The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”±≤ ̈∏‹øßÿ± ́Æ‹øßÿ± ́Æ”±≤ ̈∏‹øßÿ± ́Æ‹øßÿ± ́Æ

÷ø≤ ́øÆß ÔÔÔÓÎÍ÷ ́¥ß ÔÌÔÔÓÓÔÔ
⁄ªæÆ ́øÆß ÏËÓ ̄ÓÍ· ̃ Ô fl ́π ́≠ ̈ ÔÔÌÈ
”øÆΩ∏ ÔÏÓËÓÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÌÌÓÔÏ
fl∞Æ∑¥ ÔÓÓÔÔ —Ω ̈±æªÆ ÌËÓÓÁ
”øß ÌÍÓÎÔ “±™ª≥æªÆ ÎËÓËÎ
÷ ́≤ª ÔÍÔÍÏ‹ªΩª≥æªÆ ÈÔÓÓÍ

‹∑≠≥ø¥ ºøß
fl ≠ß≤±≤ß≥ ∫±Æ L¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøßKÙ ø¥≠± ∫± ́≤º ∑≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ©ø≠ Lª™∑¥ ºøßKÙ º∑ª≠ ≥ø¥øÚ Ã∏ª ◊ ̈∑≤Û
ªÆøÆß ±∫Œ∑Ω∏øƺ ◊ ≤± ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±≤ ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÔËÁΩø ́≠ªº ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑±≤ æªÛ
Ωø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ≠± ≥øÆμªºÂ ...∑¥¥∑ø≥ ±∫“ª©æ ́Æπ∏Ù ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ̈∏ª ∞±πƱ≥ ̈∏ø ̈ æÆ±μª ± ́ ̈
±≤ ̈∏ø ̈ ±ΩΩø≠∑±≤Ù ≤± ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß ©ø≠ L∫Ʊ≥ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ∏ªø ̈∏ª≤ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ Ωø¥¥ªº ª™∑¥
±Æ ¤πß∞ ̈∑ø≤KÙ ø≤º ∞Ʊ™ªº ≠± ∫±Æ ̈∏ª ÷ª©≠Ú Œ±πªÆ ±∫ÿ±™ªº±≤ ƪΩ±Æº≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ÔÔÁÏ ̈∏ª
øÆΩ∏æ∑≠∏±∞≠ ±∫”ø∑≤¶ ø≤º ›±¥±π≤ª ∏ø≤ºªº Œ∑Ω∏øƺ ±™ªÆ ̈± ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ¤¥ªø≤±Æ ø∫ ̈ªÆ
∞øß≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ Æø≤≠±≥ ±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ Ï⁄ªæÆ ́øÆßÙ Lø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤≠ Ωø¥¥
ø≤ ª™∑¥ ºøß ø≤º ̈∏ ́≠ ̈∏ª ‘±Æº ºª¥∑™ªÆªº ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ª™∑¥ ºøßK ̄ ́¥πø ̈ª –≠Ú ÏÊÓ„fl –≠Ú
ÏÔÊÔL∑≤ ̈∑≥ª ±∫ ̈Ʊ ́楪K ̃Ú Ã∏∑≠ ̈ªÆ≥ ∑≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫¤≤π¥∑≠∏ Lº∑≠≥ø¥KÙ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ø ≤± ́≤Â
∑ ̈ ∑≠ ≠± ́≠ªº æß ›∏ø ́ΩªÆÙ æ ́ ̈ ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ∑∫—¥º ⁄ƪ≤Ω∏ ¥∑ º∑≠ ≥ø¥Ù L ̈∏ª ̈ª≤ ª™∑¥≠KÙ ≥ªø≤Û
∑≤π ̈∏ª ̈ª≤ ∞¥øπ ́ª≠ ±∫¤πß∞ ̈Ê

fl≤º ªμªÙ ø≠ ∏ª¥∞ª ≥ª Ÿ±º ©∑ ̈∏ø¥Ù

◊ ̈Ʊ©ª ∏ß ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª º∑≠≥ø¥Ù

Ã∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ª ̈ª≤ ©± ́≤ºª≠ ±∫¤π∑∞ ̈ªÚ

Ã∏ª fi±±μ ±∫ ̈∏ª ‹ ́Ω∏ª≠≠Ù ¥¥Ú ÔÓÎPÈ

̄L...± ́≤ºª≠Kƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ‘ø ̈∑≤ ∞¥øπøªÙ ⁄ƪ≤Ω∏ ∞¥ø∑ª≠Ú ̃ Ã∏ª ≤ø≥ª ©ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈±
Lº∑≠≥±¥ºK ª™ª≤ ø Õ ̈ ‹∑≠ª≥±Æª ©ø≠ ∑≤™ª≤ ̈ªºÊ
◊≠K ̈ ≤± ̈ ø ©±≤ºªÆÙ œ ́∑≤ ̈∑ ́≠≠∏± ́¥º ≠± ºÆªøºÙ
ñ ≠ªª ø ÿøƪ Æ ́≤≤ª ΩƱ≠≠∑≤π ∏∑≠ ©øßÙ
Ã∏ª Õø¥ ̈ ∫ø¥¥ ̈K©øƺ≠ ∏∑≥Ù ±Æ ∏∑≠ “±≠ª ̈± 楪ªºÙ
fiªπ∑≤≤ª ø ∑± ́Æ≤ªß ™∞±≤ ‹∑≠ª≥±Æª≠ºøßÂ
«ª ̈ ∫ªøƪ≠ ≤± ̈ ̈∏∑≤π≠ ≥±Æª ±≥∑≤± ́≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª≠ª ÚÚÚ
Ã∏±≥ø≠ ⁄ƪª≥ø≤Ù Œ ́ææª ø≤º ø ŸÆªø ̈ ›ø≠ ̈ ̄ÔÍÔÏ ̃Ù ∞ ̈Ú ∑∑Ù ª∞Ú ÓÎ

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈©± ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ªÆª ≤± ̈ ª≤± ́π∏ ∫±Æ ≠±≥ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ê ©ª ≥øß Ω∑ ̈ª
”ø∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫fl≠ ̈Ʊ≤±≥∑ª ø≤º –∏∑≠∑Ωμª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ΩÆø∫ ̈ BÆ≠ ̈ ∫± ́≤ºÙ ̈ª¥¥ª ̈∏ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞ªÆ∑¥¥± ́≠ ø≤º
̈∏ª ≥±≠ ̈ ºø≤πªÆ± ́≠ ºøߪ≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆªÚ ◊≤ ©∏∑Ω∏ ∑∫ø≤ß ≥ø≤ ±Æ ±≥ø≤ æª ¥ª ̈ 楱±º ±∫©± ́≤º ±Æ
™ª∑≤ªÙ ̈∏ªß ≠∏ø¥¥ ºßª ̈∏ª ®®∑Ú ºøߪ≠ ∫±¥¥±©∑≤πÚ —Æ ©∏± ≠± ∫ø¥¥ª ̈∏ ∑≤ ̈± ≠∑Ωμ≤ª≠≠ª ±≤ ø≤ß ±∫ ̈∏ª≠ª
ºøߪ≠Ù ̈∏ªß ≠∏ø¥¥ ≤ª™ªÆ ª≠Ωø∞ª ∑ ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ªß æª ºªøºÚ fl≤º ©∏± ≠± ̈øμª ̈∏ ø≤ß πƪø ̈ ∑± ́Æ≤ªß ∑≤ ø≤ß ±∫
̈∏ª≠ª ºøߪ≠Ù ̈± 𱪠∫Ʊ≥ ∏±≥ª ∏ªª ≠∏ø¥¥ æª ∑≤ ºø≤πªÆ ̈± ºßª ªÆª ∏ª Ω±≥ª øπø∑≤ªÚ fl≤º ©∏± ≠± ©ªºÛ
ºª ̈∏ ø ©∑∫ª ∑≤ ø≤ß ±∫ ̈∏ª≠ª ºøߪ≠ ̈∏ªß ≠∏ø¥ ≠±±≤ª æª ∞øÆ ̈ªºÙ ±Æ ª¥≠ª ≠∏ø¥¥ ¥∑ ́ª ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏
≠±ÆƱ©Ú fl≤º ©∏± ≠± æªπ∑≤≤ª ̈∏ ∑≤ ø≤ß ±∫ ̈∏ª≠ª ºøߪ≠ ø≤ß πƪø ̈ ©±ÆμªÙ ∑ ̈ ≠∏ø¥¥ ≤ª ́ªÆ Ω±≥ª ̈± π±±º
ª≤ºÊ ø≤º ̈∏ª≠ª øƪ ̈∏ª ºøߪ≠ ∫±¥¥±©∑≤πʤÆÆø –ø ̈ªÆÙ ≠∑πÚ flΙPÍ™

Ã∏ª ºøß≠ øÆªÊ ÔÙÓÙÏÙÎÙÔÙÔÎÙÔÈÙÔÁ÷ø≤ ́øÆß ËÙÔÙÔÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÎÙÔÍÙÔÁ”øÆΩ∏ ÔÎÙÓÔ
fl∞Æ∑¥Â ÈÙÔÎÙÓ”øß ÏÙÈ÷ ́≤ªÂ ÔÎÙÓ÷ ́¥ß ÔÁÙÓfl ́π ́≠ ̈ ÍÙÈÕª∞ ̈ª≥æªÆ ͗Ω ̈±æªÆ ÍÙ
Ô“±™ª≥æªÆ ÍÙÈÙÔÔ‹ªΩª≥æªÆ L¤ ̈ ø¥∑∂ º∑Ω ́≤ ̈Ù ̈∏ª ®™Ú ø≤º ̈∏ª ®™∑ÚK

ÎÁÓºøß≠