ̈ ∞ª±∞¥ª μ≤±© ̈± ̈∏ª∑Æ Ω±≠ ̈Ù ∑≠Ù ø≤º ∏ø≠
檪≤ ̈∑≥ª ± ́ ̈ ±∫≥∑≤ºÙ ±≤ª ±∫ ̈∏±≠ª ́≤∞¥ªø≠ø≤ ̈ ª∞±Ω∏≠ Ωø¥¥ªº Ø ́øÆ ̈ªÆÛºøß≠Ú —≤ ̈∏∑≠ ̈©ª≤ ̈ßÛB∫ ̈∏
±∫”øÆΩ∏Ù ∑ ̈ ©ø≠ ÷±∏≤ ...∑¥¥ª ̈K≠ ∞Æ∑ºª ø≤≤ ́ø¥¥ß ̈± ≠ª ̈ ̈¥ªÙ ∑≤ ∏øƺ Ωø≠∏Ù ∏∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ ©∑ ̈∏ ø ꦒ ̈ø∑≤
™∑≤ ̈≤ªÆ ø≤º º∑≠ ̈∑¥¥ªÆ ∑≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫‘±≤º±≤ ̈± π∑™ª ∑≤ ̈± ©∏±≠ª ∏ø≤º≠ ø Ωø≤™ø≠ æøπ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ∑ ̈≠
ª®øΩ ̈ ø≥± ́≤ ̈Ù ø≤º ≤± ̈ ø ∞ª≤≤ß ≥±Æª ±Æ ¥ª≠≠Ù ©ø≠ ̈∏ª ª≤º ø≤º ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ø ∂± ́Æ≤ªß ∫±Æ ÷±ªÙ ≠± ≠ ́ƪ¥ß
ø≠ ̈∏ª ߪøÆ ø≤º ºøß Ωø≥ª Ʊ ́≤ºÚ‹∑Ωμª≤≠Ù fiøÆ≤øæß Œ ́ºπªÙ Ω∏Ú ÔÌ

̄÷±ª ∑≠ ÷±∏≤ ...∑¥¥ª ̈K≠ ≠±≤Ù ©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± Ω±≥æ∑≤ª ∏∑≠ ªÆÆø≤º ©∑ ̈∏ ø ©±±∑≤πÚ ̃ ›∏Æ∑≠ ̈Û
≥ø≠ ©ø≠ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ ø ≥ªÆÆ∑ªÆ ∫±Æ≥ ±∫∞øß≥ª≤ ̈Ù ̈∑¥¥ ∑ ̈ ©ø≠ Ω±≥≥ ́ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆÛ
ª≠ ̈≠ ±∫∞Ʊ∞Æ∑ª ̈ß ø≤º ̈∏ª ¤®Ω∏ªØ ́ªÆ ̈± ø ≥±≤ªß ƪ≤ ̈Ê

Œ±©¥ø≤º ¥ª ÕøÆΩªÆªÙ ∏ª¥º ±≤ª ∏ ́≤ºÆªº ø≤º ̈ª≤ flΩƪ≠ ±∫¥ø≤º ∑≤ ÿª≥∑≤π≠ ̈±≤ ∑≤ ›±≥Ú Õ ́ ±¥μÙ
æß ÕªÆπªø≤ ̈ßÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ºøßÙ ª™ªÆß ßªøÆ æª∫±Æª ± ́Æ Õ±™ªÆª∑π≤ ‘±Æº ̈∏ª ’∑≤π ±∫¤≤πÛ
¥ø≤º ∏ª ≠∏± ́¥º ∞ªÆ∫±Æ≥ ≠∑≥ ́¥ ̇ ≠ª≥ª¥Ù ́≤ ́≥ Õø¥ ̈ ́≥Ù ́≤ ́≥ Õ ́∆ ́≥Ù ̇ ́≤ ́≥ fi±≥æ ́¥ ́≥Ù ±Æ ø≠
©ª ƪøº ª¥≠ª©∏ªÆª ∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏Ù ́≤ ≠ø ́ ̈Ù ́≤ ∞ª ̈Ù ̇ ́≤ ÕßAª ̈Ù ≠∑≥ ́¥ ̇ ≠ª≥ª¥Â ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ∏ª ≠∏± ́¥º ºø≤ΩªÙ
∞ ́ ́∞ ∏∑≠ ›∏ªªμ≠Ù ≥øμ∑≤π ̈∏ªÆª©∑ ̈∏ ø ≠± ́≤ºÙ ø≤º ¥ª ̈ ø ›ÆøΩμÙ ¤ ̈ Ø ́∑ø ∑≤ºªΩª≤≠ ≠ªÆ™∑ ̈∑ ́≥Ù ∑ºª±
øÆƪ≤ ̈ø ̈ ́ÆÙ ̄≠øߪ≠ ̈∏ª ŒªΩ±Æº ̃ øº ®®™∑Ú ≠Ú ™∑∑∂ ºÚ ∞ªÆ ø≤≤ ́≥ øº ÕΩøΩΩøÆ∑ ́≥ Œªπ∑≠Ú
fi¥± ́≤ ̈ ̄ÔÍÈÁ ̃ÙÔPÔÔ
◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ºøß≠Ù ́≠ ́ø¥¥ß Ωø¥¥ªº L ̈ªÆ≥ ºøß≠KÙ ©ªÆª B®ªº æß flΩ ̈≠ ±∫ÔÍÁ
ø≤ºÔÍÁÌø≠ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ̄Ó⁄ªæÚ ̃Ù ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøß ̄ÔΔøßÙ ø¥©øß≠ ̃Ù ‘ø≥≥ø≠ ̄Ôfl ́πÚ ̃Ù ø≤º
”øÆ ̈∑≤≥ø≠ ̄ÔÔ“±™Ú ̃ ∏±©ª™ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ÔÈÎÓ ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ªºÙ ∑≤ ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ
̈± æª ±æ≠ªÆ™ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥªÙ ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ¥ø ̈ªÆÚ ◊≤ ÔËËÍŒª≥±™ø¥ ̈ªÆ≥≠ ∫±Æ
Ω∏ø≤πª ±∫∏± ́≠ª≠ ©ªÆª B®ªº ±≤ ÓË”øß ø≤º ÓË“±™ª≥æªÆ ƪ≤ ̈ ø≤º ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº
̈± æª º ́ª ±≤ ̈∏ª ±¥º ̈ªÆ≥ ºøß≠ ̈∑¥¥ ÔÁÁÙ ©∏ª≤ ̈∏ªß ©ªÆª ̈Æø≤≠∫ªÆƪºÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ω∏ø≤πª ±∫
≤ø≥ªÙ ̈± ̈∏ª ÓË ̈∏ ±∫ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ≥±≤ ̈∏≠Ú

Ã∏ª ÓÎ ̈∏ ±∫”øßÙ ø≠ ̈∏ª ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøß ̈ªÆ≥ ̄±¥º ≠ ̈ߥª ̃Ù ∑≠ ø πƪø ̈ ºøß ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ æª∑≤π ̈∏ø ̈ ±≤
©∏∑Ω∏Ù ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈Ù ∞ª±∞¥ª Ω∏ø≤πª ̈∏ª∑Æ Æª≠∑ºª≤Ωª≠Ú ⁄±Æ ≠±≥ª ́≤ª®∞¥ø∑≤ªº ƪø≠±≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈Ω∏
Lƪ≥±™ªK±∫ ̈ª≤ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª∑Æ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠Ú Ã∏ªß ™ªÆß πª≤ªÆø¥¥ß ¥ªø≠ª ̈∏ª∑Æ ∏± ́≠ª≠ æß ̈∏ª
ߪøÆÙ ø≤º øƪ ̈∏ ́≠ ø ̈ ª™ªÆß ̈©ª¥™ªÛ≥±≤ ̈∏K≠ ª≤º ø楪 ̈± ≠∏∑∫ ̈ ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩª ±∫ø決ªÚ ...∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª
ƪ≠ ̈¥ª≠≠ º∑≠∞±≠∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ øÆ∑≠ª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ ¥ªø≠ª≠Ù ±Æ ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ ¥ªø≠ª≠ ∏ø™ª 檪≤ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫
̈∏ªÆª≠ ̈¥ª≠≠ º∑≠∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ∑≠ ∑≥≥ø ̈ªÆ∑ø¥Ú Ã∏ø ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈¥ª≠≠≤ª≠≠ ∑≠ ø ∫øΩ ̈Ù ∑≠ ©∏ø ̈ ©ª ∏ø™ª ≥ø∑≤¥ß ̈±
ºªø¥ ©∑ ̈∏Ú
◊ ̈ ∏ø∞≠Ù øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ̈∏ø ̈ ø ̈ ª™ªÆß ›ø≤º¥ª≥ø≠ ø ÕΩ± ̈Ω∏ ∫ø≥∑¥ß πª ̈≠ ø≤ ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ±∫Ω±≤Û
≠∑ºªÆ∑≤π ©∏ª ̈∏ªÆ ∑ ̈ ©∑¥¥Ù ∑≤ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ≠∑ ̈ ±Æ A∑ ̈Ú Ã∏ª ¥ø≤º¥±Æº ±Æ ∏∑≠ øπª≤ ̈ Ωø¥¥≠
̈± ¥ªøÆ≤ ̈∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤ ̈∏∑≠ ∞±∑≤ ̈ ø≤º ∑∫LA∑ ̈K∑≠ ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ù ∏ª ̈øμª≠ ≥ªø≠ ́ƪ≠ æß øº™ªÆ ̈∑≠∑≤π
̈± ±æ ̈ø∑≤ ø ≤ª© ̈ª≤ø≤ ̈Ú Ã∏ª ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ºøß≠ ∫±¥¥±©∑≤π ́∞±≤ ̈∏ª – ́Æ∑BΩø ̈∑±≤Ù ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ æªΩ±≥ª
º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº æß ø ∫ªø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ©∑ ̈∏ æ±øƺ≠ ∞Ʊ∂ªΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∑≤º±©≠Ù ∑≤ ̈∑≥ø ̈∑≤π
Lfl ÿ± ́≠ª ̈± ‘ª ̈KÚ Ã∏ª≤ Ω±≥ª≠ ±≤ ø ≥±≠ ̈ ¥∑™ª¥ß ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈ ∫±Æ ∑≤º∑™∑º ́ø¥≠ ∞Ʊ∞±≠∑≤π ̈± ƪ≥±™ªÂ
ß± ́ ≠ªª ̈∏ª≥ π±∑≤π øæ± ́ ̈ ∫±Æ ©ªªμ≠Ù ∑≤≠∞ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ∏± ́≠ª≠ ± ªÆªº ̈± ̈∏ª≥Ú ›±≤≠∑ºÛ
ªÆø ̈∑±≤≠ ±∫∞±≠∑ ̈∑±≤Ù øΩΩ±≥≥±ºø ̈∑±≤Ù ø≤º ƪ≤ ̈Ù ø ±Æº ≠Ω±∞ª ∫±Æ ª≤º¥ª≠≠ ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª πª≤Û
̈¥ª≥ø≤ ºª¥∑æªÆø ̈ª≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ƪ≤ ̈O©∏ª ̈∏ªÆ ∑ ̈ ©∑¥¥ ≠ ́∑ ̈ ∏∑≠ ≥ªø≤≠Ú Ã∏ª ¥øºß ∏ø≠ ∏ªÆ ±©≤ ø≤®∑± ́≠
̈∏± ́π∏ ̈≠ øæ± ́ ̈ ≤ª© ∫ ́Æ≤∑ ̈ ́ƪ ̈∏ø ̈ ≥øß æª ÆªØ ́∑ƪºÙ ø≤º ∏±© ∫øÆ ±¥º ΩøÆ∞ª ̈≠ Ωø≤ æª ≥øºª ̈± ≠ ́∑ ̈
̈∏ª ≤ª© ∞ƪ≥∑≠ª≠Ú fi± ̈∏ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ÆªAªΩ ̈∑±≤≠ ø≠ ̈± ©∏ø ̈ ̈∏ª Ã∏±≥≠±≤≠ ø≤º ̈∏ª ÷øΩμ≠±≤≠ ©∑¥¥ ≠øß
±≤ ∏ªøÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ π±∑≤π ∑≤ ̈± ø ∏± ́≠ª ≠± ≥ ́Ω∏ ∏ø≤º≠±≥ªÆÙ ≥±Æª ø≥æ∑ ̈∑± ́≠¥ß ≠∑ ̈ ́ø ̈ªºÙ ø≤º

Ø ́øÆ ̈ªÆ ºøß≠Ù ̈ªÆ≥ ºøß≠٠ƪ≥±™ø¥ ºøß≠ÎËÁ