The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºªøÆªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª∑Æ ¥ø≠ ̈Ú fl ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ª ∞¥ªø≠∑≤π ºÆªø≥ ∑≠ ±™ªÆO ̈∏ªß ∏ø™ª ̈øμª≤ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ø≤º ̈∏ª
±≤¥ß ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ̈± æª º±≤ª ∑≠ ̈± LA∑ ̈KÚ›∏ø≥æªÆ≠ ̄ÓΔøß ̃

z

́≤¥ ́ΩμßÙ Lªπß∞ ̈∑ø≤KÙ ±Æ º∑≠≥ø¥ ºøß≠

◊≤ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ≥ø≤ß ºøß≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ±Æ ∑≤ø ́≠∞∑Û
Ω∑± ́≠Ù ∫±Æ ≥ß ̈∏±¥±π∑Ωø¥ ƪø≠±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª ’∑≤πº±≥ ≠±≥ª ̈∏∑ƺ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠
ºªª≥ªº ́≤¥ ́ΩμßÚ Õ ́Ω∏ 檥∑ª∫≠ ∞ªÆ≠∑≠ ̈ªºÊ ̈∏ª ¤¥ºªÆ –¥∑≤ß ̄“ø ̈ ́Æø¥ ÿ∑≠ ̈±ÆßÓÈÚÔÎ ̃ ƪΩ±Æº≠
̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ∑∫±≤ª ø≤±∑≤ ̈≠ ±≤ª≠ª¥∫∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫ÓËÃ∏± ̈∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∂ ́∑Ωª ±∫
≥ß±≠± ̈∑≠Ù æª∫±Æª ±≤ª ∏ø≠ ≠ø∑º ø ©±ÆºÙ ±≤ª ©∑¥¥ æª ∫ƪª ±∫ªßªÛº∑≠ªø≠ª ø¥¥ ߪøÆ Æ± ́≤ºÚ
◊≤ºªªºÙ ̈∏ªß ∏ø™ª ± ́ ̈¥ø≠ ̈ªº ̈∏ª ≥ß ̈∏±¥±πß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©ªÆª æø≠ªºÊ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø
›±∞ ̈∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÁÙ ±≤ ÓÈÃ∏± ̈∏ ±≤ª ≠∏± ́¥º ø™±∑º ≥ªº∑Ω∑≤ª≠ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆÂ
́≤¥ ́Ωμß ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ øƪ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªºÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ºª ̈ø∑¥≠ ™øÆßÚ
À≤¥ ́Ωμß ºøß≠ øƪ ø¥≠± ∫± ́≤º ∑≤ fiøæߥ±≤∑øÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ª ̈∏ª È ̈∏ÙÔÏ ̈∏ÙÓÔ≠ ̈Ù ø≤º ÓË ̈∏
±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ̄ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ©ø≠ ≠∏øæø ̈ ̈ ́≥Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑™ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ƪ∫ªÆƪº
̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ≠øææø ̈∏ ̃Ù øπø∑≤ ©∑ ̈∏ ≥ß ̈∏±¥±π∑Ωø¥ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ ̄ ̈∏ ́≠ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏
∑≠ ≥øºª ≠∑≤∑≠ ̈ªÆ æß ̈∏ª L©Æø ̈∏ ±∫Ÿ ́¥øK ̃Ú ◊≤ ŸÆªªΩª ̈±±Ù ÿª≠∑±ºK≠ ...±Æμ≠ ø≤º ‹øß≠∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ∑≤™±μª ≥ß ̈∏±¥±πß fi߶ø≤ ̈∑≤ª ≠ª¥ª(≤±ºÆ±≥∑ø ̄L≥±±≤ÛΩ± ́Æ≠ª≠K ̃ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª
̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ øºº∑≤π —¥º ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ∂ ́≠ ̈∑BΩø ̈∑±≤≠Ú fl≤± ̈∏ªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù
≤± ̈øæ¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß –¥ ́ ̈øÆΩ∏٠ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ºøß≠ ̈± ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ª™ª≤ ̈≠
≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ±≤ ̈∏ª≥ ≠±≥ª ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ª™∑ºª≤Ωª Ωø≤ æª ºª ̈ªΩ ̈ªºÙ ≥±Æª
≠ ́≠∞ªΩ ̈ªºÚ Ã∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß 檥∑ª™ªº ̄≠ªª ˆÔË÷ ́¥ß ̃ ̈∏ø ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ
±©≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ªÆª ́≤≠ ́∑ ̈ø楪 ∫±Æ ∞ ́æ¥∑Ω æ ́≠∑≤ª≠≠Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª π±º≠ ©± ́¥º ≤± ̈ øΩΩª∞ ̈
̈∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ≠øΩÆ∑BΩª≠ ÆªØ ́∑ƪº æª∫±Æª æø ̈ ̈¥ª≠ ±Æ ± ̈∏ªÆ øΩ ̈∑±≤≠ ±∫≠ ̈ø ̈ªÂ ≠ ́Ω∏ ºøß≠
©ªÆª Ωø¥¥ªº ƪ¥∑π∑±≠∑±Æø ̈Æ∑Ú ◊≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º ◊ºª≠ ©ªÆª
ºªª≥ªº ́≤¥ ́ΩμßÙ ≤± ̈ ±≤¥ß ∫±Æ ø ø∑Æ≠ ±∫≠ ̈ø ̈ª æ ́ ̈ ø¥≠± ∫±Æ ∞Æ∑™ø ̈ª ̈Æø™ª¥Ú
⁄Ʊ≥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ̈± ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ øºΩªÆ ̈ø∑≤ ºøß≠Ù ±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ø
≠∞ªΩ∑Bªº ∏± ́Æ ∑≤ ̈∏ª≥Ù ©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ∫±Æ ø≤ß ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ªÙ ø≤º øæ±™ª ø¥¥
楱±ºÛ¥ª ̈ ̈∑≤πÚ Ã∏ª≠ª ºøß≠ ©ªÆª ≥øÆμªº ∑≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ±∫ÌÎÏ ̃ ø≠ º∑ª≠ flªπß∞ ̈∑øΩ∑Ù
≤± ̈ æªΩø ́≠ª ̈∏ªß Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ø≤ß ºøß≠ ∏ª¥º ̈± æª ́≤¥ ́Ωμß ∑≤ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥Û
ª≤ºøÆÙ æ ́ ̈ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº ª®∞ªÆ ̈≠ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠Ú Ã∏ª ¥∑≠ ̈≠ ™øÆß
æ± ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫≠ ́Ω∏ ºøß≠ ø≤º ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∑ºª≤ ̈∑BΩø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ≥ªº∑ª™ø¥
檥∑ª∫©ø≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ̈©± ∑≤ ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ≥øºª
̈∏ª≥Ôø≤ºÓÎ÷ø≤ ́øÆßÙ Ïø≤ºÓÍ⁄ªæÆ ́øÆßÙ Ôø≤ºÓË”øÆΩ∏Ù Ôø≤ºÓfl∞Æ∑¥Ù Ìø≤ºÓΔøßÙ
Ôø≤ºÔÍ÷ ́≤ªÙ ÔÌø≤ºÓÓ÷ ́¥ßÙ Ôø≤ºÌfl ́π ́≠ ̈Ù Ìø≤ºÓÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ Ìø≤ºÓÓ—Ω ̈±æªÆÙ
Îø≤ºÓË“±™ª≥æªÆÙ Èø≤ºÓÓ‹ªΩª≥æªÆÚ Õ±≥ª ¥∑≠ ̈≠ ™øÆß ∑≤ ø ∫ª© ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ≠Ù ± ̈∏ªÆ≠
≥±Æª Æøº∑Ωø¥¥ß ±≤¥ß ø ≥∑≤±Æ∑ ̈ß ÆªΩ±Æº ̈∏ª ́≤¥ ́Ωμß ∏± ́Æ≠Ù ø≤º ̈∏±≠ª º± ≤± ̈ øπƪªÙ ø≠ ∑∫
∑ ̈ ©ªÆª ©∑≠ªÆ ̈± ∞¥øß ≠ø∫ª æß øæ≠ ̈ø∑≤∑≤π ∫Ʊ≥ øΩ ̈∑±≤ ø¥¥ ºøßÚ ◊ ̈ ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈
̈∏ø ̈ º±Ω ̈±Æ≠ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ¥ª ̈ 楱±º ±≤ ø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøß ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≥±±≤Ù ∑≤ ∑ ̈≠ Æ∑≠∑≤π ø≤º
≠ª ̈ ̈∑≤πÙ ©ø≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ∑≤A ́ª≤Ωª ±∫ø ≥ø¥∑π≤ ∞¥ø≤ª ̈Ú Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøß≠
øƪ Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈∏ƪª ́≤¥ ́Ωμß ”±≤ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ̄≠ªª ˆ...ªªμÊ ”±≤ºøß ̃Ú

ÎÁºøß≠